Společnost iAnywhere Solutions si vybrala firmu Bowne Global Solutions pro zajištění lokalizace svých klíčových produktů určených pro japonský trh

PARSIPPANY (USA) 12. března (PROTEXT/Businesswire) - BowneGlobal Solutions provede lokalizaci nové verze programu SQLAnywhere Studio do japonštiny.

Bowne Global Solutions, divize globálních služeb firmy Bowne& Co., Inc. (index NYSE: BNE) byla firmou iAnywhere Solutions,Inc. vybrána pro zajištění lokalizace do japonštiny pro novouverzi produktu SQL Anywhere Studio 8.0., který představuješpičkové řešení pro zajištění správy dat. iAnywhere Solutions,Inc. je pobočkou firmy Sybase, Inc. (index NYSE: SY)

Bowne Global Solutions má celou řadu zkušeností z japonskéhotrhu a navíc zde firma má centrum, které představuje hlavnízákladnu jejích vícejazyčných lokalizačních služeb. Centrumlokalizačních služeb Bowne Global Solutions umožňuje firmám,vývojářům, serverům, internetovým aplikacím a elektronickýmobchodům vytvářet aplikace připravené a otestované tak, že je lzeihned nasadit pro mezinárodní použití. Díky lokalizačním službámtakové kvality může Bowne Global Solutions spolupracovat svýznamnými firmami v oboru, jako například iAnywhere Solutions.Společnost iAnywhere vytvořila systém pravidel a postupů, kterévyžaduje pro lokalizaci svých produktů tak, aby se dobřeuplatnily na zahraničních trzích.

Steven McDowell, ředitel pro mezinárodní inženýrství u firmyiAnywhere Solutions, k tomu řekl: "Když jsme se rozhodli provéstlokalizaci programu SQL Anywhere Studio do japonštiny, chtělijsme spolupracovat s partnerem, který splní naše kvalitativníkritéria tak, abychom si mohli být jisti, že provedená lokalizacedo japonštiny bude provedena co nejpřesněji a nejlépe. Povyhodnocení zkušeností a schopností Bowne Global Solutions jsmedospěli k názoru, že tato firma je schopna dostát našimpožadavkům."

Generální ředitel Bowne Global Solutions, Carl Glaeser, ktomu řekl: "Společnost Bowne Global Solutions je potěšenamožností lokalizace programu SQL Anywhere Studio do japonštiny.Důvěra iAnywhere Solutions v naší firmu je důkazem toho, že našespolečnost provádí kvalitní práci a přispívá k lepšímu pronikánínových produktů na místní trhy."O programu SQL Anywhere Studio 8.0

Program SQL Anywhere Studio 8.0 je balíček produktů, kterýnabízí správu dat a jejich synchronizaci tak, aby společnostimohly rychle vytvářet mobilní a sdílené databázové aplikace provlastní potřebu. Díky programu SQL Anywhere Studio 8.0 mohoufirmy získat lepší přehled o svých aktivitách v oblastielektronického obchodování.O společnosti iAnywhere Solutions

iAnywhere Solutions je pobočka firmy Sybase, Inc. apředstavuje světovou jedničku v poskytování řešení pro mobilní abezdrátový přenos dat, díky kterým se firemní data stávají snadnodostupná z kteréhokoli místa na světě. Na produkty firmy se vcelém světě spoléhá více než šest milionů uživatelů a 10.000serverů. iAnywhere má již více než deset let zkušeností v tétooblasti a poskytuje řešení pro mobilní obchodování firmám ainstitucím z oblasti finančnictví, zdravotnictví, dopravy aobchodu a vládním organizacím. Více informací získáte na serveruwww.ianywhere.com.O společnosti Bowne Global Solutions

Bowne Global Solutions (BGS) je předním světovýmposkytovatelem lokalizačních služeb. BGS umožňuje svým zákazníkůmzískat lepší podíl na trhu díky prodeji a podpoře lokalizovanýchaplikací a služeb. BGS nabízí služby jako: zajištění správyterminologie, zajištění technické dokumentace, překlady doněkolika jazyků, testování a další služby včetně kompletníhozajištění provozování těchto služeb. Společnost BGS poskytuje svéslužby předním firmám z různých odvětví činnosti. Mezi zákazníkyBGS patří firmy z řad programátorských firem, telekomunikačníchfirem, automobilek a leteckých společností, výrobců lékařskýchpřístrojů a zábavy. Společnost BGS sídlí v Parsipanny ve státěNew Jersey.

Bowne Global Solutions je pobočka společnosti Bowne & Co.,Inc. (index NYSE: BNE), která je jednou z největších finančníchtiskáren na světě a také jedním z největších poskytovatelů služebz oblasti outsourcing, dále řešení pro právní software adigitální tisk.iAnywhere Solutions a SQL Anywhere jsou registrované obchodníznámky firmy Sybase, Inc.Kontakt:Bowne Global Solutions, ParsippanyClynton Hunt, 617/218-2422clynton.hunt@bowneglobal.comwww.bowneglobal.comneboHill and KnowltonJoe Becker, 212/885-0452Jbecker@hillandknowlton.com

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkouPROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze jepublikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele,který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost.

PROTEXT