Hlavní tajemník pro státní správu, ctihodný Henry Tang, uvedl oficiální zahajovací ceremoniál s galavečerem v kanceláři Hongkongu pro hospodářství a obchod, Berlín
Křížový odkaz: Obrázek je k dispozici prostřednictvím EPA European Pressphoto Agency a lze jej stáhnout zdarma na adrese: http://www.presseportal.de/pm/100298/2012752-
Kancelář Hongkongu pro hospodářství a obchod, Berlín (HKETO) uspořádala 21. března 2011 v Berlíně v Německu oficiální zahajovací ceremoniál s galavečerem. Tím uvedla jmenování nového zástupce zvláštní administrativní oblasti úřadu vlády Hongkongu (HKSAR) v Berlíně.
Čestný host a pořadatel ceremoniálu v Berlíně, pan Henry Tang, GBM, GBS, JP odhalil pamětní desku na oficiálním zahájení prostřednictvím videa, neboť jeho osobní účast byla zrušena kvůli nedávným událostem v Japonsku. Ve svém projevu pan Tang poděkoval téměř 400 hostům za účast na zahajovacím ceremoniálu a zdůraznil, že "otevření naší Berlínské ETO znamená začátek nové éry v užších vztazích mezi Hongkongem a Německem, které je naším největším obchodním partnerem v EU. Berlín také poskytuje pohodlnou a vysoce efektivní základnu, ze které můžeme dosáhnout na trhy ve střední a východní Evropě."
"Na druhou stranu, Asie a zejména pevninská Čína zažívají rychlý hospodářský růst a rozvoj, a Hongkong je právě v centru dění. Nyní díky trvalému sídlu v Berlíně nemám pochybnosti o tom, že náš Berlínský tým ETO bude pokračovat ve vynikající práci při propagaci Hongkongu jako nejlepšího partnera v Asii," dodal pan Tang.
Kromě čínského velvyslance v Německu, pana H.E. Wu Hongbo poctil akci svou přítomností také státní tajemník německého spolkového ministerstva zahraničí Dr. Peter Ammon a dále stálá tajemnice oddělení senátu berlínské vlády pro hospodářství, technologie a ženské otázky, paní Almuth Hartwig-Tiedt.
Paní Hartwig-Tiedt ve svém projevu poznamenala, že "hongkongské zastoupení je pro nás důležitým partnerem. Dovolte mi prosím dodat, že hongkongská ETO je jediné regionální zastoupení v Německu, které má kvazi-diplomatický status."
"Berlín má velký zájem na spolupráci s Hongkongem v různých oblastech. Jako příklad bych ráda upozornila na festival Business of Design Week 2011. Německo je letošní rok partnerskou zemí, a jsem ráda, že Mezinárodní centrum designu v Berlíně spoluorganizuje německou prezentaci. Berlínská vláda bude podporovat designéry z Berlína, kteří se na podzim tohoto roku chtějí podílet na Hongkongských akcích. Těším se na posílení spolupráce Berlín - Hongkong, která bude tímto způsobem v tomto tvůrčím odvětví pokračovat. Přeji kanceláři Hongkongu pro hospodářství a obchod vše nejlepší v jejích nových prostorách na Jägerstrasse," dodala paní Hartwig-Tiedt.
Téma oficiálního otevření HKETO, Berlín, "Spojení s Hongkongem - vaším nejlepším partnerem v Asii," ohlásil také Dr. Guido Westerwelle, ministr zahraničních věcí Spolkové republiky Německo. Ve svém poselství pro hlavní program oficiálního zahájení Dr. Westerwelle řekl: "Hongkong je pro Německo důležitým obchodním partnerem a bránou na čínský trh. Právní jistota a rozsáhlé zkušenosti v oblasti obchodu a financí, které Hongkong nabízí, z něho dělají spolehlivého partnera a prostředníka mezi Německem a Čínou."
"Zřízení nového úřadu v Berlíně je dokladem závazku naší vlády podporovat užší hospodářské a obchodní vazby mezi Hongkongem a Německem, stejně jako se sedmi sousedními zeměmi v této části Evropy. Jsem přesvědčen, že otevření HKETO, Berlín bude dalším podnětem k posílení vzájemného porozumění a rozvoji partnerství," uvedl Stephen Wong, ředitel HKETO, Berlín ve svém uvítacím vystoupení.
Oficiálního přivítání se zúčastnili: Miss Mary Chow, zvláštní zástupce kanceláře Hongkongu pro hospodářství a obchod v Evropské unii, téměř 100 vedoucích diplomatů, asi 50 vysokých vládních úředníků a účastníci z podnikatelské sféry, akademické obce a médií. Na akci vystoupila skupina lvího tance, klavírní kvartet složený z německé houslistky Julie-Maria Kretz, violisty Hartmuta Rohdeho spolu s violoncellistou Trey Lee a klavíristou Colleenem Lee z Hongkongu. Dále proběhlo kabaretní vystoupení paní Evy Meier, manželky minulého generálního konzula v Hongkongu.
Hosté byli také vyzváni, aby si prohlédli výstavu "Hongkong: Kreativní ekologie." Výstava představuje šest hlavních odvětví: Setkání obchodu a designu, Inovátoři dědictví, Budovatelé image, Interpreti městské kultury, Tvůrci značek a Mezinárodní talenty. V těchto odvětvích se předvedou ikonické práce zkušených i mladých designérů z Hongkongu, které budou cíleně vybrány z exponátů vystavených na Expo 2010 v Šanghaji.
Výstava "Hongkong: Kreativní ekologie" bude otevřena pro veřejnost od 25. března do 9. prosince 2011 v úřadě HKETO, Berlín.
O kanceláři Hongkongu pro hospodářství a obchod, Berlín
HKETO, Berlín je první zahraniční zastoupení vlády HKSAR založené od sjednocení Hongkongu s Čínou v roce 1997. Je oficiálním zastoupením vlády HKSAR v oblasti obchodních vztahů a dalších ekonomických a obchodních záležitostí v Německu, Rakousku, České republice, Maďarsku, Polsku, Švýcarsku, Slovinsku a Slovenské republice. HKETO v Berlíně lze kontaktovat na adrese cee@hketoberlin.gov.hk a telefonicky na čísle +49 30 22 66 77 228. Další informace lze nalézt na stránkách http://www.hketoberlin.gov.hk.
HKETO, Berlín