Dewey Ballantine LLP a LeBoeuf, Lamb, Greene & MacRae LLP se spojují a vzniká jedna z nevětších právních kanceláří na světě

New York (USA) 28. srpna (PROTEXT/PRNewswire) - Dewey Ballantine LLP (dálejen "Dewey Ballantine") a LeBoeuf, Lamb, Greene & MacRae LLP (dále jen"LeBoeuf Lamb"), dvě přední nadnárodní právní kanceláře, dnes oznámily, žeuzavřely definitivní smlouvu o sloučení obou firem. Tuto transakci musíještě schválit partneři obou firem. Spojením vznikne přední právní kancelářv New Yorku se širokým globálním záběrem, zákaznickou základnou skládajícíse z nejprominentnějších firem a s více než 1.300 advokáty ve 12 zemíchsvěta. Celkové tržby sloučených firem se blíží 1 miliardě amerických dolarů.

Sloučením vznikne společnost Dewey & LeBoeuf LLP ("Dewey & LeBoeuf"), kterábude mít silné zastoupení v New Yorku, Washingtonu, D.C. a v Londýně, tedyv nejvýznamnějších světových městech z hlediska objemu zakázek. SpolečnostDewey & LeBoeuf bude působit ve 12 zemích, což ji zařadí na 13. místo nasvětě a 3. místo mezi právními kancelářemi v USA z hlediska počtu zemí, vekterých firma působí (na základě údajů ze žebříčku ALM Global 100 2006).Kromě toho vznikne spojením pátá největší právní kancelář v New York Cityse zhruba 550 právníky a 5. největší právní kancelář v Londýně se sídlem vUSA (s přibližně 170 právníky). Firma Dewey & LeBoeuf bude také mít pobočkyve všech klíčových mezinárodních finančních a obchodních centrech a stanese 14. největší právní kanceláří v USA z hlediska počtu zaměstnanců a 16.největší právní kanceláří z hlediska tržeb. Steven H. Davis bude generálnímředitelem nově vzniklé společnosti. V řídícím výboru společnosti budourovnoměrně zastoupeni zástupci společností Dewey Ballantine a LeBoeuf Lamb.

Spojením firem Dewey & LeBoeuf přinese zákazníkům širší a hlubší nabídkuslužeb. Obě firmy se výborně doplňují zejména v oblasti průmyslu a dalšíchoblastech. V oborech, kde se podnikání obou firem překrývá, přinese spojeníobou společností posílení pozic. Například po sloučení obou firem získánástupnická společnost přední právnické týmy v oblastech fúzí a akvizic,vedení obecných sporů, vedení sporů v otázkách duševního vlastnictví a takév oblastech šetření státních orgánů, zahraničního obchodu, kapitálovýchtrhů, strukturovaného financování, private equity financování a vantimonopolní a daňové oblasti. Nástupnická společnost bude mít širokoupaletu zkušeností v oblastech bankovnictví, energetiky, inženýrských sítí,pojišťovnictví, sportovního a zábavního průmyslu, přírodních věd azdravotnictví a telekomunikačního sektoru.

"Spojením vznikne přední právní kancelář v New Yorku se širokým globálnímzáběrem," řekl generální ředitel firmy LeBoeuf Lamb, Steven H. Davis."Kvalita, úroveň a rozsah služeb, které budeme moci nabídnout po spojenínašich firem nám umožní i nadále získávat zákazníky z řad nejlepšíchsvětových firem a řešit pro naše zákazníky složité právní záležitosti,kterým musí čelit na místní i globální úrovni.

Sloučením našich silných stránek a zdrojů do jedné organizace je dalšímkrokem ke splnění cíle firmy LeBoeuf Lamb, kterým je rozšíření a zlepšenínabídky služeb, posílení pozic v globálním měřítku, rozšíření týmu o novéšpičkové a dynamické právníky a orientace na růst zisku."

"Firma Dewey Ballantine se již nějakou dobu zaměřuje na dosažení dalšíhorůstu. Spojení s firmou LeBoeuf Lamb je zvlášť výhodné. LeBoeuf Lamb námpřinese zkušenosti z oblastí, které vhodně doplňují naší oblast působnosti,což nám umožní představit novou a širší nabídku služeb našim zákazníkům,"řekl Morton Pierce, spoluředitel firmy Dewey Ballantine. "Naši zákaznícitak budou moci využít dalších významných zdrojů z firmy, která působíprakticky v každém důležitém finančním a obchodním centru na světě. Věříme,že sloučení obou firem přinese výhody jak naší společnosti, tak všem našimzákazníkům na celém světě."

Právní kanceláře Dewey Ballantine a LeBoeuf Lamb, které obě sídlí v NewYork City, sdílí společný odkaz a prošli podobným vývojem, důkazem čehož jekompatibilita kultur, hodnot a vizí obou firem. Obě firmy mají srovnatelnouřídící strukturu a model chování, což usnadní jejich vzájemnou integraci.Finanční metodologie firem Dewey Ballantine a LeBoeuf Lamb jsou taktéžpodobné. Navíc obě firmy se snaží dodržovat priority uvedené v elitním"A-seznamu" Americké asociace právníků, tedy spokojenost, různorodost aposkytování právních služeb ve veřejném zájmu za zvýhodněných podmínek(tzv. "pro bono" služby).

Sloučení firem Dewey Ballantine a LeBoeuf Lamb se stane katalyzátoremdalšího růstu tržeb a zisku. Nástupnická firma bude moci výhodně využít svémezinárodní působnosti pro dosažení dalšího, ještě většího globálníhoúspěchu. Dewey & LeBoeuf bude moci stavět na posledních úspěších obou firem:

Dewey Ballantine: V minulém roce do firmy Dewey Ballantine přišlo více než30 nových partnerů, včetně několika strategicky významných osob. Firmapovýšila 15 společníků na partnery. Celkem vzato firma navýšila celkovýpočet svých personálních kapacit o více než 10 procent. Kromě toho kancelářDewey Ballantine otevřela pobočku ve městě Charlotte (Severní Karolína),která je druhým největším trhem finančních služeb ve státě. Mezi dalšívýznamné mezníky firmy patří:

1. místo v oblasti zastupování bank za rok 2006 (podle Mergermarket)

5. místo v oblasti fúzí a akvizic (firma oznámila splnění cíle v USA a vefúzích a akvizicích týkajících se USA) (podle údajů Thomson Financial za 1.čtvrtletí roku 2007)

10. místo v oblasti poradenství v oblasti refinancování investičního dluhufirem USA (dle žebříčku Corporate Scorecard časopisu The American Lawyer(Americký právník), 2007)

30 právníků společnosti bylo pro rok 2007 uznáno Americkou advokátníkomorou, 17 právníků společnosti bylo uznáno Globální advokátní komorou a22 právníků bylo uznáno Evropskými advokátními komorami(i)

35. místo z hlediska tržeb (dle žebříčku 100 předních právních kancelářípro rok 2007)

LeBoeuf Lamb: Za posledních 12 měsíců firma LeBoeuf Lamb získala 19 novýchpartnerů, kteří jí umožnili vstoupit do nových oblastí a rozšířit nabídkuslužeb v oborech zábavního průmyslu, médií a sportu, mezinárodníchrozhodčích řízení, mezinárodních soudních sporů, technologického aduševního vlastnictví, životního prostředí, zdravotnictví a bezpečnosti,realit a bankrotů, restrukturalizace. Mezi další významné mezníkyspolečnosti v uplynulém roce patří:

1. místo v oblasti pojištění fúzí a akvizic (dle SNL Financial, 2006)

3. místo v oblasti poradenství pro refinancování investiční dluhu firem vUSA (podle údajů Thomson Financial za 1. čtvrtletí roku 2007)

4. místo v oblasti fúzí a akvizic ve střední a východní Evropě (dleMergermarket, 2007)

25 právníků společnosti bylo pro rok 2007 uznáno Advokátní komorou USA, 25právníků společnosti bylo uznáno Globální advokátní komorou, 13 právníkůEvropskými advokátními komorami a 6 právníků Advokátní komorou VelkéBritánie (i)

Poradenská firma roku v oblasti zajišťování (již 5. rok po sobě)

(i) Číselné údaje se vzájemně nevylučují (někteří právníci byli uznáni vícenež jednou advokátní komorou)

Nástupnická firma bude mít 26 kanceláří ve 12 zemích: USA (New York,Washington, D.C., Albany, Austin, Boston, Charlotte, Chicago, Hartford,Houston, Jacksonville, Los Angeles, East Palo Alto a San Francisco), VelkáBritánie (Londýn), Belgie (Brusel), Francie (Paříž), Německo (Frankfurt),Itálie (Milán a Řím), Polsko (Varšava), Čína (Peking a Hong Kong), JAR(Johannesburg), Kazachstán (Almaty), Rusko (Moskva) a Saúdská Arábie(Rijád).

Kromě toho bude mít nástupnická firma lepší pozici při získávání,zaměstnávání a povyšování nejtalentovanějších partnerů, společníků astudentů práv díky vyššímu počtu zakázek od zákazníků a lepší finančnístabilitě. Nástupnická firma bude mít také lepší možnosti, nabídnout novépříležitosti studentům práv (díky širší oborové specializaci) a fúze můžepřinést i potřebu přijmout další právníky.

Očekává se, že fúze vstoupí v platnost od 1. října 2007, pokud budeschválena partnery obou firem.

Firma Dewey Ballantine LLP, založena v roce 1909, je nadnárodní právníkanceláří s více než 550 právníky v kancelářích v USA (New York, WashingtonD.C., Los Angeles, East Palo Alto, Houston, Austin, Charlotte), VelkéBritánii (Londýn), Německu (Frankfurt), Itálii (Milán, Řím), Polsku(Varšava) a Číně (Peking). Prostřednictvím své sítě kanceláří firma řešínejvětší a nejsložitější komerční právní spory a spory v oblasti daní.Firma se zaměřuje zejména na fúze a akvizice, private equity financování,financování projektů, financování firem, reorganizaci firem a bankroty,antimonopolní oblast, duševní vlastnictví, sport, strukturované financovánía mezinárodní obchod. Co se týká průmyslových oborů, firma se specializujena energetiku a inženýrské sítě, zdravotnictví, pojišťovnictví, finančníslužby, média, spotřební a průmyslové zboží, spotřební elektroniku,technologie, telekomunikace a dopravu.

Firma LeBoeuf, Lamb, Greene & MacRae LLP, založena v roce 1929, jenadnárodní právní kanceláří s více než 700 právníky v kancelářích v USA(New York, Washington, D.C., Albany, Boston, Chicago, Hartford, Houston,Jacksonville, Los Angeles a San Francisco), Velké Británii (Londýn), Belgii(Brusel), Číně (Peking a Hong Kong), Francii (Paříž), Kazachstánu (Almaty),Rusku (Moskva), JAR (Johannesburg) a Saudské Arábii (Rijád). Zkušenosti voblasti energetiky, inženýrských sítí a pojišťovnictví řadí firmu na přednímísto v oblasti právního poradenství se specializací na finanční služby afiremní finance, bankroty a vedení sporů. Firma LeBoeuf Lamb zastupuješiroké spektrum klientů například z oborů bankovnictví, finančnictví,pojišťovnictví, energetiky, telekomunikací, elektronického obchodování,dopravy, zpracovatelského průmyslu, realit a zábavního průmyslu. Firma takézastupuje obchodní sdružení a státní úřady.

Zdroj: Dewey Ballantine LLP; LeBoeuf Lamb

Kontakt: Jason Dinwoodie z firmy Dewey Ballantine, tel.: +1-212-259-6520,e-mail: jdinwoodie@deweyballantine.com; Stephen DiCarmine z firmy LeBoeufLamb, tel.: +1-212-424-8874, e-mail: sdicarmine@llgm.com. POZNÁMKAVYDAVATELE: Chcete-li získat základní faktografické údaje o firmě Dewey &LeBoeuf LLP, kontaktujte, prosím, zástupce pro média uvedené v této tiskovézprávě.

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkou PROTEXT nejsousoučástí zpravodajského servisu ČTK, a nelze je publikovat pod jejíznačkou. Jde o komerční sdělení zadavatele, který je ve zprávě označen akterý za ně nese plnou odpovědnost.

PROTEXT