Canal+ Group podala žalobu na firmu NDS * Žaloba viní společnost NDS z nekalé konkurence * Podle společnosti Canal+ vedou aktivity firmy NDS k porušování hospod

PAŘÍŽ/CUPERTINO (Kalifornie, USA) 13. března (PROTEXT/Businesswire) - Společnost Canal+ Group, která je pobočkou firmy Vivendi Universal (index NYSE: V, index na burze v Paříži: EX FP) a její dceřiné firmy Canal+ Technologies S.A. a Canal+ Technologies Inc. (dále jen "Canal+") dnes oznámily, že podaly žalobu na firmu NDS Group plc (index Nasdaq a Nasdaq Europe: NNDS). Firma NDS Group plc je ovládána společností News Corporation Ltd. (index NYSE: NWS). Společnost Canal+ Group v žalobě uvádí, že firma NDS Group plc se stala součástí účelového komplotu, který měl za cíl poškodit tržní pozici společnosti Canal+ na trhu s digitální televizí. Žaloba byla podána u severního okresního soudu pro americký stát Kalifornie. Canal+ prohlašuje, že firma NDS vnikla nezákonným způsobem do bezpečnostního systému společnosti Canal+ Technologies, který měl zajistit, aby byl televizní kanál Canal+ přístupný pouze registrovaným a oprávněným zákazníkům. Společnost NDS měla, podle firmy Canal+, investovat značné finanční prostředky za účelem získání bezpečnostního kódu pro odblokování televizní karty pro příjem digitální televize Canal+, který pak zveřejnila na internetu na serveru, který byl přístupný organizacím, které provádějí nezákonné odblokování těchto karet. Poté co došlo ke zveřejnění tohoto bezpečnostního kódu, byl trh zaplaven napodobeninami televizních karet pro sledování digitální televize Canal+. Společnost Canal+ vyhodnotila svoji ztrátu způsobenou aktivitami firmy NDS na více než 1 miliardu dolarů. Společnost Canal+ v žalobě uvádí, že podle ní došlo k porušení Zákona na ochranu duševního vlastnictví, dále Zákona o autorských právech, kalifornského Zákona o nekalé konkurenci a dalších relevantních zákonů. Francois Carayol, výkonný viceprezident společnosti Canal+ a předseda představenstva a generální ředitel firmy Canal+ Technologies, k tomu řekl: "Budoucnost digitální televize závisí na spolupráci všech zainteresovaných stran v oblasti potlačení nezákonného kopírování televizního signálu a v otázkách ochrany distribučních systémů. Všichni musíme dodržovat zákony a naši snahou je zastavit nezákonné počínání společnosti NDS. Věříme, že firma NDS ihned přestane s nezákonnými aktivitami, které porušují pravidla hospodářské soutěže." Více informací o žalobě najdete na serverech http://www.canalplus-technologies.com nebo http://www.actiononecanalplus.com. O televizních kartách pro digitální televizi Televizní karta je důležitý komponent, který zajišťuje, že daný televizní program mohou sledovat pouze registrovaní a řádně platící uživatelé. Tato karta, která se vkládá do zvláštního přístroje je schopna určit, zda daný zákazník má nebo nemá právo sledovat daný televizní program. O společnostech Canal+ Group a Canal+ Technologies Společnost Canal+ Group, je evropská divize firmy Vivendi Universal pro televizi a film. Firma je předním poskytovatelem placených tematických televizních programů a dalších doplňkových služeb, jako jsou distribuce televizních programů a filmů, dále prodej marketingových práv ke sportovním akcím a prodej internetového obsahu. Ke konci roku 2001 měla firma Canal+ Group 15,9 miliónů předplatitelů služeb pro televizní a satelitní programy. Předplatitelů digitální televize bylo celkem 6,1 miliónů. Společnost Canal+ Group poskytuje své služby v 11 evropských zemích. Společnost Canal+ Technologies, pobočka firmy Canal+ Group, je přední mezinárodní poskytovatel software pro digitální a interaktivní televizi. Firma na celém světě dodala software pro více než 12,5 miliónů přístrojů pro vkládání televizních karet. Na celém světě více než 20 poskytovatelů digitálních televizních služeb využívá programy MEDIAGUARD(TM) pro zajištění podmíněného přístupu k televiznímu signálu a MEDIAHIGHWAY (TM) pro zajištění propojení televizního přijímače s přístrojem na vkládání televizních karet. Mezi zákazníky patří, kromě Canal+ Group, také WINfirst v USA, ITV Digital ve Velké Británii, AstroMeasat a ZeeTV v Asii a Orbit na Středním Východě. Americká pobočka firmy Canal+ Technologies Inc. sídlí v Cupertinu ve státě Kalifornie. Kontakt: evropské sdělovací prostředky: pro dotazy médií ve Velké Británii: Weber Shandwick Hugh Milward, +44 (0) 20 7841 5657/ 5658 canal-plus@webershandwick.com nebo pro dotazy německých médií: SusbauerPR Stefan Susbauer, +49 (0) 221 120 123 s.susbauer@susbauer.de nebo pro dotazy ostatních evropských médií: CANAL+ Sylvie Ruggieri, +33 (0) 1 44 25 16 75 nebo CANAL+ Jean-Louis Erneux, +33 (0) 1 44 25 75 81 jerneux@canal-plus.com nebo po 13. březnu: CANAL+ Marie-Vincente Pasdeloup, +33 (0) 1 71 71 56 32 mvp@canal-plus.fr Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkou PROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze je publikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele, který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost. PROTEXT