Computer Sciences Corporation a Hitachi vytvářejí strategickou alianci

EL SEGUNDO (USA) 10. listopadu(PROTEXT/ots) - SpolečnostiComputer Sciences Corporation (NYSE: CSC) a Hitachi, Ltd. (NYSE:HIT) dnes oznámily, že vytvořily dlouhodobou strategickoualianci, aby nabídly současným a budoucím zákazníkům špičkovésystémy informačních technologií (I/T) a služeb společnostiHitachi v Japonsku.

V rámci aliance budou CSC a Hitachi spolupracovat připoskytování systémů a služeb I/T zahrnujících podnikatelsképraktiky světové úrovně, což umožní zákazníkům efektivnějikonkurovat na globální úrovni.

Aliance především podpoří velké projekty, například ty, kterýjsou výsledkem fúzí finančních institucí. CSC a Hitachi využijísynergického efektu tím, že použijí I/T technologie a poradenskéschopnosti obou společností, aby tak mohly reagovat na potřebykomplexních globálních řešení zákazníků. Aliance také vytvořínezbytnou organizaci na podporu koncových uživatelů klientů.

"Japonské společnosti a veřejný sektor mají naléhavou potřebuglobalizovat své systémy I/T," uvedl Ecušiko Šojama, prezident ačlen představenstva Hitachi. "Hitachi připravuje své schopnostiintegrace systémů tak, aby vyhověla požadavkům zákazníků v tétoglobální éře. Abychom urychlili naši snahu dále rozšiřovat našeschopnosti, rozhodli jsme se spolupracovat s CSC, přední firmouposkytující I/T služby v USA, která má vyspělé znalosti a know-how v oblasti komplexních řešení. Věříme, že budeme schopni díkytéto alianci CSC a Hitachi poskytovat našim zákazníkům vyspělejšíI/T služby."

"CSC se může pyšnit svou dosavadní činností, kdy pomáhalanašim klientům dosahovat jejich cílů poskytováním vysoceefektivních komplexních informačních systémů na globální bázi,"uvedl Van B. Honeycutt, předseda představenstva, prezident avýkonný ředitel CSC. Vytvořili jsme četné a úspěšné aliance sněkterými z předních světových společností a jsme potěšeni toutopříležitostí pomoci společnosti Hitachi dodávat jejím zákazníkůmprvotřídní podnikatelská řešení."

Hitachi, která má výrobní technologii a know-how světovéúrovně, má rozsáhlé zkušenosti s vývojem rozsáhlých systémů vJaponsku. Firma také vynaložila velké investice do vývojetechnicky špičkových hardwarových a softwarových technologií i dorozsáhlých služeb I/T při vytváření sítí a outsourcingu.

Hitachi, Ltd. s ústředím v Tokiu je jedna z předníchglobálních elektronických společností na světě, jejížkonsolidované tržby ve fiskálním roce 1998 (do 31. března 1999)činily 65,9 miliardy USD (7,977 biliónu JPY *). Společnost vyrábía prodává širokou škálu výrobků, například počítače, polovodiče,spotřební zboží a zařízení pro energetiku a průmysl. Víceinformací o Hitachi, Ltd. najdete na webové stránce společnostina adrese http://www.hitachi.co.jp.

Computer Sciences Corporation pomáhá klientům v průmyslu a vestátní správě používat informační technologii k dosahovánístrategických a operativních cílů. Společnost s 54.000zaměstnanců ve více než 700 pobočkách po celém světě přizpůsobujeřešení na míru z široké nabídky integrovaných služeb atechnologií včetně strategií a technologií elektronickéhopodnikání, řízení a poradenství v oblasti I/T, vývoje a integracesystémů, aplikačního softwaru a zadávání řešení I/T apodnikatelských procesů vnějším dodavatelům.

Od svého založení v roce 1959 je CSC známa svou pružností vevztahu k zákazníkům. Prostřednictvím četných dohod s hardwarovýmia softwarovými firmami je společnost schopná identifikovat avytvářet řešení speciálně přizpůsobená potřebám každéhozákazníka. Za dvanáct měsíců do 1. října 1999 měla CSC tržby 8,2miliardy USD. Její ústředí je ve městě El Segundo v Kalifornii.Více informací o společnosti najdete na její webové stránce naadrese http://www.csc.com.

* Při směnném kursu 121 JPY za dolar.

ots Original Text Service: Computer Sciences Corporation

Internet: http://www.newsaktuell.de

Kontakt: Frank Pollare, Director, Public Information,Corporate (USA) 310-615-1601, fpollare@csc.com, nebo Bill Lackey,Director, Investor Relations, Corporate (USA) 310-615-1700,blackey3@csc.com, oba z Computer Sciences Corporation; neboTerry Kubo, Public Relations, Hitachi America, Ltd. (USA) 650-244-7902, tatsuya.kubo@hal.hitachi.com

Webová stránka: http://www.hitachi.co.jp

Webová stránka: http://www.csc.com

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkouPROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze jepublikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele,který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost.

PROTEXT