MYSLET NA LIDI: CENA BRAUN ZA ROK 99 "SPOLUPRÁCE: TECHNOLOGIE A DESIGN"

KRONBERG (Německo) 23. listopadu(PROTEXT/ots) - Podpora mladých designérů a inženýrů Mladí designéři, inženýři a studenti z 45 zemí v současné době zpracovávají nápady na nové výrobky pro soutěž o cenu Braun 1999, která je spojena s odměnou 80.000 DEM. Výrobky Braun od holicích strojků až po kávovary jsou synonymem vyspělé technologie a vynikajícího designu už více než 30 let a pravidelně sbírají mezinárodní ocenění designu, která odrážení úspěch společnosti v dosahování svého předního cíle, který spočívá v propojení praktičnosti s vysokou estetickou hodnotou. Od první soutěže o cenu Braun v roce 1968 usiluje společnost o to, aby hrála aktivní roli v podpoře dobrého průmyslového designu založeného na skutečných potřebách lidí - designu, který jednoznačně prokazuje, že uživatel je jednak inspirací pro koncepci výrobku, a zároveň je na něj zaměřena realizace výrobku. Dvanáctá soutěž o cenu Braun s novým tématem "Spolupráce" technologie a design" usiluje o zdůraznění toho, jak proces tvorby výrobku může mít užitek z významných synergických efektů, které vznikají mezi designem a technologií. "Braun je stejně tak průkopníkem na poli technologie jako v oblasti designu. Právě díky interakci mezi designem a technologií jsou výrobky Braun takové, jaké jsou a tato interakce zajišťuje, že vyhovují potřebám lidí, kteří je užívají," vysvětluje Peter Schneider, ředitel firemního designu společnosti Braun. "Téma soutěže o cenu Braun, 'Spolupráce: technologie a design', je proto ve velkém souladu s filosofií společnosti Braun pokud jde o design." Úkol, který stojí před mladými designéry a inženýry, je vytvořit konstruktivní dialog mezi světem designu a technologie s cílem vytvořit nové a lepší výrobky, vyhovující potřebám lidí. Cena Braun chce podpořit začínající designéry a inženýry na mezinárodní úrovni. Do soutěže se mohou přihlásit studenti designu a technologie/inženýrství (a také ti, kteří ukončili studium v posledních třech letech) z celého světa. Stejně jako v předchozích letech se příspěvky hodnotí bez ohledu na to, zda se nějak týkají výrobního sortimentu Braun. Mezinárodní porota určí, které příspěvky budou vystaveny a jak budou rozděleny peníze spojené s cenou. Členy poroty jsou: Peter Schneider (ředitel firemního designu, Braun GmbH), Albrecht Jestädt (ředitel výzkumu a vývoje, Braun GmbH), prof. Haruhiko Harry Asada (Massachusetts Institute of Technology, Boston) a Mai Felip (výkonný výbor, Barcelonské středisko designu). Hlavními kritérii při hodnocení jsou: design (zejména estetické kvality, funkčnost a lidské faktory), technologie (zejména jak přesvědčivě plní funkci výrobku) a praktičnost použití, jak co do technologie, tak designu. Rozhodnutí poroty bude známo do konce dubna 1999. Na domovské stránce Braun na internetu na adrese www.braun.com jsou další informace a fotografie týkající se společnosti a ceny Braun 1999. Tento text spolu s doprovodnou fotografií je možné si stáhnout z internetu na adrese: www.public-star.de. Fax Braun pro dotazy: +49 - 611 - 301 995 Public Star(r) Paulinenstraße 1 D-65189 Wiesbaden Člověk jako měřítko - Soutěž o cenu Braun 1999 'Spolupráce: technologie a design' Příjmení, jméno, médium, oddělení, adresa, PSČ/město, telefon, fax. Máme se v této záležitosti obracet na vás? Ano /Ne, obracejte se na: - Zašlete nám prosím přihlášky do mezinárodní soutěže Braun Design Award 1999. - Zašlete nám prosím fotografické materiály týkající se soutěže Braun 1999. - Dojednejte nám prosím schůzku s Peterem Schneiderem, ředitelem firemního designu společnosti Braun. - Zašlete nám prosím kroniku Braun Design chronicle. - Zašlete nám prosím informace o společnosti Braun GmbH. ots Originaltext: Public Star (r) Internet: http://www.newsaktuell.de Redakce Public Star(r) Claudia Finke Paulinenstraße 1 D - 65189 Wiesbaden, telefon: +49 - 611 - 395 395, fax: +49 - 611 - 301 995, přenos dat ISDN +49 - 611 - 910 06 72 Internet http://www.public-star.de E-mail info@public-star.de Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkou PROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze je publikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele, který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost. PROTEXT