Lyondell oznámil výstavbu evropského závodu na BDO

HOUSTON 8. července (PROTEXT/ots) - Lyondell Chemical Company(NYSE: LYO) dnes oznámila plány na postup výstavby nového závodusvětového rozsahu na výrobu butanediolu (BOD) a derivátů vNizozemsku, která má být dokončena v roce 2001. Závod budepostaven v Botleku poblíž Rotterdamu, kde společnost provozujezávod na propylén oxid (PO).

Lyondell také oznámil, že rozšíří svůj největší závod navícemocné alkoholy v Channelview v Texasu s využitím vlastníimpaktní (rázové) technologie. Závod sousedí s dvěma jednotkamiLyondellu na výrobu propylén oxidu (PO), které poskytují základnísurovinu pro závod na vícemocné alkoholy, a s olefinovýmkomplexem společnosti Equistar Chemicals, který dodává propyléndo jednotek na PO.

"Závod na BDO je pro Lyondell velmi atraktivní projekt, jakna bázi samotného závodu, tak z hlediska integrace," řekl MorrisGelb, výkonný viceprezident a provozní ředitel Lyondellu. "Mámejiž řadu obchodních dohod, které dohromady představují závazky navíce než 75 procent nové kapacity. Závod bude využívatLyondellovu výrobu PO pro dodávky primární suroviny a budevyužívat ekonomické integrace v Botleku."

"Tato investice poskytne významný cash flow a rozšířívyužívání PO ve vysoce hodnotné rychle rostoucí "downstreamové"oblasti derivátů," řekl Gelb. "Světový trh BDO a derivátů rychleroste. Tento projekt umožní Lyondellu plnit potřeby odběratelůBDO na celém světě. Je součástí programu uspořádanýchkapitálových výdajů a neovlivní naše cíle agresivního snižovánídluhu."

S roční kapacitou BDO 125.000 tun/275 miliónů liber bude novýrotterdamský závod největším jednolinkovým závodem na BDO nasvětě. Nový závod bude zahrnovat konstrukční zlepšení, kterávýrazně zvýší výnosy a kapacitu. Lyondell provozuje závod na BDOtaké v Channelview v Texasu, který má roční kapacitu 54.000tun/120 miliónů liber.

Lyondellova vlastní nízkonákladová technologie výroby BDO jejedinou, která využívá PO jako základní surovinu. Jako vedlejšíprodukt vyrábí MPDiol(R), unikátní a rychle rostoucí speciálníglykol. Závod bude vyrábět také alylalkohol. BDO a deriváty jsoupoužívány ve výrobě uretanů, strojírenských pryskyřic, vláken,ředidel, léčiv, potravin a nápojů.

Dalším klíčovým krokem ve světovém Lyondellově programupřechodu na impaktní technologii je channelviewský projektvícemocných alkoholů. Posiluje vedoucí postavení společnosti vhlavních PO derivátech a umožňuje Lyondellu plnit rostoucícelosvětové požadavky zákazníků. Impaktní technologie, vyvinutávýzkumnými pracovníky společnosti, dovoluje velmi levnéodstraňování úzkých míst a snižuje energetické požadavky aodpady, což má za výsledek nízké provozní náklady. "V kombinaci snízkými náklady na výrobu olefinů a propylén oxidů nám přechod naimpaktní technologii dá nejefektivnější systém výroby vícemocnýchalkoholů na světě," řekl Gelb.

Lyondell je přední světový producent konvenčních a výkonovýchvícemocných alkoholů. V roce 1998 společnost uvedla do provozunovou jednotku využívající impaktní technologii ve svém belgickémzávodě v Rieme. Technologie je také využívána v závoděspolečnosti na výrobu vícemocných alkoholů v South Charlestonu vZápadní Virginii.

Tento nový projekt zvýší roční výrobu vícemocných alkoholů vChannelview o více než 50 procent na hodně přes 230.000 tun/500miliónů liber za malý zlomek nákladů na konvenční zařízení navýrobu polyeterových vícemocných alkoholů. Finance na projektjsou zahrnuty v kapitálovém programu Lyondellu rozpočtovaném narok 1999.

Vícemocné alkoholy zaujímají dvě třetiny poptávky po PO,jehož hlavním výrobcem je Lyondell. Vícemocné alkoholy jsouprimárně používány pro výrobu uretanů, určených pro pěny prolůžkoviny a nábytek, automobilové interiéry, kobercové podklady avýrobky CASE (potahy, lepidla, těsnící materiály a elastomery).

Lyondell Chemical Company se sídlem v Houstonu v Texasu, jenejvětším světovým výrobcem propylén oxidu (PO); druhým největšímsvětovým dodavatelem vícemocných alkoholů a TDI (toluendiizokyanatan); přední producentem propylén glykolu; přednímproducentem dalších PO derivátů, jako jsou BDO (butanediol) a PGE(propylén glykol etér); a producent styrenmonomeru a MTBE, jakovedlejších produktů z výroby PO.

Prostřednictvím svého 41procentního podílu v EquistarChemicals, LP, je Lyondell také největším producentem etylénu,propylénu a polyetylénu v Severní Americe a předním producentemvysoce hodnotných speciálních polymerů a polymerického prášku.

Prostřednictvím svého 58,75procentního podílu v LYONDELL-CITGO Refining LP je Lyondell jednou z největších rafinérií vUSA, která zpracovává velmi těžkou venezuelskou ropu pro výrobubenzínu, motorové nafty s nízkým obsahem síry a leteckého paliva.

Prostřednictvím svého 75procentního podílu v LyondellMethanol Company L.P. je Lyondell třetím největším výrobcemmetanolu v USA.ots Original Text Service: Lyondell Chemical CompanyInternet: http://www.newsaktuell.deKontakt: media, Jackie Wilson, 713- 652-4596, nebo investoři,Sami Ahmad, 713-309-7141, oba z Lyondell Chemical CompanyWebová stránka: http://www.lyondell.com

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkouPROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze jepublikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele,který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost.

PROTEXT