CNH oznamuje dosažení zisku za druhé čtvrtletí roku 2002 * Kroky podniknuté za účelem zvýšení zisku přinesly jeho nárůst ve druhém pololetí nad předpokládaný pl

LAKE FOREST (USA, Illinois) 26. července (PROTEXT/PRNewswire) - Společnost CNH Global N.V. (index NYSE: CNH) dnes oznámila, že čistý zisk firmy ve druhém čtvrtletí roku 2002 je 39 milionů dolarů. Zisk na akcii byl v tomto čtvrtletí 11 centů, včetně zahrnutí nákladů na restrukturalizaci společnosti ve výši 2 centů. V loňském roce činil zisk na akcii za stejné období 2 centy, včetně vlivu odpisů a nákladů na restrukturalizaci ve výši 11 centů na akcii. Pokud bychom nezapočetli náklady na restrukturalizaci a odpisy, činil by čistý zisk společnosti CNH za druhé čtvrtletí roku 2002 45 miliónů dolarů, ve srovnání s rokem 2001, kdy by za stejných podmínek činil 34 miliónů dolarů. Konsolidované tržby společnosti CNH dosáhly ve druhém čtvrtletí roku 2002 výše 2,713 miliardy dolarů oproti 2,689 miliardám dolarů za stejné období roku 2001. V průběhu druhého čtvrtletí bylo zaznamenáno zvýšení tržeb v západní Evropě a Latinské Americe, což spolu s příznivým směnným kurzem kompenzovalo nižší tržby v severní Americe. Za první pololetí roku 2002 činily konsolidované tržby společnosti 5,102 miliardy dolarů ve srovnání s 5,142 miliardy dolarů v roce 2001. Tohoto výsledku bylo dosaženo i přes významný pokles v prodeji konstrukčních zařízení. Čistá ztráta společnosti za první pololetí roku 2002 činila 10 miliónů dolarů ve srovnání s 64 milióny dolarů za stejné období roku 2001. Pokud bychom nezapočetli náklady na restrukturalizaci byl by hospodářský výsledek společnosti CNH za první pololetí roku 2002 roven nule. Paolo Monferino, prezident a předseda představenstva společnosti CNH, k oznámeným výsledkům poznamenal: "Naše značky zemědělských strojů Case IH a New Holland byly opět hlavními tahouny silného růstu v tomto čtvrtletí, především v oblasti západní Evropy. Navíc jsme oproti plánu v předstihu s kroky podniknutými ke zvýšení zisku a z původně plánovaných 600 miliónů dolarů zisku do roku 2005 se nám podařilo dosáhnout již 481 miliónů dolarů. Jsme proto optimisty a věříme, že jsme schopni dosáhnout ještě více, a tak jsme zvýšili tuto hranici ještě o 250 miliónů dolarů a plánujeme dosáhnout do roku 2005 zvýšení zisku na 850 miliónů dolarů." Nové produktové řady v oblasti zemědělských strojů a zařízení jsou dobrým předpokladem pro zajištění budoucího růstu společnosti. Ve druhém čtvrtletí roku 2002 představila společnost CNH nové produkty, které nahrazují různé výběhové modely předchozích produktů, kterých se společnost potřebovala zbavit od proběhnuté fúze. Tyto nové modely, které jsou prvními novými modely společnosti od uskutečněné fúze, přinesou větší míru zisku než produkty předchozí. Plné zahájení výroby těchto nových modelů se předpokládá v následujících dvanácti měsících. Do konce roku 2004 se očekává, že značky Case IH a New Holland nahradí většinu starších značek a produktových řad. Tyto značky budou přinášet větší přidanou hodnotu a tím se zvýší i míra zisku společnosti CNH. Při nedávných setkáních prodejců, jež se konala na třech kontinentech, byly tyto značky a další nové produkty přijaty s nadšením. V produktové řadě Case IH byly představeny dva nové špičkové modely velice výkonného traktoru - typu Magnum a MXM Maxxum. Navíc byly v tomto segmentu představeny nové řady strojů na zpracování sena, užitkové traktory a sběrné stroje na krmivo. V rámci řady New Holland byly představeny zcela nové produktové řady traktorů TG, které nahrazují bývalou řadu G-70 a také byla představena zcela nová řada zemědělských traktorů (TM) se středním výkonem. Dále byla prezentována nová řada rotačních kombajnů z produktové řady CR, které nabízejí celou řadu vymožeností. Tyto rotační kombajny získaly za rok 2002 cenu za Nejlepší průmyslový návrh a za Evropský kombajn roku. Dále byly v rámci produktové řady New Holland představeny nové pozemní balíkovací stroje a výrazně byla rozšířena řada traktorů o středním výkonu a "hobby" traktorů v oblasti Latinské Ameriky. Výsledky Divize provozních zařízení za druhé čtvrtletí roku 2002 Tržby této divize činily za druhé čtvrtletí roku 2002 2,582 miliardy dolarů oproti 2,497 miliardy dolarů za stejné období roku 2001. Tržby za prodej zemědělských strojů Tržby za prodej zemědělských strojů činily ve druhém čtvrtletí roku 2002 celkem 1,778 miliardy dolarů, což představuje nárůst o 8 procent (z 1,649 miliardy dolarů) oproti stejnému období loňského roku. V celosvětovém měřítku tržby v této oblasti vzrostly, kromě tržeb za prodej vysoce výkonných traktorů v severní Americe, které poklesly. V západní Evropě výrazně vzrostly tržby společnosti CNH za prodej zemědělských strojů oproti stejnému období loňského roku. V severní Americe byly tržby za prodej zemědělských strojů společnosti CNH prakticky na stejné výši jako za stejné období loňského roku. V Latinské Americe vzrostly tržby společnosti CNH v oblasti zemědělských strojů, zatímco v Asii a na trzích v rozvojových zemích došlo v tomto období k poklesu. Během čtvrtletí byla výroba společnosti CNH o 14 procent pod hladinou poptávky, což výrazně přispělo ke snížení skladových zásob společnosti a jejích prodejců. Prodej stavebních strojů Ve druhém čtvrtletí roku 2002 činily tržby za prodej stavebních strojů společnosti CNH 804 miliónů dolarů, což představuje pokles o 5 procent oproti stejnému období loňského roku. Pokud bychom nezapočetli vliv akvizic, činil by pokles 13 procent. Tržby za prodej těžkých stavebních strojů ve druhém čtvrtletí roku 2002 poklesly v Evropě a v severní Americe a vzrostly v oblasti Asie, Oceánie a Latinské Ameriky. V segmentu lehkých stavebních strojů došlo k výraznému poklesu počtu prodaných strojů, zejména v severní Americe. Tržby za prodej lehkých stavebních strojů výrazně vzrostly v oblasti Asie a Oceánie a na ostatních místech došlo k jejich poklesu. Počet prodaných jednotek v oblasti těžkých stavebních strojů se v podstatě nezměnil oproti minulému roku, protože pokles v Evropě byl kompenzován nárůstem prodeje v severní a Latinské Americe a v oblasti Asie a Oceánie. V tomto čtvrtletí snížila společnost CNH své vlastní skladové zásoby a přispěla i ke snížení skladových zásob svých prodejců, kdy v celkovém měřítku tohoto segmentu došlo k zaostávání výroby za poptávkou o 8 procent. Celkem vzato došlo ve druhém čtvrtletí 2002 k poklesu výroby o 20 procent oproti stejnému období roku 2001. Finanční výsledky Stejně jako v předchozím čtvrtletí byly finanční výsledky Divize provozních zařízení společnosti CNH ovlivněny celkovou stagnací stavebního průmyslu, což vedlo ke snížení velkoobchodních prodejů a tím docházelo k horšímu rozpouštění fixních nákladů. Negativní vliv na provozní marži měl také nárůst zaměstnaneckých výhod a penzijního připojištění pro zaměstnance. Tyto faktory byly z části kompenzovány menšími náklady na materiál. Náklady na úroky byly v tomto čtvrtletí menší, především díky nižším úrokovým mírám. Vliv této nižší úrokové míry na zadlužení společnosti byl však minimální, protože společnost mohla takto nízkých sazeb využít pouze v posledních dvou týdnech druhého čtvrtletí. Čisté tržby celé divize za toto období byly za první pololetí roku 2002 celkem 4,821 miliardy dolarů oproti 4,783 miliardy dolarů za stejné období loňského roku. Iniciativy společnosti CNH za účelem zvýšení zisku přinesly navýšení o 28 miliónů za druhé čtvrtletí, což za první pololetí roku 2002 činí 48 miliónů dolarů. Od fúze došlo ke zvýšení zisku společnosti CNH již o 481 miliónů dolarů. Finanční služby Ve druhém čtvrtletí roku 2002 zaznamenala společnost CNH Capital čistý zisk ve výši 12 miliónů dolarů, ve srovnání se 16 milióny dolarů za stejné období loňského roku. Výsledky za druhé čtvrtletí roku 2002 byly ovlivněny nižšími opravnými položkami na půjčky. Nicméně v roce 2002 uskutečnila společnost transakci ABS v prvním čtvrtletí roku, zatímco v roce 2001 byla tato transakce uskutečněna ve druhém čtvrtletí. Tento rozdíl v době uskutečnění transakce měl negativní vliv na srovnání výsledků v tomto čtvrtletí. Uvedené výsledky ukazují jednoznačné zlepšení, protože Divize finančních služeb měla za první pololetí roku 2002 zisk 21 miliónů dolarů oproti 13 miliónům dolarů za první pololetí roku 2001. Nárůst v hlavním podnikání této divize činil 10 procent oproti druhému čtvrtletí roku 2001. Vzrůst aktiv 14. června 2002 vydala společnost CNH 50 000 000 nových kmenových akcií za cenu 4 dolary na akcii. Skupina Fiat Group, jež je největším akcionářem společnosti CNH, vyměnila dluh společnosti CNH ve výši 1,3 miliardy dolarů za nové akcie společnosti CNH také ve výši 4 dolary za kus. Hlavní výsledky této transakce se týkaly míry zadlužení společnosti (v přehledu Divize provozních zařízení je tento údaj uveden jako vnitřní pohledávky). Oproti míře zadlužení ve výši 76 procent aktiv v prosinci 2001 došlo po této akci ke snížení míry zadlužení na 55 procent (k 30. červnu 2002). K tomuto datu také došlo ke změnám v množství akcií společnosti, kdy 652 683 830 jich vlastní společnost Fiat Group a 93 353 648 je v držení jiných investorů. Navíc oznámila společnost CNH 15. července 2002 úpis další opce na 3 500 000 kusů akcií společnosti, čímž byla uzavřena veřejná nabídka akcií společnosti. Účetní rozvaha a cash flow Snížení zadlužení Divize provozních zařízení o 1,780 miliardy dolarů od 31. března 2002 bylo umožněno především díky růstu aktiv společnosti a pak též díky výměně uvedené výše. Zvýšení dluhu Divize finančních služeb o 540 miliónů dolarů od 31. března 2002 bylo způsobeno především zvýšenou potřebou financí na provedení transakcí ABS v pozdějším období tohoto roku. Výhled situace pro oblast zemědělských strojů Na základě svých výsledků za prvních 6 měsíců letošního roku věří společnost CNH, že se celkové objemy prodejů zemědělských strojů a zařízení v roce 2002 výrazně nezmění oproti loňskému roku. V Evropě, kde je společnost CNH vedoucím hráčem na trhu, došlo k překonání předpokladů tržeb společnosti CNH za prvních 6 měsíců roku 2002 a tento trend by měl pokračovat i ve druhém čtvrtletí. V severní Americe se prodalo větší než předpokládané množství traktorů o výkonu menším než 40 koní, zatímco prodej výkonnějších traktorů rapidně poklesl. Společnost CNH očekává, že oba trendy budou pokračovat i ve druhém čtvrtletí roku 2002. V Latinské Americe nyní společnost CNH věří, že její tržby budou v roce 2002 větší než za rok 2001. Výhled situace pro oblast stavebních strojů V severní Americe a v Evropě očekává společnost CNH, že k oživení trhu nedojde a že letošní rok zakončí s tržbami o 10 procent nižšími než rok minulý. V oblasti Asie a Oceánie a v Latinské Americe dochází k oživení trhu a předpokládá se, že tržby za rok 2002 by mohly být zhruba stejné jako za rok 2001. Celkový výhled společnosti CNH na rok 2002 Společnost CNH věří, že rostoucí síla segmentu zemědělských strojů výrazně přispěje k tržbám společnosti i ve druhém čtvrtletí roku 2002. Úspěšné dokončení snižování zadlužení společnosti ve druhém čtvrtletí letošního roku by mělo přinést snížení nákladů na úroky o 40 miliónů dolarů v celoročním měřítku. Nové produkty v segmentu zemědělských strojů by měly přispět ke zvýšení tržeb společnosti. Nicméně náklady na zavedení výroby, rušení továren vyrábějících starší produkty a další náklady v souvislosti se zaváděním těchto nových produktů budou vyšší než nárůst zisku ve třetím čtvrtletí roku 2002. Jak bylo oznámeno na začátku roku 2002, hodlá společnost CNH udržovat svoji výrobu pod velkoobchodní poptávkou a velkoobchodní poptávku chce firma udržovat pod poptávkou maloobchodní. Tím dojde ke snížení skladových zásob společnosti CNH a jejích prodejců. Penzijní připojištění zaměstnanců a další zaměstnanecké výhody budou podle předpokladů společnosti stát v celoročním měřítku asi 60 miliónů dolarů. I přes pokles stavebního průmyslu a tržního segmentu zemědělských traktorů s vysokým výkonem v oblasti severní Ameriky věří společnost CNH, že ztráta za rok 2002 před započtením nákladů na restrukturalizaci bude blízko nule. Společnost CNH očekává, že pokračující růst zemědělského průmyslu v Evropě spolu se snižováním úrokové míry a snižováním zadlužení společnosti budou dostatečnými prostředky pro kompenzaci poklesu v severní Americe. Nicméně pokud ve druhém čtvrtletí letošního roku dojde k jinému než očekávanému chování evropského trhu, budou tím přímo ovlivněny výsledky společnosti CNH. Jak bylo uvedeno ve formulářích 20-F a F-3, na kterých společnost podává pravidelné zprávy americkým úřadům, předběžné výsledky snížení hodnoty dobrého jména společnosti - goodwill, provedené podle standardů US GAAP, prokázaly, že hodnota poškození goodwill činí až 300 miliónů dolarů za rok 2002 a je odrazem negativních trendů v sektoru stavebních strojů. Vedení společnosti CNH bude pořádat konferenční hovor k výsledkům za druhé čtvrtletí roku 2002. Internetový přenos konference začne přibližně v 10:00 dopoledne východoamerického času. Přístup do konference lze získat ze serveru http://www.cnh.com (část Vztahy s investory) a bude přenášen organizací CCBN. O společnosti CNH Společnost CNH je největším světovým výrobcem zemědělských traktorů a kombajnů na světě, třetí největší výrobce stavebních strojů a má jednu z největších finančních filiálek v této průmyslové oblasti. Tržby společnosti za rok 2001 byly 9,7 miliardy dolarů. Firma CNH sídlí v USA a má síť prodejců a partnerů ve 160 zemích světa. Zemědělské stroje společnosti CNH jsou prodávány pod značkami Case IH, New Holland a Steyr. Stavební stroje od společnosti CNH se prodávají pod značkami Case, FiatAllis, Fiat Kobelci, Kobelco, New Holland a O&K. Upozornění Předpovědi do budoucna. Informace uvedené v tomto tiskovém prohlášení mají charakter tzv. předpovědí do budoucna, na které se vztahuje zákonná ochrana. Mezi tyto předpovědi patří veškerá prohlášení týkající se hlavních ekonomických ukazatelů společnosti CNH. Tyto předpovědi však skýtají jistá rizika, že se z nejrůznějších důvodů nemusí naplnit zejména finanční očekávání společnosti CNH. Mezi faktory, které ovlivňují finanční výsledky společnosti CNH patří: * obecná situace v celosvětové ekonomice a na kapitálových trzích * cyklická struktura podnikání společnosti CNH * pohyb zahraničních měn (kurzů) * restriktivní opatření * přístup zákazníků společnosti CNH a společnosti CNH k úvěrům * politická nestabilita a občanské nepokoje v různých částech světa * ceny nabízených produktů a služeb * aktivity konkurence v oblasti produktů a služeb * problémy s výrobní kapacitou * výrazné zvýšení skladových zásob * změny v zákonech a normách (včetně vládních organizací a mezinárodních obchodních zákonů) * technologické problémy * změny v zákonech na ochranu životního prostředí * pracovní a právní vztahy se zaměstnanci * ceny energií * škůdci zemědělských plodin a dobytka * onemocnění zvířat * problémy se sklizní * zemědělské programy vlád a důvěra spotřebitelů * stavební činnost a zahájení budování obytných domů * problémy týkající se geneticky upravených organismů * náklady na palivo a hnojiva Mezi další faktory ovlivňující výsledky společnosti CNH patří: * využití výhod z fúze společností New Holland a Case, včetně uskutečnění plánovaných provozních synergií * efektivní zahrnutí zaměstnanců obou sloučených společností do zaměstnanecké politiky společnosti CNH * změny v poptávce v těchto průmyslových sektorech * dobré zvládnutí strategie firmy v oblasti obchodních značek Více informací ohledně rizikových faktorů, jež mohou mít vliv na finanční výsledky společnosti CNH, najdete na formuláři 20-F za rok 2001, na kterém společnost podává své pravidelné zprávy americkému Úřadu pro akcie a cenné papíry. Výše uvedené údaje se nachází v těchto částech formuláře: Hlavní informace, Informace o společnosti, Provozní a finanční přehled včetně výhledu, Ředitelé, vyšší management a zaměstnanci a Finanční informace. Společnost CNH GLOBAL N.V. Poznámky ke konsolidovaným finančním výsledkům 1. Přiložené konsolidované finanční výsledky společnosti CNH Global N.V. a jejích poboček (dále jen CNH) byly zpracovány podle účetních standardů US GAAP. V souladu s dispozicí číslo 94 organizace pro finanční účetní standardy (dále jen SFAS) s názvem "Konsolidované výsledky všech většinově vlastněných společností" zahrnují konsolidované výsledky společnosti CNH informace o všech společnostech, které jsou ve většinovém vlastnictví společnosti CNH a také výsledky firem, kde firma CNH nemá většinový podíl (tam kde to bylo možné uvést). Provozní a hlavní hlediska a finanční analýzy se značně odlišují v případě výroby, prodeje a finančních služeb. Z tohoto důvodu považuje vedení společnosti CNH za vhodné rozvést tyto údaje na zvláštních přílohách. Tyto dodatečné údaje jsou uvedeny v přílohách "Provozní zařízení", kde jsou uvedeny údaje ohledně Divize zemědělských a provozních strojů spolu s údaji o finančních službách společnosti a jejich vlivu na aktiva firmy. Další příloha s názvem "Finanční služby" ukazuje konsolidované výsledky Divize finančních služeb společnosti CNH. Podle názoru vedení společnosti jsou údaje uvedené v těchto výročních finančních zprávách důležité pro poctivé posouzení výsledků firmy CNH v tomto období a zahrnují všechny úpravy, interní převody, atp. Výsledky společnosti za období do 30. června 2002 nemusí být nutně předpokladem pro stanovení výsledků k 31. prosinci 2002. 2. V lednu 2002 uzavřela společnost CNH svá globální partnerství s firmami Kobelco Construction Machinery Co. Ltd. (Kobelco Japan) a Kobe Steel Ltd. V rámci těchto partnerství byla zahájena spolupráce na vývoji, výrobě a prodeji bagrů a nakladačů, včetně malých bagrů, na celosvětové úrovni. V prvním čtvrtletí roku 2002 koupila společnost CNH 65procentní podíl ve firmě Kobelco America za cenu přibližně 101 miliónů dolarů v hotovosti, což se projevilo na zadlužení společnosti CNH. Navíc firma CNH koupila podíl 10 procent ve firmě Kobelco Japan a další nehmotný majetek za celkovou cenu 78 miliónů dolarů. Společnost CNH získala 24 miliónů dolarů z prodeje svých továren na stavební stroje v Číně, Austrálii a Japonsku firmě Kobelco Japan. V červenci 2002 došlo k ukončení evropského partnerství firem CNH a Hitachi Construction Machinery Company, Ltd. Společnost CNH koupila podíl společnosti Hitachi ve firmě Fiat Hitachi Excavator za asi 40 miliónů dolarů. Současně s touto akvizicí byl firmami CNH, Kobelco Japan a Somitomo Corporation v Itálii vytvořen nový společný podnik Fiat- Kobelco Machinery S.p.A. (dále jen Fiat-Kobelco). Společnost Fiat-Kobelco se v podstatě skládá z bývalé firmy Fiat-Hitachi Excavator a z evropské pobočky firmy Kobelco Construction Machinery. Po návrhu, aby Kobelco Japan odkoupila od CNH 10procentní podíl ve firmě Fiat-kobelco za asi 10 miliónů, bude mít společnost Fiat-Kobelco nyní tuto strukturu partnerů: CNH 75 procent, Kobelco Japan 20 procent a Somitomo Corporation 5 procent. Navíc, v červenci 2002 zvýšila společnost CNH svůj podíl ve firmě Kobelco Japan z 10 na 20 procent za asi 42 miliónů dolarů. Společnosti CNH a Kobelco Japan se dohodly, že do konce roku 2004 zvýší společnost CNH svůj podíl ve firmě Kobelco Japan z 20 na 35 procent a Kobelco Japan zvýší svůj podíl ve společnosti Fiat-Kobelco z 20 na 35 procent. Během druhého čtvrtletí roku 2002 došlo k vytvoření finančního partnerství mezi společnostmi CNH a BNP Paribas Lease Group (BPLG) v rámci Evropy. Toto partnerství zahrnuje všechny značky a obchodní aktivity společnosti CNH v Evropě. V rámci partnerství vlastní BPLG 50,1procentní podíl na společnosti CNH Capital Europe SAS, která bude spravovat obchodní finanční portfolio. Zbylých 49,9 procenta na této společnosti vlastní firmy CNH. BPLG bude firmě CNH Capital Europe SAS poskytovat finanční zdroje a administrativní služby, zatímco evropská finanční pobočka firmy CNH bude zodpovědná za marketing a zavádění nových finančních produktů. V rámci tohoto partnerství společnost CNH předpokládá prodej některých svých evropských finančních závazků a dceřiných firem poskytujících finanční služby. 3. V červnu 2002 dokončila společnost CNH veřejnou nabídku 50 miliónů akcií za cenu 4 dolarů za kus. Čistý příjem z této transakce byl přibližně 188 miliónů dolarů. Souběžně s touto nabídkou vyměnila společnost Fiat S.p.A., která je většinovým vlastníkem firmy CNH, svoji pohledávku u společnosti CNH ve výši 1,3 miliardy dolarů za akcie společnosti CNH v hodnotě 4 dolary za kus, což představuje 325 miliónů kusů akcií. V červenci 2002 oznámila společnost CNH úpis opce na nákup 3,5 miliónů kusů dalších akcií společnosti CNH, čímž uzavřela svojí veřejnou nabídku. Po provedení těchto transakcí, včetně úpisu opce je vlastnická struktura společnosti CNH následující: Fiat vlastní 85,3 % akcií společnosti CNH (neboli 655,6 miliónů kusů akcií). 4. V červenci 2001, vydala organizace SFAS směrnici číslo 142 s názvem "Goodwill a ostatní nehmotný majetek", která požaduje podávání zpráv o goodwill a o ostatním nehmotném majetku. Tato směrnice požaduje, aby goodwill a nehmotný majetek s neurčitou životností nebyl odepisován, ale byl posuzován nejméně jednou za rok z hlediska snížení účetní hodnoty. Nehmotný majetek a goodwill s přesně určitelnou dobou života by se normálně odepisoval v souladu s s jeho životností. Tento požadavek jsme již zahrnuli do našich účetních postupů od 1. ledna 2002. Uplatnění požadavků směrnice SFAS číslo 142 povede k zvýšení zisku před zdaněním asi o 116 miliónů dolarů ročně v případě goodwill a o 11 miliónů ročně pokud jde o nehmotný majetek s neurčitelnou životností. Od ledna 2002 bude goodwill a nehmotný majetek s neurčitelnou životností posuzován z hlediska poklesu hodnoty ty nejméně jednou ročně nebo i častěji v případě, že nastanou okolnosti mající vliv na jeho hodnotu. Toto posuzování ztráty hodnoty majetku se bude dít podle jednotlivých účetních jednotek. Tyto účetní jednotky jsme stanovili v souladu s požadavky směrnice SFAS 142 jako: Zemědělské stroje, Stavební stoje a Finanční služby. Směrnice číslo 142 předepisuje dvoufázový proces ověřování poklesu hodnoty goodwill. První fází, která musí být dokončena do 30.6. 2002 je tzv. ověření ztráty hodnoty. Druhá fáze (v případě nutnosti), musí být dokončena do 31. prosince 2002, se zaměřuje na stanovení výše ztráty hodnoty. Při určování této ztráty vycházíme ze dvou principů: pomocné firemní metody a metody nezapočteného cash flow. Dokončili jsme první fázi tohoto šetření. Předběžné výsledky, včetně předpokladu pro druhou fázi, ukazují, že budeme uplatňovat snížení hodnoty goodwill asi ve výši 300 miliónů dolarů, což se vztahuje k našim jednotkám ze segmentu stavebních strojů. Výsledky tohoto šetření v oblasti zemědělských strojů a zařízení a v oblasti finančních služeb ukazují, že hodnota nehmotného majetku s neurčitelnou životností překračuje účetní hodnotu těchto položek a proto u nich nebude uplatňováno toto snížení. Jakákoli přechodná ztráta z důvodu snížení hodnoty majetku bude posuzována podle výše uvedených změn účetních standardů s účinností od 1. ledna 2002. V roce 2001 jsme ohledně goodwill a nehmotného majetku postupovali dle směrnice SFAS číslo 121 s názvem "Účtování dlouhodobého majetku, snižování jeho hodnoty a jeho odpisy". Následující tabulka ukazuje změny v dříve ohlášených čistých tržbách a zisku na akcii po uplatnění pravidel dle směrnice SFAS číslo 142 (k 1.1. 2001). Všechny údaje jsou uvedeny v miliónech dolarů (mimo údajů o zisku na akcii): 2.čtvrtletí 1. pololetí 2002 2001 2002 2001 Zisk na akcii Čistý zisk (ztráta) 39 6 (10) (64) Odpisy goodwill a obchodních značek - 22 - 44 Upravený čistý zisk (ztráta) 39 28 (10) (20) Vážený průměr na zbylé akcie 343.0 277.0 310.3 277.0 Zisk na akcii 0.11 0.02 (0.03)(0.23) Odpisy goodwill a obchodních značek - 0.08 - 0.16 Upravený zisk na akcii 0.11 0.10 (0.03)(0.07) 5. Společnost CNH má tři segmenty, o kterých je povinna podávat zprávy: Zemědělské stroje, Stavební stroje a zařízení a Finanční služby. Společnost CNH hodnotí výsledky těchto segmentů podle účetních standardů společnosti Fiat. V této podobě také firma předává tyto informace společnosti Fiat. Výsledky společnosti CNH, které firma hlásí společnosti Fiat, nezahrnují finanční a úrokové příjmy Divize provozních strojů. Podle definice společnosti Fiat je provozní zisk (ztráta) stanoven započtením vlastního jmění nekonsolidovaných poboček, čistých finančních výdajů, nákladů na restrukturalizaci a daní. Čisté finanční náklady v sobě již zahrnují finanční příjmy a příjmy z úroků a náklady na provoz. 2. čtvrtletí 1. pololetí 2002 2001 2002 2001 Úprava konsolidovaného zisku/ztrát podle standardů US GAAP (výsledky nahlížené společnosti Fiat v miliónech dolarů) Čistý zisk/ztráta 39 6 (10) (64) Úpravy dle standardů US GAAP Odpisy goodwill a nehmotného majetku ostatní nehmotný majetek (38) (11) (79) (23) ostatní (1) 14 4 19 menšinové podíly 3 3 4 3 rezerva na daň z příjmu 13 13 10 (9) náklady na restrukturalizaci 6 5 6 9 čisté finanční náklady 95 128 203 255 ztráta (nárůst) aktiv u poboček a filiálek 1 (5) 6 14 provozní hospodářský výsledek 118 153 144 204 Následující tabulka ukazuje provozní hospodářský výsledek podle jednotlivých segmentů (v miliónech dolarů) Zemědělské stroje 113 76 151 106 Stavební stroje (17) 41 (46) 64 Finanční služby 22 38 42 43 Eliminace - (2) (3) (9) Provozní hospodářský výsledek 118 153 144 204 Souhrn výsledků společnosti CNH hlášených společnosti Fiat (v miliónech dolarů): Tržby 2 719 2 671 5 104 5 102 Provozní hospodářský výsledek 118 153 144 204 Během června 2002 byla v oblasti finančních služeb nahlášena nehotovostní dividenda ve výši 250 miliónů dolarů, která plně patří do provozních operací. Na druhou stranu zaznamenaly finanční služby ztrátu ve výši 250 miliónů dolarů z provozních operací. 6. Za první pololetí roku 2002 měla společnost CNH náklady ve výši 12 miliónů dolarů na restrukturalizaci. Restrukturalizační a další náklady v souvislosti s fúzí se primárně vztahují k odškodnému a dalším nákladům vztahujícím se k čerpání hlavního účtu. Během prvního čtvrtletí 2002 společnost CNH vyčerpala z rezerv vytvořených v letech 2000 a 2001 celkem 43 miliónů dolarů. Tyto náklady vznikly především s nároky zaměstnanců na odškodné při nedobrovolných odchodech a s náklady vztahujícími se k uzavírání existujících provozoven. Za první pololetí roku 2002 vytvořila firma CNH rezervy na restrukturalizační náklady v souvislosti s fúzí a integrací společnosti Kobelco America ve výši 5 miliónů dolarů (viz. bod 2 výše). 7. Ve druhém čtvrtletí roku 2002 činila efektivní daňová sazba pro daň z příjmu společnosti CNH v letech 2002 a 2001 26 procent, respektive 61 procent. Za celý rok 2002, respektive 2001 byly efektivní daně z příjmů ve výši 200 procent, respektive 13 procent. Daňová sazba se odlišuje z důvodu holandské standardní sazby 35 procent a pak především z důvodu podnikání v různých zeměpisných oblastech, daňových ztrát v oblastech, které nepřinášejí okamžité daňové výhody a v neposlední řadě i díky jinému posuzování rezerv na daň z příjmů vytvořených v předešlém roce. Společnost CNH se nyní, ve srovnání s předchozími roky, neustále snaží snižovat tyto ztráty. V dubnu 2002 jsme podali opravné daňové přiznání a dostali jsme odškodné ve výši 105 miliónů dolarů, které se vztahovalo k provozním ztrátám za rok 2001 ve výši 270 miliónů dolarů. 8. Zisk (ztráta) na akcii (v miliónech, mimo údajů ohledně zisku na akcii): 2. čtvrtletí 1. pololetí 2002 2001 2002 2001 Zisk na akcii Čistý zisk (ztráta) 39 6 (10) (64) Restrukturalizace, čistá daň 6 8 9 11 Čistý zisk (ztráta) před restrukturalizací 45 14 (1) (53) Goodwill - 20 - 41 Čistý zisk (ztráta) před goodwill a restrukturalizací 45 34 (1) (12) Vážený průměr zbylých akcií 343.0 277.0 310.3 277.0 Zisk na akcii před goodwill a restrukturalizací 0.13 0.13 - (0.04) Zisk na akcii před restrukturalizací 0.13 0.05 - (0.19) Zisk na akcii 0.11 0.02 (0.03) (0.23) 9. Ve společnosti CNH v rámci programu na zabezpečení akcií jsou pohledávky společnosti CNH z obchodního styku prodávány účelovým, konsolidovaným a stabilním pobočkám firmy CNH. Na druhou stranu vytvářejí tyto pobočky oddělené finanční trusty, kam se pohledávky převádí výměnou za akcie koupené těmito trusty. Z důvodu typů vlastněných akcií těmito trusty a z důvodu jejich omezených aktivit, patří všechny tyto trusty do takzvaného speciálního vlastnictví společnosti, podle direktivy SFAS číslo 140 s názvem "Účtování převodů a správy finančního majetku a ukončování závazků". V souladu s touto direktivou se tento majetek neobjevuje v konsolidované účetní rozvaze firmy. V rámci tohoto programu obsahovaly tyto trusty částku 3,9 miliardy dolarů k 30. červnu 2002, respektive částku 4,1 miliardy dolarů k 31. prosinci 2001. Kromě tohoto programu prováděly některé pobočky CNH odpočet velkoobchodních pohledávek bez návratu. K 30. červnu 2002 v tomto programu zbývalo 1,4 miliardy dolarů oproti 1,3 miliardy dolarů k 31. prosinci 2001. 10. Následující tabulka uvádí přehled konsolidované zadluženosti k 30. červnu 2002 a k 31. prosinci 2001 (v miliónech dolarů): Konsolidovaný přehled závazků Divize provozních zařízení 30.6, 31.12., 30.6., 31.12., 30.6., 31.12. 2002 2001 2002 2001 2002 2 001 Krátkodobé závazky: vůči pobočkám Fiat 1 798 1 847 1 393 1 373 405 474 ostatní 1 963 1 370 979 670 984 700 mezi segmenty - - 99 344 582 524 Celkem krátkodobé závazky 3 761 3 217 2 471 2 387 1 971 1 698 Dlouhodobé závazky: vůči pobočkám Fiat 2 843 4 041 2 327 3 619 516 422 ostatní 2 394 2 605 1 149 1 237 1 245 1 368 mezi segmenty - - - - 1 115 1 112 Celkem dlouhodobé závazky 5 237 6 646 3 476 4 856 2 876 2 902 Zadluženost celkem: vůči pobočkám Fiat 4 641 5 888 3 720 4 992 921 896 ostatní 4 357 3 975 2 128 1 907 2 229 2 068 mezi segmenty - - 99 344 1 697 1 636 Celkem zadluženost 8 998 9 863 5 947 7 243 4 847 4 600 Celková zadluženost a platební neschopnost a pohledávky mezi segmenty 8 444 9 200 3 832 5 229 4 612 3 971 K 30. červnu 2002 měla firma CNH přibližně 3,7 miliardy dolarů k dispozici na uhrazení zhruba 8 miliardových závazků. Společnost CNH si je plně vědoma svých závazků vůči společnosti Case Corporation ve výši 802 miliónů dolarů, splatných 6,25 procenta akcií společnosti v roce 2003 a dále 7,25 procenta akcií v roce 2005 a dalšími 7,25 procenta akcií v roce 2016. Tyto akcie byly vydány v souladu se Zákonem o akciích z roku 1933, ve znění pozdějších předpisů. Více informací najdete v části 23 "Záruka za závazky společnosti ve formě akcií", kterou najdete na formuláři 20-F, na kterém podává firmy CNH své pravidelné zprávy americkým úřadům. 11. 27. března 2002 doporučilo a schválilo představenstvo společnosti CNH dividendu ve výši 10 centů na akcii za rok 2001. Tato dividenda byla zaplacena všem akcionářům v červnu 2002, kteří o to požádali na valné hromadě 20. května 2002. Zisky a tržby společnosti CNH Global N.V. (v miliónech dolarů, neauditováno) 2. čtvrtletí 2002 2001 Změna v % Tržby Čisté tržby Zemědělské stroje 1 778 1 649 8 Stavební stroje 804 848 (5) Celkem čisté tržby 2 582 2 497 3 Finanční služby 137 212 (35) Eliminace a ostatní (6) (20) Celkové tržby 2 713 2 689 1 Čisté tržby: severní Amerika 1 156 1 302 (11) západní Evropa 901 758 19 latinská Amerika 173 145 19 zbytek světa 352 292 21 Celkem čisté tržby 2 582 2 497 3 Zisky a tržby společnosti CNH Global N.V. (v miliónech dolarů, neauditováno) 1. pololetí 2002 2001 Změna v % Tržby Čisté tržby Zemědělské stroje 3 330 3 167 5 Stavební stroje 1 491 1 616 (8) Celkem čisté tržby 4 821 4 783 1 Finanční služby 305 394 (23) Eliminace a ostatní (24) (34) Celkové tržby 5 102 5 143 1 Čisté tržby: severní Amerika 2 293 2 352 (3) západní Evropa 1 586 1 655 (4) latinská Amerika 338 292 16 zbytek světa 604 484 25 Celkem čisté tržby 4 821 4 783 1 Souhrnné konsolidované provozní výsledky společnosti CNH (v miliónech dolarů kromě údajů o zisku na akcii, neauditováno) Konsolidované Provozní výsledky 2. čtvrtletí 2002 2001 2002 2 001 Tržby Čisté tržby 2 582 2 497 2 582 2 497 Zisk z úroků a finančních operací 131 192 23 37 Celkem 2 713 2 689 2 605 2 534 Náklady a výdaje Náklady na nákup zboží 2 127 2 027 2 127 2 027 Prodejní a administrativní náklady 264 310 229 2 42 Výzkum a vývoj 75 74 75 74 Náklady na restrukturalizace a fúze 8 10 8 1 0 Náklady na úroky 131 199 120 163 Ostatní čisté náklady 50 51 6 25 Celkem 2 655 2 671 2 565 2 541 Přírůstek (úbytek) vlastního jmění poboček a filiálek Finanční služby 1 2 12 16 Provoz (2) 3 (2) 3 Zisk (ztráta) před zdaněním a započtením menšinových podílů 57 23 50 12 Rezerva na daň z příjmu (zisk)15 14 8 3 Menšinové podíly 3 3 3 3 Čistý zisk (ztráta) 39 6 39 6 Zisk (ztráta) na akcii: Zisk na akcii před započtením restrukturalizace a fúze včetně goodwill 0.13 0.13 Zisk na akcii před restrukturalizací a fúzí 0.13 0.05 Zisk na akcii 0.11 0.02 Viz Konsolidovaná finanční zpráva Konsolidované provozní výsledky firmy CNH GLOBAL N.V Finanční služby 2. čtrtletí 2002 2001 Tržby Čisté tržby - - Zisk z úroků a finančních operací 137 212 Celkem 137 212 Náklady a výdaje Náklady na nákup zboží - - Prodejní a administrativní náklady 35 72 Výzkum a vývoj - - Náklady na restrukturalizace a fúze - - Náklady na úroky 51 89 Ostatní čisté náklady 33 26 Celkem 119 187 Přírůstek (úbytek) vlastního jmění poboček a filiálek Finanční služby 1 2 Provoz - - Zisk (ztráta) před zdaněním a započtením menšinových podílů 19 27 Rezerva na daň z příjmu (zisk)7 11 Menšinové podíly - - Čistý zisk (ztráta) 12 16 Zisk (ztráta) na akcii: Zisk na akcii před započtením restrukturalizace a fúze včetně goodwill Zisk na akcii před restrukturalizací a fúzí Zisk na akcii Viz Konsolidovaná finanční zpráva Konsolidovaný provozní výsledek společnosti CNH GLOBAL N.V. (v miliónech dolarů, neauditováno) Konsolidované Provozní výsledky 1. pololetí 2002 2001 2002 2 001 Tržby Čisté tržby 4 821 4 783 4 821 4 783 Zisk z úroků a finančních operací 281 360 50 7 0 Celkem 5 102 5 143 4 871 4 853 Náklady a výdaje Náklady na nákup zboží 4 018 3 921 4 018 3 921 Prodejní a administrativní náklady 542 613 445 4 70 Výzkum a vývoj 145 147 145 147 Náklady na restrukturalizace a fúze 12 14 12 1 4 Náklady na úroky 287 383 251 303 Ostatní čisté náklady 86 121 19 73 Celkem 5 090 5 199 4 890 4 928 Přírůstek (úbytek) vlastního jmění poboček a filiálek Finanční služby 2 3 21 13 Provoz (8) 17 (8) 1 7 Zisk (ztráta) před zdaněním a započtením menšinových podílů 6 (70) (6) (79) Rezerva na daň z příjmu (zisk)12 (9) - (18) Menšinové podíly 4 3 4 3 Čistý zisk (ztráta) (10) (64) (10) (64) Zisk (ztráta) na akcii: Zisk na akcii před započtením restrukturalizace a fúze včetně goodwill 0.00 0.04 Zisk na akcii před restrukturalizací a fúzí 0.00 0.19 Zisk na akcii 0.03 0.23 Viz Konsolidovaná finanční zpráva Konsolidované provozní výsledky firmy CNH GLOBAL N.V Finanční služby 1. pololetí 2002 2001 Tržby Čisté tržby - - Zisk z úroků a finančních operací 305 394 Celkem 305 394 Náklady a výdaje Náklady na nákup zboží - - Prodejní a administrativní náklady 97 146 Výzkum a vývoj - - Náklady na restrukturalizace a fúze - - Náklady na úroky 119 181 Ostatní čisté náklady 58 48 Celkem 274 375 Přírůstek (úbytek) vlastního jmění poboček a filiálek Finanční služby 2 3 Provoz - - Zisk (ztráta) před zdaněním a započtením menšinových podílů 33 22 Rezerva na daň z příjmu (zisk)12 9 Menšinové podíly - - Čistý zisk (ztráta) 21 13 Zisk (ztráta) na akcii: Zisk na akcii před započtením restrukturalizace a fúze včetně goodwill Zisk na akcii před restrukturalizací a fúzí Zisk na akcii Viz Konsolidovaná finanční zpráva Konsolidovaná účetní rozvaha firmy CNH GLOBAL N.V. (v miliónech dolarů, neauditováno) Konsolidované Provozní výsledky červen prosinec červen prosinec 2002 2001 2002 2 001 Aktiva Hotovost a ekvivalenty 554 663 418 378 Pohledávky 7 216 6 160 2 441 1 993 Pohledávky mezi segmenty - - 1 697 1 636 Zásoby 2 269 2 204 2 269 2 204 Pozemky, budovy a zařízení 1 399 1 354 1 387 1 333 Pronajatá zařízení 604 612 - - Investice do finančních služeb - - 984 1 147 Investice do nekonsolidovaných poboček 329 266 285 235 Goodwill a nehmotný majetek 3 709 3 647 3 568 3 508 Ostatní majetek 2 137 2 306 1 716 1 799 Celkem aktiva 18 217 17 212 14 765 14 233 Pasiva Krátkodobé závazky 3 761 3 217 2 372 2 043 Krátkodobé závazky mezi segmenty - - 99 344 Závazky z obchodního styku 1 466 1 217 1 497 1 287 Dlouhodobé závazky 5 237 6 646 3 476 4 856 Dlouhodobé závazky mezi segmenty - - - - Ostatní závazky 4 308 4 223 3 876 3 794 14 772 15 303 11 320 12 324 Vlastní jmění 3 445 1 909 3 445 1 909 Pasiva celkem 18 217 17 212 14 765 14 233 Celkem hodnota dlužných cenných papírů 8 444 9 200 3 832 5 229 Viz. Konsolidovaná finanční zpráva Konsolidovaná účetní rozvaha firmy CNH GLOBAL N.V. (v miliónech dolarů, neauditováno) Finanční služby červen prosinec 2002 2001 Aktiva Hotovost a ekvivalenty 136 285 Pohledávky 4 956 4 413 Pohledávky mezi segmenty 99 344 Zásoby - - Pozemky, budovy a zařízení 12 21 Pronajatá zařízení 604 612 Investice do finančních služeb - - Investice do nekonsolidovaných poboček 44 31 Goodwill a nehmotný majetek 141 139 Ostatní majetek 421 507 Celkem aktiva 6 413 6 352 Pasiva Krátkodobé závazky 1 389 1 174 Krátkodobé závazky mezi segmenty 582 524 Závazky z obchodního styku 129 166 Dlouhodobé závazky 1 761 1 790 Dlouhodobé závazky mezi segmenty 1 115 1 112 Ostatní závazky 453 439 5 429 5 205 Vlastní jmění 984 1 147 Pasiva celkem 6 413 6 352 Celkem hodnota dlužných cenných papírů 4 612 3 971 Viz. Konsolidovaná finanční zpráva Globální konsolidované výsledky cash-flow za první pololetí roku 2002 ve společnosti CNH GLOBAL N.V. (v miliónech dolarů, neauditováno) Konsolidovaná Provozní Finanční 1. pololetí 2002 2001 2002 2001 2002 2 001 Provozní činnost: Čisté příjmy (ztráta) (10) (64) (10) (64) 21 13 Úpravy čistých tržeb: Odpisy 176 204 115 150 61 5 4 Změny v provozním majetku (649) (703) (250) (97) (399) (606) Ostatní 17 (90) (12) (65) 8 ( 38) Čistá hotovost z provozních aktivit (466) (653) (157) (76) (309) (577) Investiční činnost: Výdaje za pozemky, továrny a zařízení (88) (61) (87) (58) (1) ( 3) Výdaje za finanční pronájem zařízení (120) (133) - - (120) (133) Ostatní výdaje (akvizice a prodeje firem) (44) 83 (160) 46 59 3 0 Čistá hotovost z investičních činností (252) (111) (247) (12) (62) (106) Finanční činnost: Činnost mezi segmenty - - (191) (788) 191 788 Čisté zvýšení (snížení) zadluženosti 438 307 466 594 (28) (287) Vyplacená dividenda (28) (28) (28) (28) - - Ostatní 188 - 188 - 57 7 Čistá hotovost z finančních činností 598 270 435 (222) 220 5 08 Ostatní 11 (29) 9 (29) 2 - Zvýšení (snížení) hotovosti a ekvivalentů (109) (514) 40 (339) (149) (175) Hotovost na začátku období 663 886 378 593 285 2 93 Hotovost na konci období 554 372 418 254 136 118 Nehotovostní položky v roce 2002 Vztah vlastního jmění k zadluženosti spolu s úpisem akcií 1 300 1300 - - - - Finanční služby ohledně dividend - 250 250 - - - Viz. Konsolidovaná finanční zpráva Server: http://www.cnh.com Kontakt: Media Relations, Jeffrey T. Walsh, +1-847 955 3939, nebo Investor Relations, Albert Trefts, Jr., +1-847 955 3821, both of CNH Global N.V. Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkou PROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze je publikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele, který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost. PROTEXT