Nejvyšší evropský soud prohlásil jazykovou segregaci Romů ve školách za nelegální

Budapešť/New York/Štrasburk/Záhřeb (Maďarsko/USA/Francie/Chorvatsko) 17. března (PROTEXT/PRNewswire) - Horní komora Evropského soudu pro lidská práva vydala rozsudek v případu Orsus a ostatní proti Chorvatsku. Soud rozhodl, že segregace romských dětí do zvláštních tříd na základě jazyka, je nezákonnou diskriminací a porušuje Evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a svobod. Případ Orsus se týkal 14 dětí, které navštěvovaly základní školy ve třech různých chorvatských vesnicích a byly umístěny do speciálních tříd určených pouze pro Romy s jazykovými problémy. Žalobci tvrdili, že umístění dětí do těchto tříd vyhrazených pro Romy, bylo do nebe volající rasovou diskriminací. Školní řád navíc podporovala většina místní populace s protiromskými názory. Evropské centrum pro práva Romů (European Roma Rights Centre - ERRC), Chorvatský helsinský výbor a místní advokátka Lavorka Kusanová podaly v roce 2004 žalobu u Evropského soudu. Po zamítnutí žaloby v roce 2008 bylo podáno odvolání k Horní komoře Evropského soudu. "Rozhodnutí Horní komory je pro žalobce a ostatní romské děti v Chorvatsku velmi důležité, protože uznává, že trpěly nezákonnou diskriminací," řekla Kusanová. "Nyní je na vládě, aby zajistila okamžité zastavení této praxe a navrhla postiženým romským dětem nějaké odškodnění." Soud každému z poškozených přiřkl peněžní náhradu ve výši 4.500 euro za újmu a celkem 10.000 euro jako náhradu za výdaje. "Dnešní rozsudek Evropského soudu je průlomový na poli segregace, kterou romské děti zažívají po celé Evropě," řekl ředitel organizace ERRC Robert Kushen. "Vlády jednotlivých zemí nyní musí provést rozhodná opatření k ukončení segregace ve vzdělávání, a to ve všech jejích formách, a současně provést řádnou integraci a konsolidaci svých školských systémů." Rozhodnutí Horní komory Evropského soudu staví na předchozích průlomových rozsudcích tohoto soudu v kauzách D.H. a ostatní proti České republice a Sampanis proti Řecku, kdy soud rozhodl, že segregace romských dětí do zvláštních škol pro děti s mentálním postižením nebo do speciálních etnických tříd v rámci normálních škol je nezákonná. "Případ Orsus jasně ukazuje, že problém s jazykovou vybaveností není možné použít jako podnět k rasové segregaci," řekl James A.Goldston, člen představenstva organizace ERRC a výkonný ředitel iniciativy Open Society Justice Initiative, který pomáhal žalobcům s argumentací u soudu. "Segregace je v celé Evropě stále velmi běžná a je čas ukončit tento hluboce ponižující systém." Pozitivní rozhodnutí Horní komory Evropského soudu představuje velký pokrok v oblasti práv Romů obecně, a zejména pak v oblasti práva na kvalitní vzdělání pro Romy a ostatní národnostní menšiny za stejných podmínek jako mají ostatní. Evropské centrum pro práva Romů (European Roma Rights Centre - http://www.errc.org/English_index.php<\/A>) je mezinárodní organizace, která se zabývá bojem za práva Romů a proti jejich diskriminaci. Organizace poskytuje právní pomoc, zabývá se výzkumem a vytvářením politik pro Romy a národnostní menšiny a školí romské aktivisty. Iniciativa Open Society Justice Initiative (http://www.justiceinitiative.org<\/A>) využívá zákon pro ochranu lidí a lidských práv na celém světě. Organizace se zabývá zastupováním při soudních sporech, výzkumem a poradenstvím v oblasti ochrany lidských práv a současně zajišťuje právní pomoc pro otevřené společnosti. Chorvatský helsinský výbor (http://www.hho.hr<\/A>) se zabývá ochranou lidských práv v Chorvatsku. Snaží se podporovat vznik demokratických institucí a dodržování zákonů. Pomáhá také obětem rasové diskriminace. Zdroj: Open Society Justice Initiative Kontakt: Cat Twigg z ERRC, tel.: +36-1-4132200 (pevná linka), tel.: +36-30-5001289 (mobil), e-mail: catherine.twigg@errc.org<\/A>; nebo Luis Montero z Open Society Justice Initiative, tel.: +44-20-70311704 (pevná linka), tel.: +44-77-98737516 (mobil), e-mail: luis.montero@osf-eu.org<\/A>