Portal dodá své účtovací softwarové systémy nové generace firmám skupiny Vodafone na celém světě * Uzavřením nové rámcové smlouvy se společnost Portal stala hla

NEWBURY/CUPERTINO (Anglie/USA, Kalifornie) 3. září(PROTEXT/Businesswire) - Společnost Portal Software Inc.(Nasdaq:PRSF), přední světový dodavatel software pro účtováníhovorného pro světové komunikační a mediální trhy a skupinaVodafone Group Plc, největší světový mobilní operátor, dnesoznámily dvě události, které povedou k rozšíření dosavadníspolupráce.

Na základě dlouhodobé spolupráce se společnosti VodafoneGroup a Portal dohodly o spolupráci na vývoji a zavedeníglobálního programu pro účtování hovorného, který bude nasazen vrámci celé skupiny Vodafone a bude firmě ušit na míru podlejejich konkrétních potřeb.

Společnost Portal dále oznámila, že podepsala dohodu sespolečností Vodafone a stala se tak jejím strategickým partnerempro vývoj a implementaci systému účtování hovorného pro celouskupinu Vodafone. Součástí dohody je ujednání o ceně a oposkytnutí služeb, kde se společnost Portal zavazuje k rychlé abezproblémové instalaci programu správy účtů nové generace.

"Cílem skupiny Vodafone je vytvořit pro své zákazníky jednucelosvětově známou značku a věříme, že nám tato úspěšnáspolupráce pomůže dosáhnout tohoto cíle," řekl John Little,zakladatel a generální ředitel společnosti Portal Software Inc."Díky naší úzké spolupráci dojde k vytvoření strategie, kteráupevní postavení a konkurenceschopnost společnosti Vodafone avýrazně odliší její obchodní značku na celosvětovém trhu."

Program pro správu tržeb od firmy Portal v současné doběskupina Vodafone využívá u své velmi úspěšné služby Vodafonelive!(TM), která patří mezi nejvyhledávanější služby skupinyVodafone v celosvětovém měřítku. Obě společnosti chápou smlouvujako "významný mezník v rozvoji jejich strategické spolupráce."

Thomas Geitner, CTO skupiny Vodafone, řekl, "Naše spoluprácebude i nadále pokračovat a rozvíjet se a sehraje klíčovou rolipři udržení naší pozice největšího světového operátora mobilníchsítí."O společnosti Portal Software, Inc.

Portal je předním poskytovatelem řešení pro účtováníhovorného a správu příjmů pro světové komunikační a mediálnítrhy. Společnost dodává jediný program pro přímou správu příjmů zhovorného od zákazníků. Řešení společnosti Portal umožňujíspolečnostem rychle zavádět nové produkty a zvýšit zisk přisoučasném významném snížení nákladů oproti dosavadním systémům.

Společnost Portal a její řešení pro správu tržeb je partnerempředních světových provozovatelů jako jsou: Vodafone, AOL TimeWarner, Německý Telecom (Deutsche Telekom),TELUS, NTT, ČínskýTelecom (China Telekom), Reuters, Telstra, Čínský Mobil (ChinaMobile), Telenor Mobil, a francouzský telecom (France Telecom).O skupině Vodafone

Vodafone je se 139 miliony uživatelů ve 26 zemích světa a sesítěmi v dalších 13 zemích největším světovým mobilnímoperátorem. Pro více informací navštivte, prosím, internetovéstránky skupiny Vodafone: http://www.vodafone.com.Předpovědi do budoucna

Toto prohlášení může obsahovat tzv. Předpovědi do budoucna,které podléhají určitým rizikům. Tyto rizikové faktory jsoudetailně popsány ve výroční zprávě společnosti za daňový rokkončící 31. lednem 2004, kterou jsme podali na formuláři 10-K, ataké v našich čtvrtletních zprávách, které podáváme na formuláři10-Q. Prohlášení uvedená v této zprávě jsou platná k datu, kteréje uvedeno na začátku zprávy. Společnost Portal si vyhrazujeprávo neprovádět žádné aktualizace této tiskové zprávy, anipředpovědí do budoucna v ní obsažených. Copyright (c) 2004,PortalSoftware, Inc. Všechna práva jsou vyhrazena.

Vodafone je registrovanou obchodní značkou skupiny Vodafone.Infranet a logo Portal jsou obchodní značky registrované v USA aPortal je obchodní značka společnosti Portal Software,Inc.Všechny ostatní značky nebo výrobky uvedené v tomto tiskovémprohlášení mohou být ochrannými známkami nebo značkamipříslušných firem.KONTAKT:Portal Software, Inc.EvropaGeoff Devlin, +44 (0) 1753 244026email: gdevlin@portal.comneboJaponskoKazuhiko Komabayashi, +81 3 5501 3813email: kkoma@portal.comneboAsie-TichomoříLay Peng Teo, +65 6248 4660email: laypeng@portal.comneboFirmyBig Sky Communications (za Portal Software, Inc.)Mary Devincenzi, 408-559-1820neboVodafoneJon Earl/Janine Young, +44 (0) 1635 673310

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkouPROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze jepublikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele,který je ve zprávě označen a který za ně nese plnou odpovědnost.

PROTEXT