Daikin a Trane oznamují celosvětovou alianci v klimatizaci a vzduchotechnice

OSAKA/PISCATAWAY (USA) 23. listopadu (PROTEXT) - DaikinIndustries Ltd. a American Standard Companies Inc. dnes oznámily,že Daikin, divize vzduchotechniky a klimatizace, a Trane, divizevzduchotechniky a klimatizace American Standard, souhlasily svytvořením celosvětové strategické aliance k získávání a prodejivýrobků obou partnerů aliance.

Využití výrobků, obchodní značky, geografické a distribučnísíly každého z partnerů aliance, bude umožňovat společnostemDaikin a Trane zvýšit jejich obchodní možnosti v osmi hlavníchregionech světa, poskytovat jejich vlastním zákazníkům širšínabídku produktů a současně minimalizovat náklady a rizika. Každáze společností se zaměří na sobě vlastní oblast zkušeností avzájemně se těmito oblastmi budou doplňovat. Díky tomuto spojeníbudou moci obě společnosti zajistit svým zákazníkům kompletnířadu topných, vzduchotechnických a klimatizačních výrobků, služeba řešení (HVAC) pro průmyslové, obytné a obchodní prostory.

Daikin, s ročním prodejem 531,9 miliardy jenů/ 4,4 miliardyUSD, je firma s vedoucím postavením v Japonsku ve vzduchotechnicea klimatizaci, má silnou pozici v celosvětovém obchodě s"ductless" vzduchotechnickými a klimatizačními jednotkami proobytné a obchodní prostory a stejně tak s malými jednotkami.Trane, s ročním prodejem okolo 4,7 miliardy USD / 572 miliardyjenů, je firma s celosvětovým vedoucím postavením vevzduchotechnice a klimatizačních systémech pro obchodní prostorya má vedoucí postavení v USA na trhu s "ducted" vzduchotechnikoua klimatizací pro obytné prostory a klimatizací pro komerčníprostory.

"Toto je přirozená aliance dvou velkých vedoucích firem vprůmyslu založená na vzájemně výhodném principu," řekl NoriyukiInoue, prezident společnosti Daikin. "Pomůže nám to zvýšit nášapplied obchod v Japonsku současně s efektivním zvyšovánímprodeje a zvětšení celkové spokojenosti zákazníků. Jsme nadšenispoluprací s firmou Trane a těšíme se, že tato aliance přinesevýhody našim zákazníkům."

"Tato aliance významně rozšíří celosvětový obchod firmy Tranevýrobky, které dodáváme zákazníkům na všech našich trzích, bezdalšího podstatného zvýšení nákladů na vývoj a výrobu novýchproduktů," řekl Fred Poses, předseda a šéf výkonného výboru."Máme dlouhodobý vztah s firmou Daikin a věříme, že naše vzájemněse doplňující silné stránky vytvoří nejúspěšnější partnerství vtéto oblasti průmyslu."

Jako součást této dohody, firma Daikin přispěje svouzkušeností ve vývoji a výrobě "ductless" výrobků pro obytné avýrobní prostory, stejně tak jako v prodeji prostřednictvím sítědealerských a instalačních firem mimo svého domácího trhu. Mimoúzemí USA firma Trane přispěje svými zkušenostmi ve vývoji avýrobě "applied" a "ducted" "unitary" systému a navíc svýmizkušenostmi s prodejem pomocí "applied" sítě včetně projektantů,dodavatelů a vlastníků budov.

Obě společnosti budou realizovat tuto dlouhodobě zaměřenoustrategickou alianci poté, co vypracují sérii dohod pro Japonsko,Evropu, Severní a Jižní Ameriku, jihovýchodní Asii , BlízkýVýchod, Afriku, Indii a Čínu. Na příští rok obě společnostiDaikin a Trane naplánovaly začátek vzájemných prodejů svýchproduktů v Evropě, což bude časem následováno smlouvami pro dalšízemě. V Japonsku tyto společnosti plánují také zahájit spolupráciv oblasti applied trhu. Firma Daikin bude dodávat chladicíjednotky a zkušenosti řešení projektů firmy Trane své velmi silnézákladně zákazníků s cílem rozšířit jejich applied business.

Daikin Industries Ltd. je celosvětová vedoucí firma ve výroběsystému pro klimatizaci s komerčním využitím, se 40 procentnímpodílem na japonském a s velmi dobrým postavením v Číně,jihovýchodní Asii, Evropě a Severní Americe. Společnost je takéjednou z vedoucích firem v chemickém průmyslu zaměřeném na výrobuchladiv, s přibližně 20procentním podílem na světové produkci.Tato společnost zaměstnává přibližně 15.000 lidí ve dvacetizemích a vyrábí v 11 zemích.

Daikin Industries Ltd. je kotována v Nikkei 300 Index.

American Standard (NYSE: ASD) je celosvětový výrobce svedoucím postavením na trhu ve třech odvětvích: vzduchotechnickéa klimatizační systémy a služby, prodávané pod značkou Trane aAmerican Standard pro komerční, obytné a administrativní budovy,sanitární výrobky prodávané pod značkou American Standard a IdealStandard, a brzdné systémy dopravních prostředků včetněelektronických a vzduchových brzdných systémů, prodávaných podjménem Wabco vedoucím světovým výrobcům těžkých kamionů, autobusůa luxusních aut. Tato firma zaměstnává přibližně 60.000 lidí a mávýrobní kapacity ve 27 zemích. American Standard je zahrnut doStandard & Poor's MidCap 400 Index.

Poznámka: -- Zde jsou definice pojmů týkajících sevzduchotechniky a klimatizace užitých v této tiskové zprávě:

"Applied": komponenty pro zabezpečení individuálního zařízení(chladicí jednotky, výměníky, ventilátory, řídící systémy, atd.),které pohybují, čistí, ochlazují a odvlhčují vzduch, komponentyjsou vybírány zákazníkem (nebo jsou projektovány dle požadavkůzákazníka) a jsou sestaveny na místě určeném zákazníkem.

"Ducted": systém dodávky vzduchu, zpravidla potrubní nebojiný uzavřený okruh, kterým je dodáván ohřátý nebo ochlazenývzduch do místnosti.

"Ductless": samostatně stojící systém pro vnitřní použití,který zabezpečuje dodávku ochlazeného nebo ohřátého vzduchu domístnosti, je používán v obydlích v některých částech světa.

Unitary: Menší, továrnou sestavený vnitřní systém, sloužícípro ochlazení nebo vytápění prostoru, vhodný pro rychlouinstalaci, využíván v obydlích a menších obchodních prostorách,např. fast- food restaurace.

Kontakt pro sdělovací prostředky:Michio Shiba, Daikin Industries, (Osaka) +81 (0)6-6373-4348,info.inf@daikin.co.jp nebo Takeo Inoue, (Tokyo) +81 (0) 3-3344-8052info.inf@daikin.co.jpLisa Glover, American Standard, (732)980-6048,lglover@americanstandard.com, Lena Klofstad, Trane (651) 407-3921, lklofstad@trane.com, Shelly London, American Standard,(732) 980-6175, slondon@americanstandard.com nebo Peggy Weller,Trane, (651) 407-3922, pweller@trane.comKontakt pro investory a finanční analytiky:Phil Bradtmiller, American Standard, (732) 980-6038,pbradtmiller@americanstandard.com, nebo Bruce Fisher, AmericanStandard, (732) 980-6095, bfisher@americanstandard.comDalší informace je možné získat nahttp://www.americanstandard.com.Další kontakt pro případné dotazy:Jiří JarmaTrane ČRVyskočilova 1Praha 4tel. 02/96337233fax. 02/96337215

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkouPROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze jepublikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele,který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost

PROTEXT