Moravia IT je nejlepším lokalizátorem v Evropě, na Středním Východě a v Africe!
21.03.2001, 11:03
PRAHA 21. března (PROTEXT) - České verze Windows, Office,
CorelDraw a jiných počítačových programů jsou výsledkem práce
brněnské společnosti Moravia IT. Ta poskytuje lokalizace do
dalších dvaceti!, mj. i západoevropských jazyků.
Uvedenou společnost vyhodnotil americký počítačový gigant -
společnost COMPAQ - jako svého nejlepšího lokalizátora v Evropě,
na Středním Východě a v Africe za rok 2000. Moravia IT pro ni
provedla lokalizaci tištěných i on-line materiálů doprovázejících
její hardwarové produkty - jako jsou přenosné počítače a pracovní
stanice. Dále se podílela na lokalizaci softwarového rozhraní a
webových stránek této renomované firmy. Jistou kuriozitou byla i
předtisková příprava informačních brožur v arabském a hebrejském
jazyce.
Kritériem pro udělení tohoto ocenění byla jednak jazyková a
technická úroveň lokalizovaných materiálů, jednak striktní
dodržování stanovených termínů výroby jednotlivých jazykových
mutací. To je totiž vzhledem k návaznosti na tisk a další
distribuci materiálů doprovázejících hardwarové vybavení k
zákazníkům pro americký COMPAQ naprosto klíčové.
Ředitelkou společnosti je Kateřina Forstingerová - držitelka
ocenění "Podnikatel roku 2000".
Moravia IT je 100 % vlastněna společností Moravia
Translations. Kromě brněnského sídla vlastní 3 pobočky v Evropě a
celkem tak zaměstnává 219 pracovníků. Mezi její zákazníky patří
renomované zahraniční firmy jako například Microsoft, Novell,
Lotus Develop. Corp., Oracle, Sun Microsystems, Hewlett Packard
aj.
Att: foto z předávání
(popis zleva: Tomáš Kratochvíl - Operations Manager v Moravia IT, Frans Bruinsma - Compaq's EMEA Localization and Certification Director, Kateřina Forstingerová - General Manager v Moravia IT, Bohdan Doležal - Technický vedoucí na projektech Compaq v Moravia IT, Ivan Lukavský - Projektový vedoucí na projektech Compaq v Moravia IT) Kontakt: Pavla Sedlaříková - Střechová ředitelka společnosti Mailto:info@bmpr.cz Bilý Medvěd Public Relations, s.r.o. člen Asociace Public Relations Agentur (APRA) tř. Kpt. Jaroše 32, 602 00 Brno tel.: 05/ 4521 4980 fax: 05/ 4521 2878 Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkou PROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze je publikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele, který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost. PROTEXT
Att: foto z předávání
(popis zleva: Tomáš Kratochvíl - Operations Manager v Moravia IT, Frans Bruinsma - Compaq's EMEA Localization and Certification Director, Kateřina Forstingerová - General Manager v Moravia IT, Bohdan Doležal - Technický vedoucí na projektech Compaq v Moravia IT, Ivan Lukavský - Projektový vedoucí na projektech Compaq v Moravia IT) Kontakt: Pavla Sedlaříková - Střechová ředitelka společnosti Mailto:info@bmpr.cz Bilý Medvěd Public Relations, s.r.o. člen Asociace Public Relations Agentur (APRA) tř. Kpt. Jaroše 32, 602 00 Brno tel.: 05/ 4521 4980 fax: 05/ 4521 2878 Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkou PROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze je publikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele, který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost. PROTEXT