Transocean Inc. oznámila uzavření dohody se stávkujícími zaměstnanci v Nigérii

HOUSTON 6. května (PROTEXT/Businesswire) - SpolečnostTransocean Inc. (index NYSE:RIG) dnes oznámila, že Nigerijskýdělnický sněm vydal komuniké, ve kterém žádá stávkujícízaměstnance o ukončení stávky a rovněž o to, aby umožnili odchodpracovníků ze čtyř vrtných plošin na otevřeném moři, kteří sestávky účastní. Stávkující zaměstnanci nyní spolupracují aumožnili přístup na vrtné plošiny. Společnost Transocean Inc. takmohla zahájit dopravu zaměstnanců, kteří nejsou v současné dobědůležití pro zajištění provozu vrtné plošiny, na pobřeží. Bylarovněž dohodnuta výměna zaměstnanců důležitých pro provozplošiny, kteří měli být nahrazeni již dříve, ale kvůli stávce sisvůj pobyt na plošině prodloužili.

Toto komuniké, podepsané oběma stranami, je výsledkemschůzky, které předsedali zástupci Nigerijského dělnického sněmua které se zúčastnili zástupci vedení firmy Transocean, vedoucípředstavitelé místních a národních odborových svazů, nigerijskéMinisterstvo práce a produktivity a nigerijský státní ropnýpodnik Nigeria National Petroleum Corporation. Schůzka se konalav nigerijském městě Abuja. Zástupci odborových svazů, kteří sezúčastnili schůzky, byli z Odborové organizace zaměstnanců vropném průmyslu (NUPENG), jejíž místní organizace vyvolalastávku, a z nigerijské Asociace vedoucích pracovníků v ropnémprůmyslu (PENGASSAN). Situace na všech čtyř vrtných plošinách,které se stávky účastní, zůstává klidní a přehledná.

Stávku zahájili členové odborové organizace NUPENG 16. dubnana poloponorné soupravě pro průzkumné vrty M.G. Hulme Jr. Dne 19.dubna se ke stávce připojila poloponorná souprava pro průzkumnévrty Sedco 709 a těžní plošiny Trident VI a Trident VIII. Tatostávka měla být protestem proti disciplinárnímu řízení, jež bylozahájeno vůči některým členům této odborové organizace.Upozornění:

Prohlášení týkající se úplného zdárného ukončení stávkyzaměstnanců jsou, stejně jako všechna ostatní prohlášení, kteránemají historický charakter, předpověďmi do budoucna. Tytopředpovědi jsou založeny na předpokladech a očekáváních apodléhají určitým rizikům. Mezi tato rizika patří: provozníproblémy a zpoždění, rizika spojená se zahraničními pobočkami,činy zákazníků a třetích stran, budoucí ceny ropy a zemního plynua další faktory, které jsou podrobně popsány ve zpráváchspolečnosti Transocean americkému Úřadu pro akcie a cenné papíry(SEC). Tyto zprávy jsou na formuláři 10-K a jsou k dispozicizdarma na adrese http://www.sec.org. V důsledku těchto rizik můžedojít k tomu, že se nenaplní zejména finanční očekáváníspolečnosti Transocean, uvedená v předpovědích do budoucna.O společnosti Transocean Inc.

Společnost Transocean Inc. je světovou jedničkou v oblastitěžby ropy a zemního plynu na otevřeném moři. Firma zcela nebozčásti vlastní více než 170 ropných plošin, dále spravuje pozemnítěžební věže a další zařízení na podporu těžby ropy na otevřenémmoři. Flotila ropných plošin společnosti Transocean je považovánaza jednu z nejmodernějších na světě. Firma má 13 poloponornýchsouprav pro průzkumné vrty a těžbu ropy a zemního plynu, 15dalších těžebních souprav pro hloubkovou těžbu, 32 souprav protěžbu ve středních hloubkách a 55 těžebních souprav. SpolečnostTransocean Inc. se specializuje na technicky náročnou oblasttěžby ropy na otevřeném moři a je vedoucí světovou firmou voblasti hlubinné těžby a vrtů. Firma v současné době spravujemajetek v hodnotě více než 6 miliard dolarů a její kmenové akciese prodávají na burzovním trhu v New Yorku pod indexem "RIG".Kontakt:Transocean Inc., HoustonPro analytiky:Jeffrey L. Chastain, 713/232-7551Pro média:Guy A. Cantwell, 713/232-7647

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkouPROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze jepublikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele,který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost.

PROTEXT