Factiva zlepšuje své služby pro globální zákazníky * Na své servery zavádí francouzské a německé jazykové mutace a on- line obchodní informace v němčině

5.12.2001, 17:11

NEW YORK 5. prosince (PROTEXT/Businesswire) - SpolečnostFactiva(TM), společný podnik firem Dow Jones a Reuters Company,včera oznámila, že uzavřela dohodu o spolupráci a přejímání zprávs firmou GENIOS, Economic Databases, která je divizí vydavatelskéfirmy Handelsblatt Publishing Group. Tato firma je jednou znejvětších firem poskytujících obchodní informace on-line a budedalším významným partnerem pro společnost Factiva jako zdrojinformací o německém trhu.

Kromě toho, že firma Factiva oznámila nový obsah svýchinformačních serverů, jež budou dostupné také v němčině,vytvořila společnost Factiva francouzskou a německou verziuživatelského rozhraní pro své servery na doméně Factiva.com.Tato doména byla spuštěna nedávno a nabízí zájemcům on-linepřehled informací ze světa obchodu i přehled obecných informací.Díky dohodě o předávání a sdílení informací s firmou GENIOS získáfirma Factiva přístup k informacím zveřejňovaným v hlavníchněmeckých obchodních denících, časopisech a regionálníchnovinách. Kromě toho bude moci přejímat informace z předníhoněmeckého obchodního deníku HandelsBlatt, jehož elektronickáverze bude k dispozici na serverech firmy Factiva v den jehovydání.

Clare Hart, generální ředitel a předseda představenstvaspolečnosti Factiva, k tomu řekl: "Společnost Factiva vyvíjívelkou snahu o poskytování kvalitních obchodních informací zcelého světa, které naši zákazníci potřebují pro to, aby dělalilepší rozhodnutí jak v globálním, tak i v místním měřítku.Jazykové mutace našich serverů, spolu s prvotřídními informacemi,potvrzují snahu naší společnosti o uspokojování potřeb globálníhopodnikání."

Felicitas Schneider, asistent ředitele firmy Roland Berger &Partner GmbH, k tomu řekl: "Díky kombinaci zkušeností firemGENIOS a Factiva budeme schopni poskytovat lepší služby našimzákazníkům a provádět kvalifikovanější rozhodnutí týkající seněmeckého trhu."

Na základě velké poptávky po jazykových mutacích informačníchserverů bude nyní firma Factiva nabízet na svých serverechFactiva.com uživatelské rozhraní také v němčině a vefrancouzštině. Díky tomu budou zákazníci z těchto zemí či dalšízákazníci ovládající tyto jazyky, schopni lépe a efektivnějivyhledávat relevantní obchodní informace o daných trzích,zákaznících a konkurentech.

Uživatelé francouzské a německé jazykové verze serveruFactiva.com získají přístup ke všem službám a funkcím, jež jsou kdispozici v anglické jazykové mutaci serveru Factiva.com. Německáa francouzská jazyková verze je k dispozici pro tyto produktyfirmy Factiva: server Factiva.com, vyhledávací modul FactivaSearch Module a modul pro hypertextové vyhledávání Factiva TrackModule.

O společnosti Factiva

Factiva, společný podnik firem Dow Jones a Reuters Company,poskytuje prvotřídní on-line obchodní informace na své sítiinternetových serverů. Hlavním cílem společnosti Factiva je státse nezávislým poskytovatelem obchodních informací a dalšíchřešení pro integraci informací, která zákazníkům umožní lepší akvalifikovanější rozhodování jak v globálním tak v lokálnímměřítku. Obchodní informace přebírá společnost Factiva odvýznamných periodik Dow Jones, Reuters Newswires a The WallStreet Journal. Kromě toho má firma Factiva ještě dalších vícenež 8000 zdrojů informací na celém světě. Factiva získává ztěchto zdrojů současné informace i informace o historii firem,informace o průzkumech trhů a tržních analýzách, informace olokálních trzích v příslušných jazycích, burzovní informace, atp.Klíčem k úspěchu společnosti Factiva je kvalitní zákaznickýservis. Firma má 58 kanceláří ve 38 zemích světa a poskytujeporadenské služby pro své zákazníky v Evropě, Asii a v Severní,Střední a Jižní Americe. Firma usiluje o to, aby každý zákazníkdostal informace, které v danou chvíli potřebuje.

O společnosti GENIOS

Firma GENIOS byla založena v roce 1985 - dávno před nástupeminternetového věku - jako divize vydavatelské firmy HandelsblattGmbH, sídlící v německém Düsseldorfu. Dnes je GENIOS jednou zpředních firem poskytujících on-line obchodní, ekonomické aspecializované informace v německém jazyce. Firma nabízí jednakstandardní služby a jednak řešení šitá na míru konkrétnímpotřebám jednotlivých zákazníků. Firma GENIOS nabízí kompletníslužby v oblasti správy informací pro velké firmy včetněintranetů a portálů. Prodejní centrum společnosti GENIOS zahrnujevíce než 550 databází od renomovaných vydavatelů a firmadisponuje asi 120 milióny článků a dalších informací. FirmaGENIOS vlastní jeden z největších elektronických archivůinformací, počínaje regionálními a národními tiskovinami a končespecializovanými obchodními publikacemi. Více informací ospolečnosti GENIOS najdete na serveru http://www.genios.de.Kontaktpro sdělovací prostředky:Amerika:Factiva Public RelationsPatricia Bridges, +1 (646) 742-3404Fax: +1 (646) 742-3436pbridges@factiva.comneboEdelman Public Relations - NYMostafa Razzak, +1 (212) 704-8245Fax: +1 (212) 768-1027Mostafa.razzak@edelman.comneboEvropa:Edelman Public RelationsSamantha Kay, +44 (207) 344 1235Fax: +44 (207) 344 1209Samantha.kay@edelman.comneboFactivaAsie:Trish Green, +61 (0) 282724613Fax: +61 (0) 282724601Trish.green@factiva.comnebohttp://www.factiva.com/press

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkouPROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze jepublikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele,který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost.

PROTEXT

Chci zadat tiskovou zprávu

Chci dostávat tiskové zprávy

Vaše tiskové zprávy rozšíříme spolu se zpravodajstvím ČTK uživatelům agenturního servisu jako jsou média, ekonomická sféra, státní správa a veřejnost. Texty zůstávají uloženy v Infobance ČTK, jsou součástí mobilní aplikace ČTK a obdrží je také tisíce odběratelů našeho e-mail servisu. Veřejnosti je zpřístupníme na více než 15 zpravodajských portálech.

Doporučujeme

Novým generálním ředitelem České tiskové kanceláře (ČTK) bude od června dosavadní ředitel strategie a rozvoje agentury Jaroslav Kábele. S jakými pocity, plány a vizemi šel do výběrového řízení, kam chce agenturu směřovat a co by chtěl během šestiletého období dokázat?

S jakou koncepcí jste předstupoval před Radu ČTK? V čem chcete navázat na předchůdce a co chcete do agentury přinést nového?

Navazovat na 12letou éru Jiřího Majstra je lehké i těžké zároveň. Lehké v tom, že odevzdává agenturu v dobré kondici, principy práce jsou nastavené, Četka běží jako dobře namazaný stroj. Těžké v tom, že nového ředitele bude každý s Jiřím Majstrem srovnávat. A druhý těžký bod je v tom, že veškerá žurnalistická tvorba je pod velkým tlakem, jednak ekonomickým, jednak společenským. Sociálně sítě dohnaly některé lidi k tomu, že si myslí, že novináře nepotřebují. Já si ale myslím pravý opak.

Takže navázat chci na poctivou práci a důraz na spolehlivost a nezávislost. Abychom mohli být nezávislí, musíme mít dost peněz. A protože u mediálního trhu se asi moc nedá čekat, že by rostl a někdo přišel s novými projekty, které by potřebovaly naše zpravodajství, musíme být aktivnější na nemediálním poli. Tento trh je relativně obrovský. Jen musí firmy, instituce, organizace nebo PR agentury vědět, co všechno umíme. Není toho málo. Když se někdy bavíme s novými klienty, spadne jim brada překvapením, v čem všem můžeme být pro ně užiteční.

S jakými pocity jste do volby přistupoval? Byla to chuť zkusit něco nového, ambice pokračovat v práci stávajícího generálního ředitele, zodpovědnost k firmě, v níž jste prožil kus života?

Ano, od každého něco. Když se nám nepodařilo Jirku přemluvit k dalšímu volebnímu období, byl to naopak on, kdo ukázal na svého "korunního prince". Já jsem zpočátku hodně zvažoval, jestli na to mám. Ale pak jsem si řekl, že nějaké zkušenosti už jsem přece jen získal. Jak tady v Četce v úplném začátku 90. let, třeba založením pobočky v Bratislavě, nebo řízením iDNES.cz a hledáním nových projektů, které by "cinkaly", tedy přinášely nové peníze na podporu nezávislého seriózního zpravodajství. A budiž řečeno, že jsem na rozdíl od některých kolegů i po odchodu do soukromé sféry pořád měl Četku v srdci. Takže když mi Jirka Majstr v roce 2017 nabídl, abych se po letech úspor v agentuře pustil do rozvoje a strategických plánů, rád jsem se vrátil. A jsem moc rád, že se některé nové projekty podařilo rozjet a přinést nové peníze. Za stejným účelem. Aby pomohly diverzifikaci zdrojů a podpořily nezávislé zpravodajství.

Už na post ředitele pro strategii a rozvoj v roce 2017 jste přišel s novými tématy, měnil jste ekonomické fungování Četky, rozšiřoval nemediální služby zpravodajské agentury. Našel jste skulinky, ve kterých před vámi nikdo nic neviděl, a dovedl z nich těžit. Budete v tomto svém vizionářství pokračovat i na postu generálního ředitele?

No to je snad až moc přehnané tvrzení, že jsem měnil ekonomické fungování Četky. Ale ano, fascinuje mě, že například rakouští kolegové v APA mají už 60% příjmů z nemediálních aktivit. Myslím, že už jsme v Protextu a Akademii ČTK sdružených do Centra speciálních služeb nějakou práci udělali. Za posledních pět let jsme zečtyřnásobili obrat a přidali k tomu úplně nových 11 milionů korun z grantů, ale pořád nejvíce peněz jako agentura získáváme z prodeje zpravodajství médiím.

Jsem rád, že se ujal můj nápad na akvizici fotobanky Profimedia. Jedním krokem jsme splnili několik cílů, posílili jsme pozici skupiny ČTK na trhu. A za pět let, až se Profimedii podaří splatit úvěr, bude generovat dividendy jedinému akcionáři, tedy Četce, a přispěje tak do rozpočtu pěknými pár miliony ročně.

Ale abych odpověděl na otázku: ano, rád bych stále sledoval vývoj v mediálním i technologickém světě a přicházel s novými podněty. Na druhou stranu bych rád, kdyby s novými nápady přicházeli i lidé ze všech oddělení. Z redakce, z obchodu, z IT nebo klidně z účtárny. U mě budou mít vždycky dveře otevřené, lidi spolu musí mluvit. I kdyby si nebyli jisti, jestli je ta myšlenka dobrá. Prodiskutujeme si to, řekneme si, jestli se vyplatí tomu věnovat čas, energii a peníze. Obecně bych rád, abychom zautomatizovali vše, co se zautomatizovat dá, ulehčili si stereotypní práci a věnovali čas tvůrčí činnosti.

Hodláte měnit Četku personálně? Přivedete si nové lidi? Jak si budete vybírat spolupracovníky?

Zatím nevidím důvod něco měnit. Ve vedení sedím s většinou lidí přes pět let. Jsou to zkušení lidé, kteří toho ve svém oboru umí spoustu. Požádám je ale i o jejich pohled do budoucna, klidně i odvážnější a měnící zaběhnuté pořádky a struktury. Společně pak probereme, jak by to Četce a jejím klientům pomohlo. Protože jak říká Jirka Majstr: Četka bude spokojená jen tehdy, když budou spokojeni její klienti.

Co pozice české národní agentury v Evropě a ve světě? Máme co nabídnout kolegům za hranicemi Česka?

Určitě ano. Jsme váženými členy Evropské aliance tiskových agentur a technologického sdružení MINDS International. Hlavně v té druhé skupině, která se zaměřuje na nové směry v žurnalistice a práce s daty, jsme žádaným partnerem v mnoha projektech. Vzpomeňme třeba European Video Alliance (EVA News), projekt výměny videozpravodajství s kolegy z Německa, Španělska, Itálie a Belgie. My jsme například přišli s distribucí těch videí na webu Českénoviny.cz a našem kanále na seznamovské televizi Stream.cz – a kolegové v zahraničí valili oči, takové možnosti nemají nebo je to nenapadlo.

Nebo nabízíme přes partnerské agentury distribuci tiskových zpráv nebo vysílání komerčních videostreamů v Polsku, na Slovensku a v Rakousku. Německá agentura dpa nás oslovila s projektem #UseTheNews, který zkoumá, jak oslovit mladou generaci a doručit této cílové skupině seriózní zpravodajství. Zapojili jsme do toho výzkumný tým Univerzity Karlovy, v Německu pomáhá Leibniz Institut. Uvidíme, jak se to bude vyvíjet a jaké uplatnění v tom najdeme.

Když budu mluvit i o Profimedii, je tahle otázka vlastně zbytečná. Za hranicemi už fotky ČTK prostřednictvím Profimedie nabízíme a chodí nám za jejich prodej peníze.

Jak byste chtěl, aby vypadala ČTK za šest let, až vám bude končit mandát?

Aby stále fungovala jako dobře namazaný stroj. Aby se klienti nemohli bez služeb ČTK obejít, protože budou tak dobré a vyplatí se jim tak, že by byli hloupí, kdyby je neplatili. Aby byla moderní agenturou, aby četkaři stále mohli být na svou firmu hrdí a bylo jim ctí zde pracovat. Být četkařem je diagnóza. A já udělám všechno pro to, abych Četce byl co nejvíc užitečný.

Kábele: Lidi spolu musí mluvit, být četkařem je diagnóza

Protext služby