Otevřený dopis Nové Huti Hungária RT. premiérům vlád

PRAHA 26. června (PROTEXT) - Vážený pane premiére Miloši Zemane, vážený pane premiére Viktore Orbáne, Vaše setkání, které se uskuteční dne 27. června 2001 v Praze, je veřejností velice očekáváno a s ní i my s nadějí čekáme na výsledky Vašich bilaterálních jednání. Naše společnost v první řadě s velkými nadějemi očekává zrušení veškerých platných omezení a plnou liberalizaci na trhu s průmyslovým zbožím. Věříme v to, že na základě Vaší dohody bude mít Maďarská republika i Česká republika vzájemně otevřený, dynamicky narůstající společný trh, fungující za stejných podmínek. Vážení pánové premiéři vlád! S úctou Vás žádáme, abyste v průběhu Vašeho jednání laskavě zvážili přehodnocení importních omezení, platných v Maďarské republice na dovoz českých hutních výrobků a následně jejich zrušení, které jednostranně velice omezují vývoj hospodářství a která byla zavedena maďarskou stranou a platí od 1. ledna 1999. Jsme přesvědčeni, že importní omezení ztratila svou aktuálnost a že již pominuly důvody, které vedly k jejich zavedení. Toto rozhodnutí nenaplnilo k němu vázaná očekávání. Roční spotřeba oceli Maďarska je cca 2 miliony tun, a z roku na rok narůstá. Před zavedením importních omezení (údaj z roku 1998) import z celkového množství spotřeby hutních výrobků představoval 42 procent, v roce 2000 už 54 procent (dle údajů statistického institutu Kopint-Datorg Rt.). S narůstáním celkového importu do MR, import, pocházející z České republiky klesl (v roce 1998 dodával 12 procent domácí spotřeby, v roce 2000 už jenom 6 procent - dle údajů z daného zdroje). Snížení dovozu z ČR nebylo naplněno nárůstem domácí produkce, ale nahradilo jej zvýšení importu z okolních států (Polsko, Rumunsko a státy bývalého Sovětského svazu), vůči kterým Maďarsko nemá importní omezení takového rázu. Naší společnosti, která je česko-slovensko-maďarskou akciovou společností, jejíž majoritním akcionářem je největší hutní kombinát České republiky Nová Huť, a.s. Ostrava, se tato importní omezení hospodářsky těžce dotýkají a omezují ji. Vzhledem k těmto těžkostem chceme poukázat na neoprávněnost a diskriminační účinek těchto omezujících opatření vůči České republice. V současné době v Maďarsku nejsou v platnosti ochranná omezení takového rázu a charakteru (systém udělování importních kvót) omezující import hutních výrobků ani vůči jednomu státu, jen vůči České republice ! ! ! Vážení pánové premiéři vlád! Ve Vás je všechna naše naděje, že tyto smysl ztrácející, již neaktuální ochranná opatření, která kalí mimořádně dobré a perspektivní česko-maďarské vztahy, budou na základě Vašeho rozhodnutí staženy a zrušeny. Ve dnech 19.-20. prosince 2000 v Praze proběhlo na úrovni státních tajemníků poslední bilaterální česko-maďarské jednání, které hodnotilo daná ochranná opatření. Tehdy se kompetentní pracovníci neshodli a jen nařídili uskutečnit jednání na úrovni hutních asociací MR a ČR. Následně v dnech 29.-30. ledna 2001 v Ostravě (Česká republika) se uskutečnilo námi zprostředkované setkání hutních asociací obou států. Bohužel, názory se ani tady nesjednotily, protože mezi dvěma asociacemi jsou antagonistické vztahy. Na předmětné a konstruktivní návrhy české strany maďarská strana - Maďarská asociace hutnictví a železa, kterou zastupovali p. József Mezei a p. József Zámbó - jenom zdůrazňovala, že kdyby záleželo jen na nich, zavedli by ochranná opatření vůči každému státu za účelem ochrany domácí produkce. Jelikož v současnosti je to už nemožné, je jejich snahou alespoň vůči těm, s kterými se kvóty podařilo zavést, udělat všechno proto, aby ochranná opatření zůstala v platnosti. (Pozn.: v té době kromě České republiky podobná opatření byla v platnosti i vůči Ukrajině, tato však mezitím byla zrušena). Přiznávají důvody české strany z hlediska toho, že jsou pro Českou republiku diskriminační, ale je v jejich zájmu vydržet do poslední chvíle s ochrannými opatřeními až do vypršení jejich platnosti. Proto se (samozřejmě kromě zápisu z jednání který přikládáme) vzhledem k tomu , že se názory nesblížily, nemohla zrodit žádná věcná dohoda. Politováníhodná je ta skutečnost, že nedošlo k dalším oboustranným jednáním z důvodu, že česká strana několikrát zrušila termín setkání, a předmětné jednání je možné uskutečnit jenom po Vašem summitu až v červenci 2001. Do naší kompetence nepatří hodnocení a posouzení dané situace a to, proč se do dnešního dne nepohly z mrtvého bodu pozice jednání i naproti tomu, že na úrovni státních tajemníků proběhla korespondence v souvislosti se zrušením importních omezení. Faktem je, že importní omezení jsou nadále v platnosti a bez dohody, resp. bez uskutečnění jednání, Povolovací a správní úřad Ministerstva hospodářství MR je nucen přehodnotit situaci II. pololetí 2001 a koncem června 2001 bude muset vypsat nové importní kvóty pro III. čtvrtletí 2001. Dané opatření bude mít za následek, že kvalitní a na maďarském trhu tradičně dobře přijaté české hutní výrobky budou v Maďarsku i nadále nepříznivě diskriminovány. Výsledkem soustavné a stupňované ztráty tržní pozice bude, že české hutní výrobky budou nahrazeny v první řadě importem z jiných zemí, které nejsou ani členy CEFTA (především státy bývalého Sovětského svazu, Rumunska atd.). Vážení pánové premiéři vlád! S nadějí očekáváme a věříme v úspěšnost Vašich jednání, stejně i v to, že jako nejvyšší představitelé našich vlád přehodnotíte situaci a vynesete rozhodnutí o stáhnutí importních opatření a o jejich okamžitém zrušení. Ing. Zoltán M I K Ó C Z Y předseda představenstva - výkonný ředitel Na vědomí: - Dr. Péter BALÁS státní tajemník Ministerstvo zahraničních věcí MR, Bem rakpart 47., 1027 Budapešť, Maďarská republika - Ing. Jiří MACEŠKA náměstek ministra Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR, Na Františku 32., 110 15 Praha 1, Česká republika - JUDr. Rudolf JINDRÁK mimořádný a splnomocněný velvyslanec Velvyslanectví České republiky v MR, Rózsa u. 61., 1064 Budapešť, Maďarská republika Kontakt: Ing. Zoltán Mikóczy předseda představenstva - výkonný ředitel mobil: 0036-30-9565319 Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkou PROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze je publikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele, který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost. PROTEXT