Společnost Copper Mountain oznámila zavedení nové karty pro linky ADSL s plnou intenzitou pro nově vznikající evropský širokopásmový trh

KODAŇ 3. listopadu (PROTEXT/BusinessWire) - Konference avýstava DSLcon Evropa 2000, SAS Radisson Hotel, Stánek č. 106

Linková karta ADSL, Annex B Multi-Mode systému CopperEdge(R)umožní přenosovým zařízením poskytnout službu DSL evropskýmklientům obsluhovaným integrovaným službami digitální telefonnísítě.

Společnost Copper Mountain Networks Inc. (Nasdaq:CMTN),přední poskytovatel řešení pro podnikatele a soukromníky,účastníky digitální telefonní linky (DSL - Digital SubscriberLine), dnes oznámila novou linkovou kartu pro asymetrickoudigitální účastnickou linku s plnou intenzitou (Full-RateAsymmetric Digital Subscriber Line - ADSL), která umožníevropským telekomunikačním společnostem dodávat současné hlasovéa širokopásmové datové služby klientům obsluhovaným integrovanýmislužbami sítě digitálních telefonních linek (ISDN - IntegratedServices Digital Network). Svým určením pro systém CopperEdge(R)200 a sdružovače CopperEdge 150 DSL společnosti Copper Mountainmá podle očekávání nová linková karta CopperEdge Annex B ADSL býtplně v souladu s přílohou B doporučení G.992.1 Mezinárodní unietelekomunikací ITU - T, která definuje specifické požadavky nasystémy ADSL pracující na frekvencích nad základním pásmem služebISDN.

Linková karta ADSL CopperEdge Annex B (přídavek B) umožnípřenosovým zařízením a poskytovatelům služeb nabídnoutspotřebitelům souběh hlasových a datových služeb prostřednictvímstejného párového měděného vedení, které nyní používají pouze provyvolání hlasových a datových služeb ISDN. Linková karta ADSLCopperEdge Annex B bude podporovat 24 portů a dosahovat rychlostisměrem k uživateli (downstream) až 6.144 Mbps a až 640 kbpssměrem od uživatele (upstream). Podporou služby ADSL jak slinkovým kódem ISDN 2B1Q (základní pásmo 50kHz) běžným ve většiněEvropy, tak i s linkovým kódem ISDN 4B3T (základní pásmo 70 kHz)převládajícím v Německu a částech Rakouska, umožní linková kartaADSL CopperEdge Annex B poskytovatelům využít vyspělé technikysdružovačů CopperEdge DSL společnosti Copper Mountain, aby súsporou nákladů zajišťovali, přizpůsobovali a řídili současnéhlasové a datové služby pro milióny evropských účastníků, kteříjsou v současné době obsluhováni telefonními linkami ISDN.

"Síť ISDN je v Evropě široce využívána, zvláště v západníEvropě a ve Skadninávii," prohlásil Sam Knight, ředitel úsekumezinárodního marketingu společnosti Copper Mountain. "Linkovákarta ADSL CopperEdge Annex B umožní přenosovým zařízením aposkytovatelům služby DSL, kteří se standardizují na sdružovačeCopperEdge, agresivně rozšířit svou působnost na rychle rostoucíspotřebitelský širokopásmový trh v Evropě. Linková karta ADSLCopperEdge Annex B má být dle očekávání první řešení ADSL s plnouintenzitou, odpovídající příloze B ITU-T, které bude dodánosdružovačem DSL na bázi inteligence IP (Internet Protocol). Nášdůraz na podporu interakce s širokou škálou zařízení pracovišťklientů pocházejících od třetí strany (CPE - customer premiseequipment) umožňuje přenosovým zařízením při budování sítí volitmezi prodejci CPE nejlepšími ve své kategorii."

"Copper Mountain se důsledně soustřeďuje na vyvíjenípraktických řešení, aby uspokojila potřeby poskytovatelůširokopásmových služeb," řekl Shahin Bakhshandeh, hlavnítechnolog společnosti VersaPoint sídlící v Holandsku, která sestandardizuje na sdružovače CopperEdge DSL, aby zajistila prvnípanevropskou širokopásmovou službu DSL. "Linková karta ADSLCopperEdge Annex B společnosti Copper Mountain umožní VersaPointuznásobit výhody poskytování a přizpůsobení služeb prostřednictvímsdružovačů CopperEdge DSL tak, aby byl efektivně rozšířen dosahnaší služby DSL na milióny klientů na každém evropském trhu, kdese používá telefonní služba ISDN."O linkové kartě ADSL CopperEdge(R) Annex B

Svým určením pro program CopperEdge(R) 200 a sdružovačeCopperEdge 150 DSL společnosti Copper Mountain bude nová linkovákarta CopperEdge Annex B ADSL plně v souladu s přílohou Bdoporučení G.992.1 Mezinárodní unie telekomunikací ITU - T, kterápodporuje variantu G.dmt ADSL širokopásmové služby přes síť ISDN.

Linková karta ADSL CopperEdge Annex B bude podporovat až 24plně intenzívních portů ADSL na jednu kartu pro dosaženímaximální hustoty účastníků. Využívá silikonové technologiepříští generace, která snižuje energetickou náročnost, zvyšujehustotu dislokace a umožňuje linkové kartě ADSL CopperEdge AnnexB současně zpracovávat čtyři linky na sadu čipů. Karta budepodporovat plně intenzivní linku ADSL při rychlostech přenosusměrem k účasníku (downstream) až 6.144 Mbps a až 640 kbps přizpětném (upstream) v Německu a částech Rakouska, přičemž umožnísouběžné služby ISDN na stejném páru měděného vedení. Zavedenílinkové karty ADSL Copper Mountain Annex B umožní klientůmzachovat si své širokopásmové hlasové a datové služby sítě ISDN apřidat k nim vysokorychlostní komunikace DSL. Linková karta ADSLCopperEdge Annex B bude přeměnitelná ve sdružovačích CopperEdge200 a CopperEdge 150 DSL, může fungovat současně na stejném šasis linkovými kartami Copper Mountain plně intenzivní ADSL Annex A,G.lite, IDSL a SDSL a je interaktivní s integrovanýmipřístupovými nástroji (IADs) a širokou škálou zařízení třetíchstran (CPE).O sdružovačích DSL CopperEdge 200 a Copper Edge 150

Sdružovač DSL CopperEdge 200 společnosti Copper Mountain jeoptimalizován pro dislokaci ve společnostech a velkých budovách smnoha nájemníky a podporuje 192 portů hlasové a datové služby.Sdružovač DSL Copper Edge 150 je k dispozici v konfiguracích s 24a 48 porty a je ideální pro umístění v malých a středníchbudovách s více nájemníky. Jak CopperEdge 200, tak i 150podporují jakoukoliv kombinaci ADSL, G.lite, IDSL a SDSL souběžněz jednoho šasi.

Verze dálkového terminálu (RT - remote-terminal) CopperEdge200 je rovněž k dispozici pro umístění na digitálních uzavřenýchobvodech (smyčkách), ve skříních s umístěnými digitálnímismyčkovými přenosovými zařízeními (DLC - digital loop carriers).Svým určením k uspokojení přísných požadavků vzdáleného vnějšíhoprostředí umožňuje CopperEdge 200 RT poskytovatelůmširokopásmových služeb nabídnout plný rejstřík služeb - včetněvysokorychlostního internetového přístupu; vícelinkové hlasovéslužby s vysokou kvalitou hovorů včetně dálkových; virtuálníchsoukromých sítí (VPN); obrazové retranslační stanice (FrameRelay), videového přenosu; jakož i nově vznikajících aplikací kezvýšení produktivity a zajištění zábavy - pro klienty z podniků abytových jednotek, kteří nejsou efektivně dosažitelní z centrálníúřadovny telefonní společnosti.

CopperEdge 200, CopperEdge 200 RT a Copper Edge 150 podporujímnohonásobné síťové modely, konfigurovatelné na bázi port odportu, včetně CopperVPN(TM), VWAN, Frame Relay nebo rozšíření ATM(Asynchronous Transfer Mode - asynchronního přenosu), PPPprostřednictvím relé Frame Relay (RFC 1973) a ATM, politiku IP(internetového protokolu) a plné trasování (Full Routing). Svybavením IP IQ(TM), robustní inteligencí služby internetovéhoprotokolu IP, mohou dynamicky rozpoznávat profily uživatelů aslužeb na úrovni IP a příslušně přidělovat síťové zdroje a takumožňovat poskytovatelům služeb maximalizovat využití pásmovéšíře, přizpůsobit je vzrůstajícím požadavkům miliónů uživatelů apodporovat vyspělé služby jako hlasový, datový a různěkombinovaný přenos - vše bez problematického rozšířenívirtuálního okruhu spojeného s řešeními na bázi asynchronníhopřenosu (ATM). Zajištěná interaktivita s širokou škálou CPE,integrovanými přístupovými zařízeními, přepínači, trasovači ausměrňovacími zařízeními prostřednictvím programuCopperCompatible(TM) společnosti Copper Mountain umožňujeposkytovatelům služeb integrovat CopperEdge 200, CopperEdge 200RT a CopperEdge 150 bezproblémově do nejlepších síťovýchplatforem. Síťové řídící instrumenty CopperView(TM) společnostiCopper Mountain umožňují dálkovou konfiguraci, analýzu závad aschopnost monitorování činnosti pro tisíce sdružovačů DSL aspolečně fungujících CPE z jediného centrálního místa.

Cena a dosažitelnost plně intenzívní linkové karty ADSLCopperEdge Annex B

Karta CopperEdge Annex B Full-Rate ADSL Line Card bude kdispozici v lednu 2001 podle cenového sazebníku USA za 12,995dolarů.O Copper Mountain Networks

Společnost Copper Mountain Networks Inc. (Nasdaq:CMTN) vyrábízařízení digitálních účastnických linek DSL pro širokopásmovésítě centrálních úřadů, digitálních uzavřených okruhů a budov smnoha nájemníky v celém světě. Její řešení DSL umožňujípřenosovým zařízením a poskytovatelům služeb přenášet efektivnímzpůsobem a s vysokou výkonností data a hlasové službyprostřednictvím existujících měděných vedení. Její sdružovačCopperEdge(R) 200 DSL Concentrator je používán v některýchnejvětších veřejných sítích světa a její sdružovač chráněný protivnějším vlivům CopperEdge(R) RT dálkový terminál DSL Concentratorrozšiřuje dosah digitálních účastnických linek na milióny klientůobsluhovaných přenašeči digitálního uzavřeného okruhu (DLC).Sdružovač OnPrem(TM) MTU společnosti Copper Mountain nabízíefektivní, nenákladnou a přizpůsobitelnou platformu proposkytovatele služeb MTU (budovy s více nájemníky). S IP IQ(TM),robustní inteligencí služby internetového protokolu (IP)společnosti Copper Mountain, mohou poskytovatelé službymaximalizovat šíři pásma využití, podporovat širokopásmové službys přidanou hodnotou a vše přizpůsobit požadavkům stovek tisícůúčastníků. Rodina CPE CopperRocket(R) a programCopperCompatible(R) zajišťují, že sdružovače DSL společnostiCopper Mountain jsou interaktivní s nejširším rejstříkem zařízeníklientských pracoven CPE (customer premise equipment). Klientipožadující více informací o produktech Copper Mountain neborozmístění provozoven ve světě mohou kontaktovat RichardaWashbourna na 650/687-3380 nebo navštívit webovou stránkuspolečnosti na http://www.coppermountain.com. Pro informaci oinvestorských vztazích zavolejte bez poplatku za dálkový hovor1.877.INFO.CMTN (463.6268) nebo kontaktujte společnost naIR@coppermountain.com.Část této zprávy obsahuje perspektivní prohlášení, která sevztahují k budoucím událostem a jsou považovány za rizikové anejisté, jako faktory, které by mohly ovlivnit budoucí příjem avýdělky. Copper Mountain nabádá k opatrnosti, protože zde jsoujisté faktory, které by mohly způsobit, že skutečné výsledky sebudou významně lišit od výsledků naznačovaných tímto prohlášením.Tyto faktory obsahují, ale nejsou omezeny na rychle probíhajícízměny v oblasti poskytovatele služeb a mezi naší základnouzákazníků CLEC, čtvrtletní výkyvy v řízení, které jsou ovlivněnynačasováním a množstvím objednávek našich produktů, faktoryovlivňující míru rozmístění DSL u našich zákazníků, tržnípřijatelnost našich produktů, koncentrace na naše tržby při malémmnožství zákazníků, naše schopnost proniknout mezinárodně donájemních jednotek (MTU) a na trh poskytovatelů telekomunikačníchslužeb (LEC/IXC), rizika vztahující se k začlenění operací aproduktů OnPrem Networks mezi naše vlastní nabídky produktů aoperací, rizika vztahující se k našemu rychlému růstu, našíschopnosti držet tempo s rychle se měnícími požadavky na produktya faktory ovlivňující požadavky na technologie DSL. Odkazujeme sena dokumentaci Copper Mountain a na občasně upřesňované seznamycenných papírů společnosti a komise pro cenné papíry, předevšímčást nazvaná "Rizikové faktory v naší výroční zprávě" (RiskFactors in our Annual Report on Form 10-K ) pro rok končící 31.prosince 1999 a ostatní zprávy a seznamy vytvořené komisí procenné papíry.

Poznámka pro vydavatele: Copper Mountain a jména všechproduktů Copper Mountain jsou ochrannými známkami Copper MountainNetworks Inc. Všechny ostatní známky jsou majetkem jejichpříslušných vlastníků.Kontakt:Copper Mountain Networks, Inc.Richard Washbourne, 650/687-3380rwashbourne@coppermountain.comDiana Helfrich, 650/687-3314dhelfrich@coppermountain.com

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkouPROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze jepublikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele,který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost.

PROTEXT