Ukrajinští spisovatelé na premiéře inscenace Autoatlas Ukrajiny

Praha 23. června (PROTEXT) - Dva významní ukrajinští spisovatelé přijedou na premiéru inscenace Autoatlas Ukrajiny, kterou uvede divadlo MeetFactory. Cesta je průvodcem inscenací Autoatlas Ukrajiny, která vychází z povídkové tvorby současných ukrajinských autorů. Site-specific inscenace má premiéru 3. července a odehraje se na obou březích Vltavy, ve veřejnosti nepřístupném smíchovském přístavu, v hospodě a nakonec v prostorách mezinárodního uměleckého centra. Na premiéru přijedou dva ukrajinští autoři Oksana Zabužko a Juryj Vynnyčuk, podle jejichž knih hra vznikla.

Text této letní inscenace, kterou divadlo MeetFactory uvádí v červenci a srpnu, vychází z povídkové tvorby současných ukrajinských autorů Serhije Žadana (Big Mac), Oksany Zabužko (Polní výzkum ukrajinského sexu a Sestro, sestro) a Juryje Vynnyčuka (Chachacha). Tito u nás neprávem jen okrajově známí autoři reflektují každý svým osobitým postmoderním stylem paradoxy východní postindustriální společnosti a jejich poutavé, většinou kratičké příběhy, se často odehrávají na cestě.

"Mrtvé objekty mají jednu velkou výhodu. Zemřely, a neopakují se tedy. - Cesta má taky jednu velkou výhodu. Můžeš ji vždycky projet ještě jednou." Serhij Žadan, úryvek z povídky.

Autoatlas Ukrajiny (titul jedné z povídek Serhije Žadana) volně navazuje na současnou výstavu Galerie MeetFactory, jež nese název Cesta. Ta zpracovává téma pohybu v současném umění, ale také pnutí mezi místem vzniku a místem prezentace, prostorem "uvnitř" a prostorem "venku". Závěrečná část inscenace se odehraje právě v prostorách této expozice.

Scénář: Ewa Zembok, Dominika Andrašková, Viktorie Čermáková, Matěj Samec, režie: Ewa Zemník, scéna a kostýmy: Jana Hauskrechtová. dramaturgie: Matěj Samec, produkce: Dominika Andrašková

Hrají: Viktorie Čermáková, Šimon Krupa, Dana Marková, Jacob Erftermeijer, Tomáš Havlínek

Představení začne na Náplavce u (A)VOID Floating Gallery, kde diváci nastoupí na 12ti místné pramice, společně s herci přeplují Vltavu a dostanou se do míst smíchovského přístavu mezi hausbóty. Tam se odehraje jedna ze scén a poté se opět na lodích diváci přemístí k Lihovaru. Na letní scéně baru U Veselé kozy, který nedávno po vyhoření obnovil svou činnost a stal se z hospody čtvrté kategorie místem pořádání různých výstav a koncertů, proběhne další scéna a inscenace vyvrcholí v MeetFactory, na dvorku u Letního kina, v divadelním sále i v galerii.

O autorech:

Serhij Žadan (nar. 1974), žije ve východoukrajinském Charkově. Patří mezi nejpřekládanější autory současné generace, jeho tvorba se vyznačuje básnickým stylem, často reflektuje punkovou subkulturu. Zejména v povídkové knize Big Mac (2003, česky 2011), kterou napsal během stáže ve Vídni, pracuje s motivy cesty a bohémského života mladých intelektuálů. Autor působí také jako performer a režisér.

Oksana Zabužko (nar. 1960 v Lucku v Haliči) je nejznámější, nejpřekládanější a nejsvětovější ukrajinská spisovatelka. U nás vyšly v českém překladu knihy Polní průzkum ukrajinského sexu, Sestro, sestro a Muzeum opuštěných tajemství (všechny přel. Rita Kindlerová). Poslední román, jehož tématem je ukrajinská historie 20. století, zejména fenomén UPA (ukrajinské povstalecké armády), se dočkal v německy mluvících zemích několika vydání, o Oksaně Zabužko se mluví jako o možné adeptce na světové literární ceny. Jednu z nich, středoevropskou cenu Angelus, ostatně dostala na konci roku 2013 ve Wroclawi.

Jurij Vynnyčuk (nar.1952) žije ve Lvově. Hlásí se ke kroužku takzvaných žlobistů, sdružujících spisovatele, výtvarné umělce a hudebníky, kteří pracují s fenoménem "ukrajinského nevkusu". Ve svých knihách Ukrajinu nikterak nešetří, patetické a tragické momenty národní identity jako například hladomor cynickým způsobem hypertrofuje do kanibalismu v blázinci Kulparkiv, který je metaforou ukrajinského zmatku, korupce, oligarchie, nevzdělanosti, opilství, zbytků komunistické ideologie včetně sklonů ke kriminálnímu jednání všeho druhu.

Divadlo MeetFactory: Autoatlas Ukrajiny

Premiéra: 3. 7. ve 20:00 hodin, reprízy: 4. 7., 5.7, 24. 7., 31. 7., 14. 8., 21. 8. 2014

Kontakty a více informací:

Petr Hrubeš - PR a marketing, petr@meetfactory.cz, tel.: +420 602 367 552.

MeetFactory je v roce 2013 podporována grantem hl. m. Prahy ve výši 6,500.000 Kč.