Daikin a Trane oznamují celosvětovou alianci v klimatizaci a vzduchotechnice

OSAKA/PISCATAWAY (USA) 23. listopadu (PROTEXT) - Daikin Industries Ltd. a American Standard Companies Inc. dnes oznámily, že Daikin, divize vzduchotechniky a klimatizace, a Trane, divize vzduchotechniky a klimatizace American Standard, souhlasily s vytvořením celosvětové strategické aliance k získávání a prodeji výrobků obou partnerů aliance. Využití výrobků, obchodní značky, geografické a distribuční síly každého z partnerů aliance, bude umožňovat společnostem Daikin a Trane zvýšit jejich obchodní možnosti v osmi hlavních regionech světa, poskytovat jejich vlastním zákazníkům širší nabídku produktů a současně minimalizovat náklady a rizika. Každá ze společností se zaměří na sobě vlastní oblast zkušeností a vzájemně se těmito oblastmi budou doplňovat. Díky tomuto spojení budou moci obě společnosti zajistit svým zákazníkům kompletní řadu topných, vzduchotechnických a klimatizačních výrobků, služeb a řešení (HVAC) pro průmyslové, obytné a obchodní prostory. Daikin, s ročním prodejem 531,9 miliardy jenů/ 4,4 miliardy USD, je firma s vedoucím postavením v Japonsku ve vzduchotechnice a klimatizaci, má silnou pozici v celosvětovém obchodě s "ductless" vzduchotechnickými a klimatizačními jednotkami pro obytné a obchodní prostory a stejně tak s malými jednotkami. Trane, s ročním prodejem okolo 4,7 miliardy USD / 572 miliardy jenů, je firma s celosvětovým vedoucím postavením ve vzduchotechnice a klimatizačních systémech pro obchodní prostory a má vedoucí postavení v USA na trhu s "ducted" vzduchotechnikou a klimatizací pro obytné prostory a klimatizací pro komerční prostory. "Toto je přirozená aliance dvou velkých vedoucích firem v průmyslu založená na vzájemně výhodném principu," řekl Noriyuki Inoue, prezident společnosti Daikin. "Pomůže nám to zvýšit náš applied obchod v Japonsku současně s efektivním zvyšováním prodeje a zvětšení celkové spokojenosti zákazníků. Jsme nadšeni spoluprací s firmou Trane a těšíme se, že tato aliance přinese výhody našim zákazníkům." "Tato aliance významně rozšíří celosvětový obchod firmy Trane výrobky, které dodáváme zákazníkům na všech našich trzích, bez dalšího podstatného zvýšení nákladů na vývoj a výrobu nových produktů," řekl Fred Poses, předseda a šéf výkonného výboru. "Máme dlouhodobý vztah s firmou Daikin a věříme, že naše vzájemně se doplňující silné stránky vytvoří nejúspěšnější partnerství v této oblasti průmyslu." Jako součást této dohody, firma Daikin přispěje svou zkušeností ve vývoji a výrobě "ductless" výrobků pro obytné a výrobní prostory, stejně tak jako v prodeji prostřednictvím sítě dealerských a instalačních firem mimo svého domácího trhu. Mimo území USA firma Trane přispěje svými zkušenostmi ve vývoji a výrobě "applied" a "ducted" "unitary" systému a navíc svými zkušenostmi s prodejem pomocí "applied" sítě včetně projektantů, dodavatelů a vlastníků budov. Obě společnosti budou realizovat tuto dlouhodobě zaměřenou strategickou alianci poté, co vypracují sérii dohod pro Japonsko, Evropu, Severní a Jižní Ameriku, jihovýchodní Asii , Blízký Východ, Afriku, Indii a Čínu. Na příští rok obě společnosti Daikin a Trane naplánovaly začátek vzájemných prodejů svých produktů v Evropě, což bude časem následováno smlouvami pro další země. V Japonsku tyto společnosti plánují také zahájit spolupráci v oblasti applied trhu. Firma Daikin bude dodávat chladicí jednotky a zkušenosti řešení projektů firmy Trane své velmi silné základně zákazníků s cílem rozšířit jejich applied business. Daikin Industries Ltd. je celosvětová vedoucí firma ve výrobě systému pro klimatizaci s komerčním využitím, se 40 procentním podílem na japonském a s velmi dobrým postavením v Číně, jihovýchodní Asii, Evropě a Severní Americe. Společnost je také jednou z vedoucích firem v chemickém průmyslu zaměřeném na výrobu chladiv, s přibližně 20procentním podílem na světové produkci. Tato společnost zaměstnává přibližně 15.000 lidí ve dvaceti zemích a vyrábí v 11 zemích. Daikin Industries Ltd. je kotována v Nikkei 300 Index. American Standard (NYSE: ASD) je celosvětový výrobce s vedoucím postavením na trhu ve třech odvětvích: vzduchotechnické a klimatizační systémy a služby, prodávané pod značkou Trane a American Standard pro komerční, obytné a administrativní budovy, sanitární výrobky prodávané pod značkou American Standard a Ideal Standard, a brzdné systémy dopravních prostředků včetně elektronických a vzduchových brzdných systémů, prodávaných pod jménem Wabco vedoucím světovým výrobcům těžkých kamionů, autobusů a luxusních aut. Tato firma zaměstnává přibližně 60.000 lidí a má výrobní kapacity ve 27 zemích. American Standard je zahrnut do Standard & Poor's MidCap 400 Index. Poznámka: -- Zde jsou definice pojmů týkajících se vzduchotechniky a klimatizace užitých v této tiskové zprávě: "Applied": komponenty pro zabezpečení individuálního zařízení (chladicí jednotky, výměníky, ventilátory, řídící systémy, atd.), které pohybují, čistí, ochlazují a odvlhčují vzduch, komponenty jsou vybírány zákazníkem (nebo jsou projektovány dle požadavků zákazníka) a jsou sestaveny na místě určeném zákazníkem. "Ducted": systém dodávky vzduchu, zpravidla potrubní nebo jiný uzavřený okruh, kterým je dodáván ohřátý nebo ochlazený vzduch do místnosti. "Ductless": samostatně stojící systém pro vnitřní použití, který zabezpečuje dodávku ochlazeného nebo ohřátého vzduchu do místnosti, je používán v obydlích v některých částech světa. Unitary: Menší, továrnou sestavený vnitřní systém, sloužící pro ochlazení nebo vytápění prostoru, vhodný pro rychlou instalaci, využíván v obydlích a menších obchodních prostorách, např. fast- food restaurace. Kontakt pro sdělovací prostředky: Michio Shiba, Daikin Industries, (Osaka) +81 (0)6-6373-4348, info.inf@daikin.co.jp nebo Takeo Inoue, (Tokyo) +81 (0) 3-3344- 8052info.inf@daikin.co.jp Lisa Glover, American Standard, (732)980-6048, lglover@americanstandard.com, Lena Klofstad, Trane (651) 407- 3921, lklofstad@trane.com, Shelly London, American Standard, (732) 980-6175, slondon@americanstandard.com nebo Peggy Weller, Trane, (651) 407-3922, pweller@trane.com Kontakt pro investory a finanční analytiky: Phil Bradtmiller, American Standard, (732) 980-6038, pbradtmiller@americanstandard.com, nebo Bruce Fisher, American Standard, (732) 980-6095, bfisher@americanstandard.com Další informace je možné získat na http://www.americanstandard.com. Další kontakt pro případné dotazy: Jiří Jarma Trane ČR Vyskočilova 1 Praha 4 tel. 02/96337233 fax. 02/96337215 Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkou PROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze je publikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele, který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost PROTEXT