Factiva zlepšuje své služby pro globální zákazníky * Na své servery zavádí francouzské a německé jazykové mutace a on- line obchodní informace v němčině
5.12.2001, 17:11
NEW YORK 5. prosince (PROTEXT/Businesswire) - SpolečnostFactiva(TM), společný podnik firem Dow Jones a Reuters Company,včera oznámila, že uzavřela dohodu o spolupráci a přejímání zprávs firmou GENIOS, Economic Databases, která je divizí vydavatelskéfirmy Handelsblatt Publishing Group. Tato firma je jednou znejvětších firem poskytujících obchodní informace on-line a budedalším významným partnerem pro společnost Factiva jako zdrojinformací o německém trhu.
Kromě toho, že firma Factiva oznámila nový obsah svýchinformačních serverů, jež budou dostupné také v němčině,vytvořila společnost Factiva francouzskou a německou verziuživatelského rozhraní pro své servery na doméně Factiva.com.Tato doména byla spuštěna nedávno a nabízí zájemcům on-linepřehled informací ze světa obchodu i přehled obecných informací.Díky dohodě o předávání a sdílení informací s firmou GENIOS získáfirma Factiva přístup k informacím zveřejňovaným v hlavníchněmeckých obchodních denících, časopisech a regionálníchnovinách. Kromě toho bude moci přejímat informace z předníhoněmeckého obchodního deníku HandelsBlatt, jehož elektronickáverze bude k dispozici na serverech firmy Factiva v den jehovydání.
Clare Hart, generální ředitel a předseda představenstvaspolečnosti Factiva, k tomu řekl: "Společnost Factiva vyvíjívelkou snahu o poskytování kvalitních obchodních informací zcelého světa, které naši zákazníci potřebují pro to, aby dělalilepší rozhodnutí jak v globálním, tak i v místním měřítku.Jazykové mutace našich serverů, spolu s prvotřídními informacemi,potvrzují snahu naší společnosti o uspokojování potřeb globálníhopodnikání."
Felicitas Schneider, asistent ředitele firmy Roland Berger &Partner GmbH, k tomu řekl: "Díky kombinaci zkušeností firemGENIOS a Factiva budeme schopni poskytovat lepší služby našimzákazníkům a provádět kvalifikovanější rozhodnutí týkající seněmeckého trhu."
Na základě velké poptávky po jazykových mutacích informačníchserverů bude nyní firma Factiva nabízet na svých serverechFactiva.com uživatelské rozhraní také v němčině a vefrancouzštině. Díky tomu budou zákazníci z těchto zemí či dalšízákazníci ovládající tyto jazyky, schopni lépe a efektivnějivyhledávat relevantní obchodní informace o daných trzích,zákaznících a konkurentech.
Uživatelé francouzské a německé jazykové verze serveruFactiva.com získají přístup ke všem službám a funkcím, jež jsou kdispozici v anglické jazykové mutaci serveru Factiva.com. Německáa francouzská jazyková verze je k dispozici pro tyto produktyfirmy Factiva: server Factiva.com, vyhledávací modul FactivaSearch Module a modul pro hypertextové vyhledávání Factiva TrackModule.
O společnosti Factiva
Factiva, společný podnik firem Dow Jones a Reuters Company,poskytuje prvotřídní on-line obchodní informace na své sítiinternetových serverů. Hlavním cílem společnosti Factiva je státse nezávislým poskytovatelem obchodních informací a dalšíchřešení pro integraci informací, která zákazníkům umožní lepší akvalifikovanější rozhodování jak v globálním tak v lokálnímměřítku. Obchodní informace přebírá společnost Factiva odvýznamných periodik Dow Jones, Reuters Newswires a The WallStreet Journal. Kromě toho má firma Factiva ještě dalších vícenež 8000 zdrojů informací na celém světě. Factiva získává ztěchto zdrojů současné informace i informace o historii firem,informace o průzkumech trhů a tržních analýzách, informace olokálních trzích v příslušných jazycích, burzovní informace, atp.Klíčem k úspěchu společnosti Factiva je kvalitní zákaznickýservis. Firma má 58 kanceláří ve 38 zemích světa a poskytujeporadenské služby pro své zákazníky v Evropě, Asii a v Severní,Střední a Jižní Americe. Firma usiluje o to, aby každý zákazníkdostal informace, které v danou chvíli potřebuje.
O společnosti GENIOS
Firma GENIOS byla založena v roce 1985 - dávno před nástupeminternetového věku - jako divize vydavatelské firmy HandelsblattGmbH, sídlící v německém Düsseldorfu. Dnes je GENIOS jednou zpředních firem poskytujících on-line obchodní, ekonomické aspecializované informace v německém jazyce. Firma nabízí jednakstandardní služby a jednak řešení šitá na míru konkrétnímpotřebám jednotlivých zákazníků. Firma GENIOS nabízí kompletníslužby v oblasti správy informací pro velké firmy včetněintranetů a portálů. Prodejní centrum společnosti GENIOS zahrnujevíce než 550 databází od renomovaných vydavatelů a firmadisponuje asi 120 milióny článků a dalších informací. FirmaGENIOS vlastní jeden z největších elektronických archivůinformací, počínaje regionálními a národními tiskovinami a končespecializovanými obchodními publikacemi. Více informací ospolečnosti GENIOS najdete na serveru http://www.genios.de.Kontaktpro sdělovací prostředky:Amerika:Factiva Public RelationsPatricia Bridges, +1 (646) 742-3404Fax: +1 (646) 742-3436pbridges@factiva.comneboEdelman Public Relations - NYMostafa Razzak, +1 (212) 704-8245Fax: +1 (212) 768-1027Mostafa.razzak@edelman.comneboEvropa:Edelman Public RelationsSamantha Kay, +44 (207) 344 1235Fax: +44 (207) 344 1209Samantha.kay@edelman.comneboFactivaAsie:Trish Green, +61 (0) 282724613Fax: +61 (0) 282724601Trish.green@factiva.comnebohttp://www.factiva.com/press
Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkouPROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze jepublikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele,který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost.
PROTEXT

