Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání

EnBW's Chairman of the Board of Directors, Dr Wolfgang Schuerle, breaks the news: EnBW's board of directors appoints three new members to the EnBW executive c

12.06.2002, 17:57

are called in to manage Germany's third-largest energy-supplycompany

On Wednesday, the board of directors of EnBW Energie Baden-Wuerttemberg AG appointed Dr Bernd Balzereit, Dr Bernhard Beckand Professor Dr.-Ing. Thomas Hartkopf as members of EnBW'sexecutive committee. The announcement was made by Dr WolfgangSchuerle (district administrator), who is Chairman of the Boardof Directors of Germany's third-largest energy-supply companyand Chairman of the joint body of the OberschwaebischeElektrizitaetswerke (OEW), following a meeting of EnBW's boardof directors in Stuttgart.

Dr Bernd Balzereit (55), who has been an executive of theBerlin-based energy-supply company Bewag AG for many years, willtake over the reins as EnBW's finance director. Dr Bernhard Beck(48), who has hitherto acted as spokesman for the management ofthe EnBW Energie-Vertriebsgesellschaft mbH, will succeed Hans-Juergen Arndt as EnBW's executive and labour relations managerwhen the latter steps down. Mr Arndt will soon reach the agelimit for EnBW executives and his contract will be terminated.Professor Dr.-Ing. Thomas Hartkopf (54), who currently holds achair at the Technical University of Darmstadt, will be EnBW'snew technical executive.

EnBW's incoming executive committee, which will again numbersix persons, will decide on the exact placements for eachdepartment at a later date.

Dr Bernd Balzereit, who was born in 1946 in Schwaebisch Halland attended school there, studied business administration atMannheim University and, in 1979, took his doctor's degree atPaderborn University/Polytechnic. After graduating, Dr Balzereitworked as a careers' officer, university science assistant andlecturer. From 1980 to 1991, he undertook various managerialtasks with Nuernberger EWAG Energie- und Wasserversorgung AG aswell as for VAG Verkehrs-AG and Staedtische Werke NuernbergGmbH, which both form part of the former company. From 1986, DrBalzereit was an executive for these concerns. From 1991 to1993, he was executive of Energiewerke Ostthueringen AG and,since 1993, executive with the Berlin-based Bewag AG, where hewas ultimately responsible for the finance and networkdepartment.

Dr Bernhard Beck was born in 1954 in Tuttlingen, where healso went to school. After completing his national service andstudying law at Tuebingen University, Dr Beck completed hispost-graduate judicial service in the higher court region ofStuttgart from 1979 to 1981. He later worked as a scienceassistant at Tuebingen University and as a lecturer in corporateand competition law at the professional academies in Villingen-Schwenningen and Heidenheim. After gaining a master's degree inlaw at the University of Pennsylvania in Philadelphia, Dr Becktook his doctor's degree in one aspect of internationalantitrust law in 1985. From 1985 to 1995, he was employed in thelegal department at Robert Bosch GmbH, where he concentrated onantitrust law and international cooperation. During this time,Dr Beck spent lengthy periods in the US, Italy, Portugal,Turkey, France, South Korea and China. In 1995, he took over asmanager of the legal and insurance department at the thenBadenwerk AG, one of EnBW's forerunners. During the followingyears, Dr Beck served as manager of personnel and socialservices, was spokesman for the management of EnBW's servicecompany and, in 2001, spokesman for the management of EnBWEnergie- Vertriebsgesellschaft mbH.

Professor Dr.-Ing. Thomas Hartkopf was born in 1948 inSolingen and attended school there. He studied electricaltechnology at the Technical University of Darmstadt, where healso gained his doctor's degree in 1978. In 1981, Professor Dr.-Ing. Hartkopf gained a chair at the Institute for High-Voltageand Plant Engineering at Karlsruhe University, which he helduntil 1997. In 1990, the Baden-Wuerttemberg Ministry of Sciencemade him honorary professor at Karlsruhe University. From 1983to 1994, he conducted several managerial tasks for Asea BrownBoveri AG (later ABB), including serving as manager of ABB-Hochenergiebatterie GmbH in Heidelberg and subsequently as Vice-President of ABB's worldwide installation material business. In1996, Professor Dr.-Ing. Hartkopf was offered a chair inelectrical power conversion at the Technical University ofDarmstadt. EnBW Energie Baden-Wuerttemberg AG UnternehmenskommunikationDurlacher Allee 93 76131 Karlsruhe 12 June 2002 Tel.: +49 (07 21)63-1 43 20 Fax: +49 (07 21) 63-1 26 72unternehmenskommunikation@enbw.com www.enbw.com

Subscribers please note that material bearing the slug"PROTEXT" is not part of CTK's news service and is not to bepublished under the "CTK" slug. Protext is a commercial serviceproviding distribution of press releases from clients, who areidentified in the text of Protext reports and who bear fullresponsibility for their contents. PROTEXT

Chci zadat tiskovou zprávu v ČR

Mám zájem o službu Protext GEO

Chci vydat tiskovou zprávu v zahraničí

Chci dostávat tiskové zprávy

Vaše tiskové zprávy v České republice rozšíříme spolu se zpravodajstvím ČTK uživatelům agenturního servisu jako jsou média, ekonomická sféra, státní správa a veřejnost. Texty zůstávají uloženy v Infobance ČTK, jsou součástí mobilní aplikace ČTK a obdrží je také tisíce odběratelů našeho e-mail servisu. Veřejnosti je zpřístupníme na více než 15 zpravodajských portálech.

Doporučujeme

Ekonomika sousedních německy mluvících zemí je s českou úzce svázaná a komunikace vůči tamním partnerům či zákazníkům je tam klíčová. Pro oslovení místních médií nabízí služba Protext ČTK firmám nový nástroj. Díky partnerským dohodám s News Aktuell, 100% dceřinou společností německé tiskové agentury Deutsche Presse Agentur (dpa), a s rakouskou tiskovou agenturou APA je nyní možné do Německa a Rakouska zasílat tiskové zprávy v původní podobě přímo médiím, institucím a předním společnostem.

Obě agentury zveřejní klientem zaslané sdělení vlastními komunikačními kanály. Zprávu rozešlou prostřednictvím svých redakčních systémů přímo novinářům a navíc ji publikují na webových stránkách agentury, kde je dostupná veřejnosti. Po vydání zprávy pak pro klienta zajistí její monitoring.

„Chceme pomoci firmám informovat o svých aktivitách na německém a rakouském trhu napřímo a také za příznivou cenu. Naším prostřednictvím mohou oslovit média v Německu nebo Rakousku za podmínek srovnatelných s distribucí v Česku,“ uvedl Petr Orálek, ředitel pro strategii a rozvoj ČTK.

Deutsche Presse Agentur (dpa) se řadí mezi velké, nezávislé a mezinárodně působící zpravodajské agentury. Má více než 50 poboček v Německu a přes 80 kanceláří zahraničních korespondentů. Agentura byla založena v roce 1949 jako společný podnik německých médií. Základní společností skupiny je Deutsche Presse-Agentur GmbH. Skupina dpa zaměstnává přibližně 1300 lidí po celém světě.

Od svého založení 3. srpna 1989 v Hamburku se News Aktuell, 100% dceřiná společnost dpa, stala komunikačním poskytovatelem s mezinárodní působností. Dnes zaměstnává více než 135 lidí v pěti pobočkách v Německu a Švýcarsku. Od spuštění této služby bylo rozesláno více než čtyři miliony tiskových zpráv, databáze Zimpel obsahuje 612.000 kontaktů na novináře po celém světě.

APA - Austria Presse Agentur je rakouská národní tisková agentura nezávislá na státu. Redakce zásobuje velkou část rakouského mediálního prostoru zprávami v textových, obrazových, grafických, zvukových a videoformátech. Založena byla v roce 1946 ve Vídni.

APA - Služba APA-OTS (Original Text Service) zajišťuje distribuci tiskových zpráv v původním znění. Služba APA-OTS neupravuje texty ani nekontroluje fakta. V některých případech mají zákazníci vlastní účet a mohou zprávy distribuovat automaticky, aniž by společnost APA-OTS obsah předem znala. Za distribuci materiálů OTS je vždy odpovědný výhradně zákazník a jsou opatřeny jedinečným ID odesílatele.

Servis ČTK Protext, který je součástí nezpravodajských aktivit zastřešených značkou ČTK Connect, umožňuje zákazníkům - firmám, veřejným institucím i jednotlivcům využít komunikační sítě České tiskové kanceláře pro rozšíření vlastní tiskové zprávy. Ta je v původním znění bez redakčních úprav poskytnuta odběratelům zpravodajského servisu ČTK, zejména médiím i jednotlivým novinářům, státní správě a firmám.

Protext ČTK nabízí přímou komunikaci v Německu a Rakousku

Protext služby