Štúdia realizovateľnosti plynovodu Tauern Gas Pipeline je takmer dokončená * Projekt pokračuje v posudzovaní vplyvu na životné prostredie * Žiadosť na rakúsky regulačný úrad o udelenie výnimky bola dočasnej stiahnutá a kampaň Otvorená sezóna TGL 2009 (TGL Open Season 2009) bola ukončená

Viedeň (Rakúsko) 16.marca (PROTEXT/ots) - Štúdia realizovateľnosti pre plynovod Tauern Gas Pipeline (TGL) je takmer dokončená. Táto štúdia potvrdila, že plynovod TGL je technicky možné vybudovať cez Alpy. S vlastníkmi pozemkov už bolo zazmluvnených a vyriešených takmer 90 percent vecných bremien a práv na prechody cez pozemky. Partneri projektu sa teraz rozhodli pokračovať v projekte TGL ďalej a zameriavajú sa na posudzovanie vplyvu na životné prostredie. Žiadosť o udelenie výnimky podľa § 20a rakúskeho zákona o plyne (Gaswirtschaftsgesetz) (čl. 22 Smernice 2003/55/EC) podaná rakúskemu regulačnému úradu Energie-Control Kommission v júni minulého roku bola dočasne stiahnutá. Je potrebné počkať kým bude do rakúskeho právneho systému implementovaný 3. Energetický balík EÚ (3. EU Energy Package), ktorý v súčasnosti vstupuje do platnosti, ktorý bude právnym základom pre udelenie výnimky. Plynovod Tauern Gas Pipeline (TGL) bude spájať trhy so zemným plynom severného Rakúska s južným Nemeckom a stredomorskej oblasti Talianska s juhovýchodnou Európou. Štúdia realizovateľnosti plynovodu TGL podporovaná EÚ, ktorá bola tiež začlenená do trans-európskej energetickej siete (TEN-E), by mala byť v najbližšej dobe dokončená. Štúdia potvrdzuje, že plynovod TGL je možné z technického hľadiska vybudovať na plánovanej trase cez rakúske Alpy. Partneri projektu sa teraz rozhodli pokračovať v projekte TGL ďalej a zameriavajú sa na posudzovanie vplyvu na životné prostredie. "V spolupráci s odborníkmi na životné prostredie v 34 odboroch je v príprave posudok environmentálneho vplyvu projektu TGL. Do konca tohto roku plánujeme tento posudok predložiť príslušným úradom pre posudzovania vplyvov na životné prostredie", uviedol Thomas Kettl, generálny riaditeľ spoločnosti Tauerngasleitung GmbH. Pokračujú tiež práce na vývoji prepojenia plynovodu Tauern Gas Pipeline s Bavorskom a Talianskom. Počas prípravy štúdie realizovateľnosti boli všetci vlastníci pozemkov a dotknuté obce viackrát dôkladne informovaní o projekte TGL a samotnej plánovanej trase plynovodu. S vlastníkmi pozemkov už boli po vzájomnej dohode podpísané opčné zmluvy na približne 90 percent vecných bremien a práv na prechody cez pozemky na plánovanej trase plynovodu TGL cez horné Rakúsko, Salzburg a Korutánsko. Ďalších 5 až 6 percent trasy plynovodu TGL sa nachádza na pozemkoch, ktoré sú vo verejnom vlastníctve. Spoločnosť Tauerngasleitung GmbH očakáva, že dotknuté obce a verné inštitúcie nebudú proti udeleniu potrebných povolení. "K dnešnému dňu sme veľmi pokojní s výsledkami, ktoré sme dosiahli pri uzatváraní zmlúv týkajúcich sa vecných bremien a práv na prechody cez pozemky", uviedol Thomas Kettl a následne dodáva: "Čo sa týka zostávajúcich vecných bremien a práv na prechody v súkromnom vlastníctve sa ešte pred samotným posudzovaním vplyvu na životné prostredie stále snažíme dosiahnuť dohodu s vlastníkmi pozemkov prostredníctvom osobného dialógu aj na základe optimalizácie trasy s prihliadnutím na technické a ekonomické aspekty." V júni minulého roku bola spustená kampaň "TGL Open Season 2009" pre prideľovanie dlhodobých prepravných kapacít cez plynovod Tauern Gas Pipeline. Boli ukončené informačné a predkladacie fázy trojstupňové procesu. Desať zúčastnených strán z Talianska, Nemecka, Francúzska a Rakúska predložili záväzné požiadavky na prepravné kapacity v severnom a južnom smere na dobu 25 rokov. Thomas Kettl, generálny riaditeľ spoločnosti Tauerngasleitung GmbH, očakáva optimistický výsledok: "Z pohľadu realizovateľnosti plynovodu TGL je potešiteľný fakt, že dokonca aj v čase finančnej a ekonomickej kríze, boli prijaté požiadavky na počiatočnú kapacitu na obdobie 25 rokov. Kampaň Otvorená sezóna TGL 2009 (TGL Open Season 2009) bola ukončená a naplánované sú ďalšie postupy pre prideľovanie kapacity." Pre zabezpečenie dlhodobých podmienok pre partnerov projektu a zákazníkov, pre ktorých bude zabezpečovaná preprava, je potrebné počkať, kým bude do rakúskeho právneho systému implementovaný 3. Energetický balík EÚ (3. EU Energy Package), ktorý v súčasnosti vstupuje do platnosti, ktorý bude právnym základom pre udelenie výnimky. Spoločnosť Tauerngasleitung GmbH preto dočasne stiahla žiadosť o udelenie výnimky podanú rakúskemu regulačnému úradu Energie-Control Kommission podľa § 20a rakúskeho zákona o plyne (Gaswirtschaftsgesetz) (čl. 22 Smernice 2003/55/EC). Je nevyhnutné objasniť niektoré zásadné požiadavky, najmä požiadavky ustanovení týkajúcich sa vyriešenia vlastníckych nárokov a stanovenia uvádzacieho vstupného/výstupného systému tarifikácie za prepravu zemného plynu prostredníctvom plynovodu. Plynovod Tauern Gas Pipeline má zabezpečiť dlhodobé vylepšenie bezpečnosti dodávok plynu v Rakúsku a Európe a vytvoriť väčšiu konkurenciu vďaka väčšej diverzifikácii možných zdrojov nákupu plynu. Viac informácií o projekte Tauern Gas Pipeline a kampani Otvorená sezóna TGL 2009 (TGL Open Season 2009) nájdete na www.tauerngasleitung.at. O projekte Projekt plynovodu Tauern Gas Pipeline (TGL) umožní trvalú prepravu plynu na vzdialenosť 290 km z Haimingu v Bavorsku cez Rakúsko do Tarvisu v Taliansku a zlepší bezpečnosť dodávok do Rakúska a do Európy. Plynovod Tauern Gas Pipeline bude mať celkovú prepravnú kapacitu 1 300 000 Nm3/h v severnom i južnom smere. Za projektom TGL stojí prevažne rakúske konzorcium. Podiely v spoločnosti Tauerngasleitung GmbH vlastní Energie AG Oberösterreich (15 %), Kelag (7,5%), RAG (10 %), Salzburg AG (15%) a TIGAS-Erdgas Tirol GmbH (7,5%). E.ON Ruhrgas AG, jeden z popredných európskych dodávateľov plynu, vlastní 45% podiel. Štúdia realizovateľnosti je takmer dokončená. Ak budú výsledky hodnotenia vplyvu na životné prostredie a pridelenia kapacity pozitívne, spustenie výstavby plynovodu sa plánuje v roku 2013. Dokončenie a uvedenie do prevádzky je plánované na rok 2017. Ďalšie informácie: TGL-Medienkoordination: Maria Wedenig c/o ikp GmbH Tel: +43 (0)1/524 77 90-16 maria.wedenig@ikp.at