Medtronic a Bayer Diabetes Care oznámily uzavření aliance s cílem nabídnout přístroje na měření hladiny glukózy v krvi pacientům firmy Medtronic mimo území USA

Minneapolis/Tarrytown (USA/Minnesota, New York) 22. srpna(PROTEXT/PRNewswire) - Nové přístroje pro měření hladiny glukózy v krvinabídnou nové možnosti léčby kanadským a evropským pacientům trpícímdiabetes.

Společnosti Medtronic, Inc. (index NYSE: MDT) a Bayer Diabetes Care, divizefirmy Bayer HealthCare LLC a člen skupiny Bayer Group (index NYSE: BAY),dnes oznámily, že uzavřeli alianci, jejímž cílem je společně zajišťovatdistribuci a prodej nového přístroje na měření hladiny krevní glukózypacientům firmy Medtronic mimo území USA. Prodej těchto přístrojů budezahájen v Kanadě a Evropě. Tento nový měřící přístroj, který je založený naměřící platformě Contour(R) od firmy Bayer, umožňuje bezdrátový přenosvýsledků měření hladiny glukózy v krvi přímo na inzulínové pumpy MiniMedParadigm(R) a monitorovací systémy Guardian(R) REAL Time, které v reálnémčase umožňují nepřetržitě měřit hladinu glukózy v krvi. Díky bezdrátovékomunikaci je pro pacienty zadávání dat jednodušší a pohodlnější.

Jako součást dohody získává firma Bayer Diabetes Care výhradní práva kprodeji bezdrátového komunikačního protokolu vyvinutého firmou Medtronic naněkterých trzích mimo USA. Prodej nového měřícího přístroje bude nejprvezahájen v Kanadě a Německu. Poté bude prodej rozšířen na celou Evropu a nadalší země dle dohody obou firem. Finanční podrobnosti transakce nebylydosud zveřejněny.

Sandra Petersonová, prezidentka společnosti Bayer Diabetes Care, řekla:"Silná pozice firmy Bayer na klíčových globálních trzích, jako jsounapříklad Kanada, Evropa, Latinská Amerika nebo Asie umožní společnostiMedtronic dodávat své moderní technologie širšímu okruhu pacientů. Tatoaliance je také rovněž součástí naší strategie - pomoci zákazníkům firmyMedtronic udržet si dobré zdraví, díky častému měření hladiny glukózy vkrvi."

Chris O'Connell, prezident divize Diabetes ve firmě Medtronic, řekl:"Nabídka tohoto nového měřícího zařízení, spolu s našimi inzulínovýmipumpami a systémy pro nepřetržité monitorování hladiny glukózy v krvi,zlepší kvalitu a usnadní život mnoha pacientům. Naše nové globální aliancenám umožní dodávat pacientům firmy Medtronic, kteří hledají nejlepší možnécesty pro zvládnutí diabetes, špičková a prověřená řešení."

Společnost Medtronic v současné době prodává inzulínové pumpy MiniMedParadigm(R) REAL-Time s integrovaným systémem pro nepřetržité monitorováníhladiny glukózy v krvi - jedná se vůbec o první inzulínovou pumpu sesystémem nepřetržitého monitorování hladiny glukózy v krvi. Spolu sesoftwarem CareLink(TM) Therapy Management Software a bezdrátovým měřičemhladiny glukózy v krvi tak firma Medtronic svým pacientům nabízíintegrované komplexní řešení pro zvládnutí života s diabetes.

O divizi Diabetes firmy Medtronic

Divize Diabetes firmy Medtronic (http://www.medtronicdiabetes.com ahttp://www.medtronic-diabetes.co.uk) je světovou jedničkou v oblastizvládání života s diabetes. Mezi výrobky společnosti v této oblasti patříinzulínové pumpy, systémy pro nepřetržité monitorování hladiny glukózy vkrvi, související spotřební materiál a software.

O společnosti Medtronic

Společnost Medtronic, Inc. (http://www.medtronic.com), se sídlem vMinneapolis, je světovou jedničkou v lékařské technologii a zařízenípřinášející úlevu od bolesti. Produkty firmy obnovují zdraví a prodlužujíživot mnoha milionům lidí na celém světě.

O společnosti Bayer HealthCare Diabetes Care

Společnost Bayer HealthCare Diabetes Care (http://www.bayerdiabetes.com)podporuje zákazníky ve více než 100 zemích. Od zavedení tablet CLINITEST(R)v roce 1941 je firma Bayer vedoucím hráčem na poli modernizace léčbydiabetes. V roce 1969 firma změnila tvář léčby diabetes, když zavedla prvnípřenosný měřič hladiny glukózy v krvi a testovací pásky. Společnost BayerHealthCare dále inovovala léčbu diabetes, když se stala první firmou nasvětě, která zavedla systém monitorování hladiny glukózy v krvi, na základětechnologie No Coding(TM). Systémy BREEZE(R)2 a CONTOUR(R) pro monitorováníhladiny glukózy v krvi nabízí lidem trpícím diabetes dosud netušenémožnosti pro zlepšení života s diabetes. Nadace pro artritidu (ArthritisFoundation) v USA a Kanadská společnost pro artritidu (Arthritis Society ofCanada) udělili měřícímu systému BREEZE titul "zařízení s extrémnějednoduchým ovládáním". Jedná se tak o vůbec první případ, kdy byl systémpro monitorování hladiny glukózy v krvi uznán jako systém s jednoduchýmovládáním i pro pacienty trpícími artritidou.

V červenci 2006 koupila firma Bayer Diabetes Care společnost Metrika Inc.,výrobce a prodejce zařízení A1CNow+, systém pro monitorování diabetes,který měří hladinu HbA1c (glykosolovaný hemoglobin), což je důležitá látkaz hlediska dlouhodobého řízení hladiny cukru v krvi. Globální centrálafirmy Bayer HealthCare, Diabetes Care se nachází ve městě Tarrytown (státNew York, USA). Firma je součástí společnosti Bayer HealthCare LLC a člennadnárodní skupiny Bayer HealthCare.

O společnosti Bayer HealthCare

Společnost Bayer HealthCare, pobočka firmy Bayer AG, je jednou z nejvíceinovujících společností na světě v oblasti zdravotnictví a zdravotnickýchprostředků. Firma sídlí v německém Leverkusenu. Firma je rozdělena nadivize zdravotnických prostředků pro zvířata, zdravotnických prostředků prokoncové spotřebitele, systémů a prostředků pro léčbu diabetes a na divizifarmak. Farmaceutická divize společnosti podniká pod názvem Bayer ScheringPharma AG. Cílem společnosti Bayer HealthCare je objevovat a vyrábětprodukty pro zlepšení zdraví lidí a zvířat na celém světě.

Výhledová prohlášení společnosti Medtronic

Všechna výhledová prohlášení podléhají rizikům a nejistotám, mezi kterápatří například rizika popsaná ve výroční zprávě firmy Medtronic zafinanční rok končící 28. dubnem 2006 (zpráva na formuláři 10-K). Skutečnévýsledky firmy se mohou odlišovat od očekávání uvedených ve výhledovýchprohlášeních.

Výhledová prohlášení společnosti Bayer

Tato tisková zpráva obsahuje výhledová prohlášení, která jsou založena naaktuálních očekáváních a předpokladech vedení firmy Bayer Group. Různáznámá a neznámá rizika, nejistoty a další faktory mohou vést k tomu, že sebudoucí skutečné výsledky společnosti, její finanční situace, rozvoj avýkonnost budou lišit od údajů zde uvedených. Mezi rizikové faktory, kterémohou ovlivnit výsledky společnosti Bayer, patří faktory uvedené v našichveřejných zprávách, které podáváme burze ve Frankfurtu (FSE) a Komisi procenné papíry USA (SEC), včetně zpráv podávaných SEC na formuláři 20-F.Společnost Bayer nenese jakoukoli odpovědnost za aktualizaci těchtovýhledových prohlášení tak, aby odpovídali budoucímu vývoji a situaci.

Internetové stránky:

http://www.medtronicdiabetes.com

http://www.medtronic-diabetes.co.uk

http://www.medtronic.com

Zdroj: Bayer Diagnostics

Kontakt: Yvan Deurbroeck z PR oddělení firmy Medtronic,tel.:+41-21-802-7574 nebo Susan Yarinová z firmy Bayer HealthCare Media,e-mail: susan.yarin.b@bayer.com nebo tel.:+1-914-366-1738

Text této zprávy v původním, zdrojovém jazyce je oficiální verzí. Překladtéto zprávy do jiných jazyků poskytujeme pouze jako doplňkovou službu. Textzprávy v původním, zdrojovém jazyce je jedinou právně závaznou verzí tétotiskové zprávy.

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkou PROTEXT nejsousoučástí zpravodajského servisu ČTK, a nelze je publikovat pod jejíznačkou. Jde o komerční sdělení zadavatele, který je ve zprávě označen akterý za ně nese plnou odpovědnost.

PROTEXT