eTranslate a MSN se spojily na pomoc malým podnikatelům

SAN FRANCISCO/REDMOND 30. srpna (PROTEXT/ots) - Společnoststrategických globalizačních služeb poskytuje vícejazyčnépřeklady pro zákazníky MSN LinkExchange z řad malých podnikatelů.

eTranslate a MSN(TM) LinkExchange dnes oznámily, že podepsalydohodu, která pomůže malým podnikatelům budovat trvalé vztahy smezinárodními zákazníky prostřednictvím globalizace jejichwebových stránek a celostránkové inzerce.

Obě společnosti se dohodly na exkluzivním obchodu, ve kterémeTranslate bude nabízet své vysoce kvalitní překladatelské službymalým podnikatelům prostřednictvím webové stránky LinkExchangehttp://linkexchange.etranslate.com/. Translation Station(SM),společně prodávaná služba MSN LinkExchange a eTranslate, budednes spuštěna ve Velké Británii, Austrálii, Kanadě a USA. Zaněkolik měsíců bude Translation Station rozšířena na stránkáchLinkExchange v Japonsku, Francii a Německu.

"Pro LinkExchange, která se chtěla spojit se společností,která může nabídnout jednomu miliónu zákazníků výkonnývícejazyčný překlad, je to ideální partnerství," řekl CharlieBaxter, výkonný ředitel eTranslate. "Naše jedinečná operačníplatforma a vlastní síť 6000 jazykových profesionálů poskytujeLinkExchange největší překladatelskou službu v oboru."

"Výhledový přístup eTranslate v nabízení vícejazyčnýchpřekladů, spolu s jeho unikátní schopností nabízet dostupnářešení, je shodný s naším cílem dodávat hodnotné globalizačníslužby, které pomohou malým podnikatelům zvýšit jejich základnízaměření," řekl Adrian Vanzyl, viceprezident MSN LinkExchange promezinárodní rozvoj podnikání. "Naši zákazníci vědí, že budovánímezinárodní strategie, zahrnující nabídku jejich stránek ve vícejazycích, jim pomůže uspět na Internetu. Náš vztah s eTranslatenám umožní poskytovat malým podnikatelům vysoce kvalitnípřeklady, takže budou moci lépe plnit potřeby jejich globálníchzákazníků."

Prostřednictvím Translation Station budou mít členovéLinkExchange vyhovující přístup ke překladatelským službámeTranslate, který jim umožní globalizovat jejich webové stránky acelostránkovou inzerci simultáně do jednoho nebo více jazyků.Translation Management System eTranslate pomáhá zajistit, abyprojekty byly přeloženy, editovány a korigovány jazykovýmiodborníky, kteří jsou specializováni v odborných oblastech,relevantních pro zákazníka LinkExchange. Navíc eTranslatelokalizuje stránku nebo celostránkový nadpis a přizpůsobí jepodmínkám kultury a formátu pro cílové trhy člena.

O eTranslate

eTranslate, která byla založena ve čtvrtém čtvrtletí 1998,poskytuje strategické globalizační služby pro podnikateleusilující o komunikaci na mezinárodních trzích. S odstupňovánímvícejazyčných komunikačních požadavků společnosti eTranslateprůběžně dodává rychlé a dostupné překladatelské služby. Vprosinci 1998 eTranslate získala určitá aktiva světové tranzitníaliance Aleph, včetně její sítě více než 6000 profesionálníchpřekladatelů, rozmístěné ve více než 80 zemích. eTranslate,http://www.etranslate.com/, sídlí v San Franciscu a má kancelářev Asii a Latinské Americe.

O MSN LinkExchange

MSN LinkExchange (http://www.linkexchange.com/) jsou součástísítě služeb MSN a je předním poskytovatelem služeb, kterépomáhají malým podnikatelům a majitelům webové stránky rozvíjetjejich online provoz a prodej. Více než jeden milión zákazníkůvyužívá jednu nebo více služeb LinkExchange na podporu,zlepšování a vydělávání z jejich webových stránek. LinkExchangepřebírá nástroje, které větší hráči používají, aby byli úspěšnína webu, jako jsou inzerce, přičleněné programy a e-mail, a činíje dostupnými pro malé podnikatele a majitele webové stránky.Kromě služeb dostupných při prémiovém členství nabízíLinkExchange následující služby:

-- Celostránková síť. Majitelé webových stránek budujívystavování s online inzercí zdarma ukazování celostránkovéinzerce ne jejich stránce výměnou za umístění inzerce nastránkách jiné sítě. Celostránková síť LinkExchange zahrnuje vícenež 400.000 stránek.

-- Obchod kliknutím. Malí podnikatelé hledají nové zákazníkyprostřednictvím účastníků z jiných webových stránek tím, ževytvářejí stejný druh přičleněných programů, které většíspolečnosti, jako jsou Amazon.com a eToys, používají pro úspěšnéprovádění online prodeje.

-- Nabídni to! Majitelé stránek zvyšují online vystavovánírychlým a snadným nabízením jejich webových stránek jejich výběruz více než 400 vyhledávačů.

O Microsoftu

Microsoft (Nasdaq: MSFT), založený v roce 1975, je světovýmlídrem v softwaru pro osobní počítače. Společnost nabízí širokouřadu produktů a služeb pro podnikatelské a osobní využití,vypracovaných tak, aby pro lidi bylo snažší a radostnější denněvyužívat výhod osobních počítačů.

Microsoft a MSN jsou registrovanými obchodními známkami neboobchodními známkami společnosti Microsoft Corp. v USA a/nebodalších zemích.

Translation Station je značkou služeb eTranslate..

Další produkty a názvy společností zde uvedené mohou býtobchodními známkami jejich příslušných majitelů.ots Original Text Service: Microsoft Corp.Internet: http://www.newsaktuell.deKontakt: Skye Ketonen z LinkExchange, 415-596-5813,skyek@microsoft.com; nebo David Hafner z eTranslate, 415-371-0000, linka 130, dhafner@etranslate.comWebová stránka: http://linkexchange.etranslate.comWebová stránka: http://www.etranslate.comWebová stránka: http://www.linkexchange.comWebová stránka: http://www.microsoft.com

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkouPROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze jepublikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele,který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost.

PROTEXT