Tamir Sapir chce zabránit směšnému soudnímu sporu a hodlá získat 28 milionů USD z mezinárodní arbitráže, na které má nárok

New York (USA) 19. prosince (PROTEXT/PRNewswire) - Nejvyšší obchodní soud vRusku hodlá vyslechnout odvolání na základě 'nově zjištěných skutečností' -otázky interpunkce a údajně pochybené pomlčky. Slyšení je naplánováno na22. ledna 2008.

Společnost Moscow Oil Refinery (dále jen MOR) odmítá zaplatit newyorskémuobchodníkovi a podnikateli v oblasti nemovitostí Tamiru Sapirovi 28 milionůamerických dolarů, které mu byly přisouzeny nejprve mezinárodní arbitráží apozději rozsudek potvrdil Vyšší arbitrážní soud Ruska po protahovanémsoudním sporu. Právní spor proti společnosti MOR byl rozhodnut ve prospěchspolečnosti pana Sapira, firmy Joy-Lud Distributors International Inc., sesídlem v New Yorku.

Společnost MOR pokračuje ve svém úsilí o zvrácení rozsudku, který nedávnopotvrdil i Vyšší arbitrážní soud Ruska (Russian High Arbitrazh Court).Jejím nejnovějším argumentem je tvrzení, že název společnosti pana SapiraJoy-Lud, je v některých citacích uváděna s pomlčkou (Joy-Lud) a v dalšíchbez ní (Joy Lud). Ruský Vyšší arbitrážní soud hodlá zařadit jednání o tomtoargumentu na základě "nově zjištěných skutečností" ve slyšení plánovaném na22. ledna 2008. Ruský Vyšší arbitrážní soud souhlasil s vyslyšením tohotoargumentu společnosti MOR a dal najevo svou ochotu, zabývat se tímtosměšným právním sporem předtím než rozhodne, jestli ke slyšení dojde činikoliv.

Společnost MOR je ruská firma se sídlem v Moskvě. Od roku 1992 do roku 1998uzavřely společnosti Joy-Lud a MOR celkem 16 smluv na základě kterýchspolečnost MOR dodávala ropné produkty firmě Joy-Lud. Od roku 1992, kdyspolečnost MOR uzavřela se společností Joy-Lud první smlouvu, bylypoužívány obě formy psaného názvu firmy a společnost MOR neprojevila žádnouobavu ani nevznesla námitku proti dvojí formě pravopisu, což protiřečínámitkám, které tato firma uvádí ve svém posledním argumentu. SpolečnostMOR rovněž neprojevila žádné znepokojení týkající se pomlčky v názvu firmy,když v roce 2003 získala firemní dokumentaci společnosti Joy-Lud. Z tohovyplývá, že si firma byla vědoma správného názvu společnosti pana Sapira.Vyšší arbitrážní soud vzal rovněž na vědomí správný název společnosti, kdyžobdržela stejné dokumenty a potvrdila rozsudek jednání ve Stockholmu. To,že jak soud, tak společnost MOR znali správný název firmy vzbuzujepochybnosti o tom, zda chybějící pomlčka je skutečně "nově zjištěnouskutečností."

"Je pro mě opravdu velkým zklamáním, že nejvyšší obchodní soud v Rusku, vzastoupení společnosti MOR, se zabývá pošetilou snahou této firmy, vyhnoutse zaplacení částky, o které rozhodla mezinárodní arbitráž," řekl TamirSapir, předseda představenstva společnosti Sapir Organization.

Rozhodnutí Vyššího arbitrážního soudu vyslechnout argumenty společnosti MORohrožuje obchodní vztahy mezi Ruskem a západními zeměmi. Souhlas s tím, ževyslechne tento argument týkající se chybějící pomlčky, o které jak soud,tak společnost MOR věděly, podlamuje důvěru v rozhodnutí arbitráže veStockholmu, která je akceptována jako de facto rozhodující orgán v soudníchsporech týkajících se bývalého Sovětského svazu. Toto rozhodnutí může vážněnegativně ovlivnit zájem investorů o investice v Rusku, pokud se západnífirmy budou muset obávat, že neexistuje obrana proti absurdním tvrzenímruských firem, která berou soudy v Rusku vážně.

19. ledna 1995 uzavřela společnost Joy-Lud smlouvu psanou v ruském jazyce,ve které byl název společnosti uváděn jako Joy-Lud (s pomlčkou), podleruského pravopisu, ve kterém jsou složená podstatná jména uváděna spomlčkou (např. New-York, San-Francisco, Los-Angeles).

V dubnu 1998 společnost MOR nedodržela smlouvu a obě strany se dohodly naarbitrážním řízení ve švédském Stockholmu. Dne 14. června 2005 soud vyneslrozsudek, na jehož základě měla společnost MOR zaplatit firmě Joy-Lud 28milionů amerických dolarů plus úroky a poplatky za arbitráž. V současnédobě činí úroky více než 8 milionů amerických dolarů. Rozsudek byl napsán vruském jazyce. Titulní strana i základní část rozsudku uváděly názevnárokující strany jako "Joy-Lud" (s pomlčkou), zatímco v ostatních částechrozsudku byl název nárokující společnosti uváděn jako "Joy Lud" (bezpomlčky).

Zdroj: The Sapir Organization

KONTAKT:

Olga Shmuklyerová ze společnosti Rubenstein

Vztahy s veřejností

Tel.: +1-212-843-8364

Pro společnost The Sapir Organization

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkou PROTEXT nejsousoučástí zpravodajského servisu ČTK, a nelze je publikovat pod jejíznačkou. Jde o komerční sdělení zadavatele, který je ve zprávě označen akterý za ně nese plnou odpovědnost.

PROTEXT