Hlavný tajomník pre štátnu správu, ctihodný Henry Tang, uviedol oficiálny otvárací ceremoniál s galavečerom v kancelárii Hong Kongu pre hospodárstvo a obchod, Berlín
Krížový odkaz: Obrázok je k dispozícii prostredníctvom EPA European Pressphoto Agency a možno ho stiahnuť zadarmo na adrese: http://www.presseportal.de/pm/100298/2012752-
Kancelária Hong Kongu pre hospodárstvo a obchod, Berlín (HKETO) usporiadala 21. marca 2011 v Berlíne v Nemecku oficiálny otvárací ceremoniál s galavečerom. Tým uviedla vymenovaní nového zástupcu osobitnej administratívnej oblasti úradu vlády Hong Kongu (HKSAR) v Berlíne.
Čestný hosť a usporiadateľ ceremoniálu v Berlíne, ctihodný Henry Tang, GBM, GBS, JP odhalil pamätnú dosku na oficiálnom otvorení prostredníctvom videa, pretože jeho osobná účasť bola zrušená kvôli nedávnym udalostiam v Japonsku. Vo svojom prejave pán Tang poďakoval takmer 400 hosťom za účasť na otváracom ceremoniáli a zdôraznil, že "otvorenie našej berlínskej ETO znamená začiatok novej éry v užších vzťahoch medzi Hongkongom a Nemeckom, ktoré je našim najväčším obchodným partnerom v EÚ. Berlín tiež poskytuje pohodlnú a vysoko efektívny základňu, z ktorej môžeme dosiahnuť na trhy v strednej a východnej Európe."
"Na druhú stranu, Ázie a najmä pevninová Čína zažívajú rýchly hospodársky rast a rozvoj, a Hong Kong je práve v centre diania. Teraz vďaka trvalému sídlu v Berlíne nemám pochybnosti o tom, že náš Berlínsky tím ETO bude pokračovať vo vynikajúcej práci pri propagácii Hong Kongu ako najlepšieho partnera v Ázii, "dodal pán Tang.
Okrem čínskeho veľvyslanca v Nemecku, pána HE Wu Hongbo poctil akciu svojou prítomnosťou aj štátny tajomník nemeckého spolkového ministerstva zahraničia Dr Peter Ammon a ďalej stála tajomníčka oddelenia senátu berlínskej vlády pre ekonomiku, technológie a ženské otázky, pani Almuth Hartwig-Tiedt.
Pani Hartwig-Tiedt vo svojom prejave poznamenala, že "hongkonské zastúpenie je pre nás dôležitým partnerom. Dovoľte mi prosím dodať, že hongkonská ETO je jediné regionálne zastúpenie v Nemecku, ktoré má kvázi-diplomatický štatút."
"Berlín má veľký záujem na spolupráci s Hong Kongom v rôznych oblastiach. Ako príklad by som rada upozornila na festival Business of Design Week 2011. Nemecko je tento rok partnerskou krajinou, a som rada, že Medzinárodné centrum dizajnu v Berlíne spoluorganizuje nemeckú prezentáciu. Berlínska vláda bude podporovať dizajnérov z Berlína, ktorí sa na jeseň tohto roku chcú podieľať na Hongkonských akciách. Teším sa na posilnenie spolupráce Berlín - Hong Kong, ktorá bude týmto spôsobom v tomto tvorivom sektore pokračovať. Prajem kancelárii Hong Kongu pre hospodárstvo a obchod všetko najlepšie v jej nových priestoroch na Jägerstrasse, "dodala pani Hartwig-Tiedt.
Téma oficiálneho otvorenia HKETO, Berlín, "Spojenie s Hong Kongom - vaším najlepším partnerom v Ázii," ohlásil tiež Dr Guido Westerwelle, minister zahraničných vecí Spolkovej republiky Nemecko. Vo svojom posolstve pre hlavný program oficiálneho otvorenia Dr Westerwelle povedal: "Hongkong je pre Nemecko dôležitým obchodným partnerom a bránou na čínsky trh. Právna istota a rozsiahle skúsenosti v oblasti obchodu a financií, ktoré Hongkong ponúka, z neho robia spoľahlivého partnera a sprostredkovateľa medzi Nemeckom a Čínou."
"Zriadenie nového úradu v Berlíne je dokladom záväzku našej vlády podporovať užšie hospodárske a obchodné väzby medzi Hongkongom a Nemeckom, rovnako ako so siedmimi susednými krajinami v tejto časti Európy. Som presvedčený, že otvorenie HKETO, Berlín bude ďalším stimulom na posilnenie vzájomného porozumenia a rozvoji partnerstva, "uviedol Stephen Wong, riaditeľ HKETO, Berlín vo svojom uvítacom vystúpení.
Oficiálneho privítania sa zúčastnili: Miss Mary Chow, zvláštny zástupca kancelárie Hong Kongu pre hospodárstvo a obchod v Európskej únii, takmer 100 vedúcich diplomatov, asi 50 vysokých vládnych úradníkov a účastníci z podnikateľskej sféry, akademickej obce a médií. Na akcii vystúpila skupina levieho tanca, klavírne kvarteto, ktoré tvorí nemecká huslistka Julie-Maria Kretz, violista Hartmut Rohde spolu s violončelista Trey Lee a klavirista Colleen Lee z Hongkongu. Ďalej prebehlo kabaretné vystúpenie pani Evy Meier, manželky minulého generálneho konzula v Hongkongu.
Hostia boli tiež vyzvaní, aby si prezreli výstavu "Hong Kong: Kreatívna ekológia." Výstava predstavuje šesť hlavných odvetví: Stretnutie obchodu a designu, Inovátori dedičstva, Budovatelia image, Umelci mestskej kultúry, Tvorcovia značiek a Medzinárodné talenty. V týchto odvetviach sa predvedú ikonické práce skúsených aj mladých dizajnérov z Hongkongu, ktoré budú cielene vybrané z exponátov vystavených na Expo 2010 v Šanghaji.
Výstava "Hong Kong: Kreatívna ekológia" bude otvorená pre verejnosť od 25. marca do 9. decembra 2011 v úrade HKETO, Berlín.
O kancelárii Hong Kongu pre hospodárstvo a obchod, Berlín
HKETO, Berlín je prvé zahraničné zastúpenie vlády HKSAR založené od zjednotenia Hongkongu s Čínou v roku 1997. Je oficiálnym zastúpením vlády HKSAR v oblasti obchodných vzťahov a ďalších ekonomických a obchodných záležitostí v Nemecku, Rakúsku, Českej republike, Maďarsku, Poľsku, Švajčiarsku, Slovinsku a na Slovensku. HKETO, Berlín možno kontaktovať na adrese cee@hketoberlin.gov.hk a telefonicky na čísle +49 30 22 66 77 228. Ďalšie informácie možno nájsť na stránkach http://www.hketoberlin.gov.hk.
HKETO, Berlín