ITGA: Petice farmářů z celého světa proti "devastačním" návrhům Světové zdravotnické organizace (WHO) získává body

Lexington (Kentucky, USA) 22.října (PROTEXT/BusinessWire) — Hlavní představitelé organizace pěstitelů tabáku z celého světa se tento týden setkali ve městě Lexington v americkém státě Kentucky a obvinili Světovou zdravotnickou organizaci (WHO) z naprosté lhostejnosti k životu milionů farmářů a jejich rodin v nejchudších částech světa. Osmdesát procent světových producentů tabáku bylo zastoupeno na letošním výročním hlavním zasedání Mezinárodní asociace pěstitelů tabáku (International Tobacco Growers Association) (ITGA), kde zemědělci diskutovali o možném negativním dopadu, který by mohlo způsobit přijetí nových pokynů pro Rámcovou úmluvu o kontrole tabáku (Framework Convention on Tobacco Control) (FCTC) v listopadu v Uruguayi. Pokyny pro články 9, 10, 17 a 18 dohody FCTC by měly zamezit používání přísad při výrobě cigaret a zmenšit plochy na kterých se tabák pěstuje po celém světě. Asociace ITGA, která zastupuje 30 milionů zemědělců s velkými zkušenostmi s touto rostlinou, argumentuje, že tato opatření budou mít katastrofické důsledky v sociální i ekonomické sféře, aniž by měly jakýkoli vliv na zdraví lidí. I přes výstrahy odmítla Světová zdravotnická organizace (WHO) žádost asociace ITGA o místo u jednacího stolu a odmítla zemědělce jako nežádoucí. "My jsme ti, kterých se tyto pokyny nejvíc dotýkají," říká Antonio Abrunhosa, generální ředitel asociace ITGA. "Lidé, kteří mají jen velmi omezené povědomí o tom, jak se tabák pěstuje, rozhodují o našem osudu, jako kdyby házeli kostkou a to vše bez konzultace s námi." Aby se situace ještě více vyhrotila, Aliance pro rámcovou dohodu (Framework Convention Alliance) (FCA), dobře financovaná skupina neziskových organizací, jejímž jediným účelem je ‘vytvořit a prosadit úmluvu FCTC’, nedávno označila námitky pěstitelů tabáku za ‘zavádějící informace.’ V dokumentu publikovaném na jejích internetových stránkách argumentuje, že tyto pokyny nezakazují tabák typu Burley, ale nebere v úvahu skutečnost, že bez možnosti použití přísad poptávka po tabáku typu Burley zanikne a jeho pěstitelé nebudou mít jinou ekonomicky životaschopnou alternativu. FCA argumentuje rovněž tím, že díky přísadám jsou cigarety ‘atraktivnější’, ale ignorují skutečnost, že polovina kuřáků na světě už nyní dává přednost cigaretám, které obsahují méně přísad. "Nemáme žádné problémy s regulací spotřeby tabáku, které WHO vyžaduje, ale měla by naslouchat těm, kteří této rostlině rozumí a ne jen těm, kteří jí nenávidí," řekl Abrunhosa. V uplynulých týdnech iniciovala ITGA petici proti návrhům WHO, která koluje mezi farmáři po celém světě. Dosud petici podepsalo více než 200 000 pěstitelů z 25 zemí, kde se tabák pěstuje. 8. listopadu, pouhý týden před schůzkou v Uruguayi, přednesou zemědělci podepsanou petici představitelům vlád ve svých zemích a vyzvou je, aby, "zastavili Konferenci smluvních stran FCTC, aby nezničila životy pěstitelů tabáku a odmítli pokyny ke článkům 9 a 10 a doporučení ke článkům 17 a 18." O návrzích WHO Rámcová úmluva o kontrole tabáku (FCTC) je první smlouva vyjednaná pod záštitou WHO. Cílem článku 9 FCTC je regulovat obsah tabákových výrobků, tj. testování a měření obsahu tabáku a emisí. Článek 10 FCTC reguluje zveřejňování údajů o tabákových výrobcích, tj. zveřejňování obsahu a emisí tabákových výrobků. Pracovní skupina, kterou vedou Kanada, Norsko a Evropská unie, vytvořila podrobné pokyny k článkům 9 a 10, podle kterých se mají jednotlivé země řídit při zavádění svých právních předpisů. Poslední verze návrhu pokynů doporučuje zákaz používání přísad v tabákových výrobcích. Články 17 a 18 smlouvy FCTC se zabývají ekonomicky udržitelnými alternativami k pěstování tabáku. Nejnovější doporučení budou projednána na 4. Konferenci smluvních stran a uvádějí, že "Strany by měly ve spolupráci s příslušnými národními, regionálními a mezinárodními organizacemi přestat investovat do výroby a/nebo propagace tabákové výroby a také postupně snižovat výměru orné půdy pro tabák..." Na 4. Konferenci smluvních stran na svém zasedání v Uruguayi v listopadu 2010 budou signatáři FCTC diskutovat a hlasovat o pokynech k článkům 9 a 10 a projednávat články 17 a 18. O ITGA ITGA je nezisková organizace založená v roce 1984 s cílem prezentovat názory milionů pěstitelů tabáku na celém světě. ITGA se snaží prosazovat silný kolektivní hlas na mezinárodní a národní úrovni s cílem zajistit dlouhodobou bezpečnost trhů s tabákovými listy. Jejími členy jsou pěstitelé tabáku z 26 zemí, představujících 85 procent světové produkce tabáku. Kontakty International Tobacco Growers' Association (Mezinárodní asociace pěstitelů tabáku) Antonio Abrunhosa (Generální ředitel) Tel.: + 351 272 325 901 Fax: + 351 272 325 906 e-mail: itga@tobaccoleaf.org<\/A> Zdroj: ITGA Tuto tiskovou zprávu si můžete prohlédnout online na adrese: http://www.businesswire.com/news/home/20101021005672/en<\/A> Text této zprávy v původním, zdrojovém jazyce je oficiální verzí. Překlad této zprávy do jiných jazyků poskytujeme pouze jako doplňkovou službu. Text zprávy v původním, zdrojovém jazyce je jedinou právně závaznou verzí této tiskové zprávy. (BW)