Otevřený dopis předsedy představenstva - výkonného ředitele Nové huti Hungária předsedovi vlády Maďarska

BUDAPEŠŤ 13. listopadu (PROTEXT) - Otevřený dopis předsedypředstavenstva - výkonného ředitele Nové huti Hungária ZoltánaMikóczyho předsedovi vlády Maďarské republiky Viktoru Orbánovi: Hluboce vážený pane předsedo vlády!

Setkání na nejvyšší úrovni v rámci CEFTA, které proběhne 16.listopadu 2001 v Bukurešti je velice očekáváno, a v jeho rámci snadějí očekáváme výsledky maďarsko-českých bilaterálních jednánía věříme, že ve smyslu Vašeho slibu, který jste dal na pražskémsummitu s předsedou vlády České republiky panem Milošem Zemanem,se zrodí další krok k vývoji plné a vzájemné liberalizace vobchodu s průmyslovými výrobky a ke zrušení veškerých omezení.

Věříme, že na základě Vašich dohod dosáhneme, že v rámciCEFTA bude mít Maďarsko a Česká republika vzájemně otevřený a zastejných podmínek fungující společný trh.

Naše společnost od Vašeho setkání očekává, že maďarskáomezení vůči importu českých hutních výrobků, která silně omezujíhospodářský vývoj obou států a která byla zavedena jednostranněmaďarskou stranou od 1. ledna 1999, budou zrušena.

Jsme přesvědčeni, že tato opatření postupem času ztratilasvou aktuálnost a že zcela pominuly důvody, které vedly k jejichzavedení v roce 1998.

Daná opatření mimo to, že nesplnila svůj cíl (vždyť vpředmětných hutních výrobních okruzích se i přes tato omezenídomácí výroba skoro zastavila, resp. je v beznadějné situaci),měla za následek výrazné omezení maďarských spotřebitelů na trhus českým, tradičně dobře přijatým a kvalitním hutním zbožím. Danájednostranná a diskriminační opatření zapříčinila, že postupněnarostl import laciných a hlavně nekvalitních hutních výrobků zjiných zemí (v první řadě ze států bývalého Sovětského svazu).

Jednoznačně můžeme prohlásit, že v důsledku toho, že od roku1998 do dnešních dnů Maďarsko vůči jiným státům omezení takovýchrozměrů na ochranu domácího trhu nezavedlo (vůči Ukrajině byla ajsou v platnosti mnohem liberálnější opatření týkající se značněmenšího okruhu výrobků), přispěla importní omezení vůči Českérepublice jako členu sdružení CEFTA, mimo diskriminačního účinkutaké ve značné míře k prohlubující se krizi hutní výroby vMaďarsku.

Neustálá a narůstající ztráta tržních pozic českých hutníchvýrobků v Maďarsku má za následek, že místo těchto výrobků trhzaplnil laciný a nekvalitní import ze států, které nejsou členyCEFTA, a ne žádaný nárůst domácí hutní výroby, což napomohlo kprohloubení krize domácí výroby u tzv. "dlouhých válcovanýchhutních výrobků".

Vážený pane předsedo vlády,

chtěli bychom Vás informovat, že na základě žádosti našíspolečnosti, kterou jsme napsali ministru zahraničních věcí panuJános Martonyi a ministru hospodářství panu Dr. György Matolcsy,dále na základě dopisu Asociace maďarských organizacíobchodujících s ocelí a kovem - která sdružuje největší obchodníorganizace s hutním zbožím - proběhlo na Průmyslovém odboruMinisterstva hospodářství v této věci minulý týden jednání, kteréi přes mimořádně konstruktivní ovzduší, bohužel bylo ukončeno bezvýsledků.

Jednoznačně můžeme prohlásit, že tato otázka přestala býtprofesní záležitostí, její řešení se v plné míře stalo politickouotázkou a proto je ji nutno řešit na dané úrovni.

Před Vašim rozhodnutím, doporučujeme Vaší pozornostiargumenty Asociace maďarských organizací obchodujících s ocelí akovem, které odezněly na daném setkání:

1./ Importní omezení českých hutních výrobků ohrožujízásobování zpracovatelského průmyslu, protože vzhledem k úrovninynější domácí výroby je domácí produkce schopna obsloužitzpracovatelský průmysl čím dál méně, výrobní jistota a garancezásobování má mnoho nedostatků - mnoho výrobků se nevyrábí,podmínky výroby (např. sortiment-množství) neodpovídají tržnímpožadavkům.

2./ S ohledem na odpovídající kvalitu českých hutních výrobkůa na jejich mimořádnou tržní důvěru, MAFE navrhuje a žádá zrušeníimportních omezení vůči České republice a zároveň podporuje asvými prostředky napomáhá Ministerstvu hospodářství a Asociacimaďarských hutních výrobců (MVAE) ve snaze omezit, resp. snížitimport nereálně laciného, nekvalitního a nespolehlivého dovozu, vprvní řadě ze států bývalého Sovětského svazu.

Mimo výše uvedených argumentů je naše Společnost přesvědčenao tom, že importní omezení českých hutních výrobků brzdí a škodípři realizaci tzv. "Széchenyiho plánu" v Maďarsku. Našíkaždodenní zkušeností je, že jsme nuceni odmítat zákazníky (zoblasti stavitelství, investic, resp. zpracovatelského průmyslu),kteří u nás požadované hutní zboží mají zájem použít při stavbáchbytů, dálnic nebo v rámci jiných investic do infrastruktury vrámci realizace tzv. 'Széchenyiho plánu".

Vážený pane předsedo vlády!

Věříme, že zprávy Vašich poradců a expertů, jakož i argumentynaší Společnosti budou dostačující k tomu, aby vážený panpředseda vlády mohl moudře a prozřetelně rozhodnout o zrušeníimportních omezení českých hutních výrobků do Maďarské republiky. Budapešť, dne 13.11.2001

S poděkováním a úctou

Ing. Zoltán MIKÓCZY

předseda představenstva - výkonný ředitel

NOVÁ HUŤ HUNGÁRIA Acélkereskedelmi Rt.

1211 Budapest, Budafoki út HRSZ. 210037/2 Na vědomí:

- Miloš Zeman, předseda vlády

Úřad vlády České republiky

118 01 Praha 1, Nábř. E. Beneše č. 4., Česká republika

- János Martonyi, ministr zahraničních věcí

Ministertsvo zahraničních věcí Maďarské republiky

1027 Budapešť, Bem rakpart 47.

- Dr. György Matolcsy, ministr hospodářství

Ministerstvo hospodářství Maďarské republiky

1880 Budapešť, Honvéd u. 13-15.

- Maďarská tisková kancelář (MTI), Budapešť

- Česká tisková kancelář (ČTK), Praha

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkouPROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze jepublikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele,který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost.

PROTEXT