Ocelářské odbory v USA podporují protinávrh na valné

hromadě Continentalu

HANNOVER 2. června (PROTEXT/Two Ten) - Odborový svaz UnitedSteelworkers of America (USWA) dnes eskaloval svou mezinárodníkampaň proti německému pneumatikářskému kolosu Continental AGtím, že výroční hromadě akcionářů společnosti zaslal protinávrhna odvolání, propuštění nebo nahrazení správní rady společnostidokud nepřijme firemní kodex řízení založený na konvencíchMezinárodní organizace práce (ILO), včetně práva na zakládáníodborů, kolektivní vyjednávání a na stávku.

Protinávrh se nepodařilo doručit, upoutal však pozornostfinančních analytiků a hlavních akcionářů, kteří se stále víceobávají, že devítiměsíční stávka v největším americkém závoděspolečnosti v Charlotte, Severní Karolína, ohrozí jejichinvestice.

"Společnost nyní trpí nízkou produkcí, ztrátou prodejníchpříležitostí, napjatými vztahy se zákazníky a rostoucí ztrátoudůvěry zákazníků a vlády," řekl John Sellers, výkonnýviceprezident Konference gumárenského a plastikářského průmyslupři USWA.

"Tyto akce ohrožují naši pověst jako kvalitního výrobcepneumatik a jako odpovědného příslušníka firmy," řekl Sellersakcionářům.

Sellers řekl, že společnost nyní čelí dalším problémům veformě závazku zpětných plateb mnoha miliónů dolarů; společnostbyla obviněna z mnohanásobného porušení amerického pracovníhopráva a bude-li shledána vinnou v jediném bodě obžaloby, budemuset vzít stávkující dělníky zpět a zaplatit jim zpětně mzdy odzačátku stávky.

Sellers řekl, že americká vláda je při vyřizování takovýchpřípadů úspěšná z 80 procent. "Možnost závazku ke zpětné výplatěje reálná a v boji proti širokým důkazům, které jsme shromáždilio přestupcích Continental General, společnost také čelídodatečným nákladům za právní poplatky, odhadovaným na více než10 miliónů dolarů."

K Sellersovi a delegaci dělníků z bojujícího americkéhozávodu se připojil ředitel svazu pro mezinárodní vztahy JerryFernandez a zástupci z IG Metall a IGBCE, dvou odborových svazů,které zastupují dělníky v německých závodech Continental AG.

Earl Propst, veterán pracující v charlottském závodě téměř 30let a prezident místních odborů, řekl akcionářům, že stávkujícíprocházejí "peklem", avšak pouze 12 odborářů prošlo stávkovýmihlídkami a vrátilo se do práce. Na straně Propsta byl MarkCieslikowski, pracující posledních devět let jako technik prozajišťování jakosti, Charles Hill, který vyrábí v General Tirepneumatiky 29 let.

Sellers řekl, že stávka byla vyhlášena na protest protinezákonným akcím společnosti při loňském vyjednávání a že bylapodnícena najímáním "dělníků pro trvalou náhradu", což jenezákonné v Německu i většině evropských zemí.

"Nyní musíte pochopit, že ve Spojených státech je najímánítrvalé náhrady kontroverzní praxí, která je považována zavyhlášení války vedením odborově organizovaným dělníkům," řekl.

Když byla v roce 1988 znovu otevřena jednání mezi ContinentalGeneral Tire a místními odboráři Z USWA, se společnost ubránilapokusu odborů dojednat zvýšení mezd a příplatků na průmyslovouúroveň. General Tire byla koupena společností Continental v roce1987.

Kvůli ústupkům nutným pro oživení churavějícího výrobcepneumatik viděli dělníci všeobecné zvýšení mezd naposledy v roce1989 a jejich důchody byly naposledy zvýšeny v roce 1992. Přiobnovení vyjednávání společnost opět prosperovala, stávka všakměla zničující vliv.

"Jak dnes říkám, charlottský závod vyrábí méně pneumatik anení schopen vyrábět stejné výrobkové řady jako před stávkou,"řekl Sellers. "Výroba je při nejlepším na 50 procentechpředstávkové úrovně, nesmíte však zapomínat na často sníženoukvalitu a nárůst šrotu a odpadu vznikajícího na neefektivníchvýrobních linkách. Výroba jistě dále poklesne s nástupem horkéhocharlottského léta."

Sellers řekl, že odborový svaz vede širokou kampaň v USA, abyzískal podporu ostatních svazů a zákazníků. Úsilí nenírozšiřováno do dalších zemí a je podporováno dvěma mezinárodnímiodborovými sekretariáty - Mezinárodní federací dělníků chemickéhoprůmyslu, energetiky a hornictví v Bruselu a Mezinárodní nadacíkovodělníků v Ženevě.

Kontakt: Gerald Dickey (English), tel. v USA +1 704-333-2060, nebo Mary Herdoiza (Anglie/Španělsko), +1 202-842-3100,nebo Dieter Waizenegger (Německo), +1 202-637-5193, všichni zUSWA.

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkouPROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze jepublikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele,který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost.

PROTEXT