Atugen a Roche spolupracují v ověřování terapií

BOULDER (USA) 28. července(PROTEXT/ots) - Společnost AtugenBiotechnology GmbH se sídlem v Berlíně a s pobočkou ve městěBoulder ve státě Colorado a společnost Roche Bioscience z PaloAlto v Kalifornii dnes oznámily dohodu o spolupráci v oblastiověřování terapií. Tato spolupráce se zaměří na výzkum RocheBioscience v oblasti zánětlivých chorob.

Podle podmínek dohody poskytne Atugen svou vlastnípatentovanou technologii GeneBloc(TM) k lokalizaci genů vzánětlivých cestách pro určení účinku systémů in vitro a in vivoa tak ověřit tyto hypotetické terapeutické cíle. Atugen provádíkvantitativní výzkumy RNA k určení hladiny utlumení genovýchcílů, provádí diferenciální analýzy a zkoumá fenotypové koncovébody v systémech a pak přenáší technologii zpět do výzkumu uRoche Bioscience pro interní použití tamních vědců. Finančnípodmínky dohody nebyly zveřejněny.

Tato spolupráce je první dohodou o cílovém ověřování, kteroupodepsala nová genomová společnost Atugen Biotechnology GmbH,vytvořená před několika měsíci jako delimitovaná jednotkaspolečnosti Ribozyme Pharmaceuticals, Inc. Před delimitacíAtugenu zahájily společnosti Ribozyme Pharmaceuticals a Rochespolupráci, v níž Ribozyme poskytoval služby objevování cílů,které využívají přístup ke knihovně ribozymů k objevování novýchgenů, které vyvolávají určitý fenotyp. Touto dohodou Atugen nyníbude odpovědný za služby ověřování a objevování cílů pro Roche.

"Jsme potěšení, že vytváříme tuto spolupráci s RocheBioscience a budeme poskytovat vysoce produktivní službuověřování cílů," uvedl Michael Steinmetz, doktor filosofie, kterýje výkonným ředitelem Atugenu. "Naši vědci mají dobré pracovnívztahy v rámci existující spolupráce Ribozyme-Atugen a Roche atěšíme se na společné pokračování v našem výzkumu k identifikacia ověření použitelných terapeutických genových cílů."

Atugen Biotechnology GmbH je integrovaná společnost v oblastigenomového výzkumu v Berlíně a další závod má v Boulderu ve státěColorado. Cílem společnosti Atugen je poskytovat svým partnerům voblasti farmaceutiky nákladově efektivní a vysoce produktivníanalýzu cílů včetně ověřování in vitro a in vivo k urychleníprocesu vývoje léků. Atugen v současné době spolu s Ribozymeposkytuje služby objevování a ověřování cílů farmaceutickýmspolečnostem, k nimž patří Roche Bioscience, Chiron Corporation,Glaxo-Wellcome, Parke Davis (Warner Lambert) a Schering AG a jejíamerická dceřiná společnost Berlex Pharmaceutical Corporation.Webová stránka Atugenu má adresu www.atugen.com.

Roche Bioscience je výzkumná komerčně zaměřená společnost,která se věnuje objevování a urychlenému včasnému klinickémuvývoji nových léků na předpis. Roche Bioscience je členem skupinyRoche Group se sídlem ve švýcarské Basileji. Webová stránkaspolečnosti Roche Bioscience je na adresewww.roche.com/bioscience.

Toto sdělení může obsahovat výhledová tvrzení, která odrážejísoučasné názory managementu na budoucí události a operace.Informace vycházejí ze současných očekávání managementu, avšakskutečné výsledky se mohou významně lišit vlivem různých faktorů,k nimž patří i ty, které jsou v tomto sdělení zmíněny, a dálevlivem rizik a nejistot, například tržních podmínek,konkurenceschopných cen, úspěšného výsledku klinických testů,včasného získání schválení od úřadů a rizik a nejistot uváděnýchve zprávách, které společnost předkládá americké Komisi pro burzya cenné papíry (SEC).

ots Original Text Service: Atugen Biotechnology GmbH

Internet: http://www.newsaktuell.de

Kontakt: Dr. Klaus Giese, VP Research, Atugen BiotechnologyGmbH, 011-49-30-9489- 2700; nebo Barbara Murphy-Wesley,Communications and Public Affairs, Roche Bioscience, 650-855-5052, barbara.murphy- wesley@roche.com; nebo Alene Holzman, VPCorporate Development, Atugen USA, 303-449-6500

Webová stránka: http://www.roche.com/bioscience

Webová stránka: http://www.atugen.com

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkouPROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze jepublikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele,který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost.

PROTEXT