Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání

M2A CAPSULE ENDOSCOPY: SOLID DATA & NEW INDICATIONS AT PREMIER GASTROENTEROLOGY US-CONGRESS - More than 45 studies to be presented at Digestive Disease Week (D

14.05.2002, 14:36

Hamburg, Germany 14. 5. 2002 (PROTEXT) - The Given Diagnosticsystem is a fundamentally new approach to examining thegastrointestinal tract, painless and without radiation exposure.It uses the M2A Capsule Endoscope, containing a miniature videocamera in a capsule that is ingested by a patient, to visualizethe entire small intestine. M2A Capsule Endoscopy provides a veryhigh detection rate as well as a patient-friendly procedure andhas the added advantage of allowing areas to be examined whereconventional radiological and endoscopic procedures giveinadequate results. M2A Capsule Endoscopy has shown superiordiagnostic yield when compared with other modalities and is aneffective diagnostic tool for a growing range of indications. Thesystem is currently available in 33 countries worldwide. For moreinformation, visit www.givenimaging.com. At the DigestiveDisease Week (DDW) Conference, the premier internationalconference in gastroenterology and hepatology, May 19 22, in SanFrancisco (www.ddw.org), M2A Capsule Endoscopy is representedwith over 45 scientific presentations. In addition, GivenImaging will sponsor a Symposium on Capsule Endoscopy on Monday,May 20th from 6:00pm to 8:00pm at The Nikko Hotel. Among thehighlights at DDW 2002 are the following results of M2A CapsuleEndoscopy: - Superior diagnostic yield versus - X-ray - Push-enteroscopy - Effective diagnostic tool in - Crohn´s disease - Celiac disease - NSAID (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs) associatedsmall bowel lesions - Children - Anemia and / or bleeding - Polyposis in FAP and Peutz-Jeghers Syndrom - Small bowel transplanted patients - Localization of lesionsis possible & valid - Cost saving is possible A pocket guide onM2AŽ-related presentations at DDW 2002 can be requested as PDF-file by journalists at: infode@givenimaging.com. Also, furtherinformation and media materials such as photos are available.Media contact: Dr. Orm Proske Executive Marketing Manager Europe Given ImagingGmbH European Headquarters Borsteler Chaussee 47 D-22453Hamburg, Germany Phone +49 40 51 33 000 Fax +49 40 460 69 611Email proske@givenimaging.com

Subscribers please note that material bearing the slug"PROTEXT" is not part of CTK's news service and is not to bepublished under the "CTK" slug. Protext is a commercial serviceproviding distribution of press releases from clients, who areidentified in the text of Protext reports and who bear fullresponsibility for their contents. PROTEXT

Chci zadat tiskovou zprávu v ČR

Mám zájem o službu Protext GEO

Chci vydat tiskovou zprávu v zahraničí

Chci dostávat tiskové zprávy

Vaše tiskové zprávy v České republice rozšíříme spolu se zpravodajstvím ČTK uživatelům agenturního servisu jako jsou média, ekonomická sféra, státní správa a veřejnost. Texty zůstávají uloženy v Infobance ČTK, jsou součástí mobilní aplikace ČTK a obdrží je také tisíce odběratelů našeho e-mail servisu. Veřejnosti je zpřístupníme na více než 15 zpravodajských portálech.

Doporučujeme

Jak česká média informují o Evropské unii a co dělá české ministerstvo zahraničí pro větší propagaci evropských témat sdělil ČTK náměstek ministra zahraničí Jan Marian. 

Jak podle vás česká média informují o EU?

Dění v Evropské unii se detailně věnuje několik pořadů, které jsou však určeny pro specifickou bublinu: Bruselské chlebíčky (ČRo), Bruselský diktát (Půr+Houska), newsletter Ředitelé Evropy (Houska), Evropa zblízka (Deník.cz, Luboš Palata). Detailně pokrývá dění v EU také česká odnož bruselského serveru Euractiv, kterou vlastní a šéfuje jí novinářka Aneta Zachová.

Intenzivně začala informovat o dění v EU také televize CNN Prima News, a to zejména před posledními volbami do Evropského parlamentu. Od té doby jednou měsíčně vysílá pořad České zájmy přímo ze Štrasburku, s moderátorkou Terezií Tománkovou.

Stálé zpravodaje v Bruselu má ČTK, ČRo, ČT, Nova. CNN Prima News ve druhé polovině roku 2024 usilovala o sdílené místo stálého zpravodaje spolu s dalšími televizemi střední Evropy, ale nezískala pro to zatím financování. Česká média informují o dění v EU často pouze tehdy, když cítí kontroverzi nebo nějaký „bizár“.

Kde by se mohla informovanost zlepšit?

Novinářky a novináři budou psát a natáčet pouze takové reportáže, které budou jejich diváky zajímat. V tuto chvíli je drtivá většiny agendy proudící z EU natolik nesrozumitelná, že se v ní často neorientují ani samotní aktéři, natož pak novináři. Státní správě se nedaří zapojit do dění ty novináře, kteří sice pokrývají specifické domácí oblasti (například zemědělství, finance, nebo životní prostředí), ale jejichž agenda je přímo a zásadně ovlivněna EU. MZV si dalo za úkol naučit ostatní resorty vozit novinářky a novináře do Bruselu na pravidelné Rady EU, kde by jim kolegyně a kolegové ze Stálého zastoupení poskytli brífinky, seznámili je s pro ně relevantními lidmi, apod. Pilotním takovýmto projektem bude lednová rada ministrů zemědělství, kam ministr Výborný poveze pětici českých novinářů, kteří v Bruselu na Radě nikdy předtím nebyli a kteří mají zájem se dozvědět, jak EU ovlivňuje jejich agendu.

Co pro lepší informovanost o EU dělá MZV ČR?

Viz. výše uvedené. Každý měsíc bereme na Radu ministrů pro zahraniční věci (FAC) novináře, kteří tak nemusejí platit výdaje za cestu. Novináře brífují naši kolegové, aby byli v obraze a věděli, co od Rady očekávat. Příležitostně děláme na okraj FAC speciální brífinky pro novináře na témata, která chceme prezentovat ve veřejném prostoru – naposledy například brífink s Tomášem Kopečným na téma muniční iniciativa.

Nad rámec těchto aktivit během samotných „FACů“ jsou naši kolegové připraveni briefovat novináře i v průběhu roku v Černínském paláci – aktivně toto dělá například náměstek Eduard Hulicius, nebo kolegové, kteří se účastní takzvaného Národního konventu o EU.

Uveďte konkrétní příklady povedených projektů, které MZV podpořilo a které nějakým způsobem informovaly o EU.

Nejvíce aktivit se uskutečnilo u příležitosti 20. výročí vstupu do EU. MZV se zaměřilo na představování těch lidí, kteří fakticky spolutvoří Evropu. Publikovali jsme medailonky lidí, jako jsou velvyslankyně Edita Hrdá a Jitka Znamenáčková, nebo tisková mluvčí Alice Krutilová.

Uspořádali jsme debatu pro veřejnost s vrchním ředitelem Jaroslavem Kurfürstem. Uspořádali jsme také řadu debat pro střední a vysoké školy na téma česká diplomacie v EU. Na mostě Legií a Rašínově nábřeží v Praze jsme umístili během oslav výročí vstupu do EU i výstavu. V tuto chvíli připravujeme s think-tankem Europeum několik výjezdů do regionů k evropským tématům.

Existuje projekt Tvoříme Evropu, je podle vás vhodně nastaven a má šanci splnit v něj vkládané ambice?

Portál v tuto chvíli funguje výborně pro ty mladé lidi, kteří se o EU zajímají, chtějí ji studovat a chtějí v ní případně pracovat. Nejsem si jist, zda portál využívají novináři pro čerpání informací či témat.

Je vůbec možné účinně informovat o něčem tak rozsáhlém a mnohovrstevnatém jako je EU v nějakém jednotném formátu? 

Na MZV se koncem října uskutečnil kulatý stůl ke komunikaci EU, kterého se zúčastnila jak státní správa, tak nevládní organizace a novináři. Bohužel v tuto chvíli bojujeme s tím, že soukromá média, která mají na trhu největší zásah, nejeví zájem o spolupráci v evropských tématech – respektive nám se tolik nedaří je vhodně zaujmout. Dokud nebudeme umět podávat informace zjednodušeně, srozumitelně a zábavnou formou, nebude informovanost o EU lepší.

Na MZV se podařilo komunikaci o zahraniční politice vylepšit tak, aby lidi zajímala a bavila. Chceme, aby naše komunikace byla erudovaná (zapojujeme do komunikace naše odborníky), odvážná (nebojíme se říkat věci na přímo bez omáčky) a zábavná (jdeme občas na hranu toho, co se od státní instituce očekává). To stejné musíme udělat nyní i v otázce EU.

Měl by stát a jeho představitelé o EU komunikovat s velkými médii, či spíše s různými internetovými influencery a podobně?

Měl by dělat obojí, a to také MZV dělá. Na brífinky zveme jak novináře médií veřejné služby, tak komerční, tak influencery. Na všechny nahlížíme stejně, chováme se k nim stejně a poskytujeme stejný servis. Cílem naší práce s novináři je, aby se informace dostala k co největšímu počtu lidí. Když připravujeme cestu ministra, tak se novinářů dopředu zeptáme, co chtějí zpracovávat za téma. Dodáme jim podklad, vhodné respondenty, případně jim zajistíme i logistiku.

Závěrem – budeme rádi, když se novinářky a novináři přijdou na MZV seznámit s naší prací a využijí možnost jezdit s námi na služební cesty.

ČTK

Náměstek MZV: Musíme se naučit podávat informace o EU zjednodušeně, srozumitelně a zábavnou formou

Protext služby