Studie proveditelnosti plynovodu Tauern Gas Pipeline je téměř dokončena * Projekt pokračuje v posuzování vlivů na životní prostředí *

Žádost na rakouský regulační úřad o udělení výjimky byla dočasně stažena a kampaň Otevřená sezóna TGL 2009 (TGL Open Season 2009) byla ukončena Vídeň (Rakousko) 16. března (PROTEXT/ots) - Studie proveditelnosti pro plynovod Tauern Gas Pipeline (TGL) je téměř dokončena. Tato studie potvrdila, že plynovod TGL je technicky možné vybudovat přes Alpy. S vlastníky pozemků již bylo smluvně vyřešených téměř 90 procent věcných břemen a práv na přechody přes pozemky. Partneři projektu se nyní rozhodli pokračovat v projektu TGL dále a zaměřují se na posuzování vlivu na životní prostředí. Žádost o udělení výjimky podle § 20a rakouského zákona o plynu (Gaswirtschaftsgesetz) (článek 22 Směrnice 2003/55/EC) podaná rakouskému regulačnímu úřadu Energie-Control Kommission v červnu minulého roku byla dočasně stažena. Je třeba počkat než bude do rakouského právního systému implementován 3. Energetický balíček EU (3. EU Energy Package), který v současnosti vstupuje do platnosti a který se stane právním základem pro udělení výjimky. Plynovod Tauern Gas Pipeline (TGL) bude integrovat trhy se zemním plynem severního Rakouska s jižním Německem a středomořské oblasti Itálie s jihovýchodní Evropou. Studie proveditelnosti plynovodu TGL podporovaná EU, která byla rovněž začleněna do trans-evropské energetické sítě (TEN-E), by měla být v nejbližší době dokončena. Studie potvrzuje, že plynovod TGL je možné z technického hlediska vybudovat na plánované trase přes rakouské Alpy. Partneři projektu se nyní rozhodli pokračovat v projektu TGL dále a zaměřují se na posuzování vlivu na životní prostředí. "Ve spolupráci s odborníky na životní prostředí v 34 oborech je v přípravě posudek environmentálního dopadu projektu TGL. Do konce tohoto roku plánujeme tento posudek předložit příslušným úřadem pro posuzování vlivů na životní prostředí", uvedl Thomas Kettle, generální ředitel společnosti Tauerngasleitung GmbH. Pokračují také práce na vývoji propojení plynovodu Tauern Gas Pipeline s Bavorskem a Itálií. Během přípravy studie proveditelnosti byli všichni vlastníci pozemků a dotčené obce několikrát důkladně informováni o projektu TGL a samotné plánované trase plynovodu. S vlastníky pozemků již byly po vzájemné dohodě podepsané opční smlouvy na přibližně 90 procent věcných břemen a práv na přechody přes pozemky na plánované trase plynovodu TGL přes horní Rakousko, Salzburg a Korutany. Dalších 5 až 6 procent trasy plynovodu TGL se nachází na pozemcích, které jsou ve veřejném vlastnictví. Společnost Tauerngasleitung GmbH očekává, že dotčené obce a věrné instituce nebudou proti udělení potřebných povolení. "K dnešnímu dni jsme velmi spokojeni s výsledky, kterých jsme dosáhli při uzavírání smluv týkajících se věcných břemen a práv na přechody přes pozemky," uvedl Thomas Kettle a následně dodává: "Co se týče zbývajících věcných břemen a práv na přechody v soukromém vlastnictví, tak se ještě před samotným posuzováním vlivu na životní prostředí stále snažíme dosáhnout dohody s vlastníky pozemků prostřednictvím osobního dialogu i na základě optimalizace trasy s ohledem na technické a ekonomické aspekty. " V červnu minulého roku byla spuštěna kampaň "TGL Open Season 2009" pro přidělování dlouhodobých přepravních kapacit přes plynovod Tauern Gas Pipeline. Byly dokončeny informační a prezentovaná fáze třístupňového procesu. Deset zúčastněných stran z Itálie, Německa, Francie a Rakouska předložilo závazné požadavky na přepravní kapacitu v severním a jižním směru na dobu 25 let. Thomas Kettle, generální ředitel společnosti Tauerngasleitung GmbH, očekává optimistický výsledek: "Z pohledu proveditelnosti plynovodu TGL je potěšitelný fakt, že dokonce i v době finanční a ekonomické krize, byly přijaty požadavky na počáteční kapacitu na období 25 let. Kampaň Otevřená sezóna TGL 2009 ( TGL Open Season 2009) byla ukončena a naplánovány jsou další postupy pro přidělování kapacity. " Pro zajištění dlouhodobých podmínek pro partnery projektu a zákazníků, pro které bude zajišťována přeprava, je třeba počkat, než bude do rakouského právního systému implementován 3. Energetický balíček EU (3. EU Energy Package), který v současnosti vstupuje do platnosti, který bude právním základem pro udělení výjimky. Společnost Tauerngasleitung GmbH proto dočasně stáhla žádost o udělení výjimky podanou rakouskému regulačnímu úřadu Energie-Control Kommission podle § 20a rakouského zákona o plynu (Gaswirtschaftsgesetz) (článek 22 Směrnice 2003/55/EC). Je nezbytné vyjasnit některé základní požadavky, zejména požadavky ustanovení týkajících se řešení vlastnických nároků a stanovení zaváděcího vstupního / výstupního systému tarifikace za přepravu zemního plynu prostřednictvím plynovodu. Plynovod Tauern Gas Pipeline má zajistit dlouhodobé zlepšení bezpečnosti dodávek plynu v Rakousku a Evropě a vytvořit větší konkurenci díky větší diverzifikaci možných zdrojů nákupu plynu. Více informací o projektu Tauern Gas Pipeline a kampani Otevřená sezóna TGL 2009 (TGL Open Season 2009) naleznete na www.tauerngasleitung.at. O projektu Projekt plynovodu Tauern Gas Pipeline (TGL) umožní trvalou přepravu plynu na vzdálenost 290 km z Haiming v Bavorsku přes Rakousko do Tarvisia v Itálii a zvýší bezpečnost dodávek do Rakouska a do Evropy. Plynovod Tauern Gas Pipeline bude mít celkovou přepravní kapacitu 1 300 000 Nm 3 / h v severním i jižním směru. Za projektem TGL stojí převážně rakouské konsorcium. Podíly ve společnosti Tauerngasleitung GmbH vlastní Energie AG Oberösterreich (15%), Kelag (7,5%), RAG (10%), Salzburg AG (15%) a TIGAS-Erdgas Tirol GmbH (7,5%). E. ON Ruhrgas AG, jeden z předních evropských dodavatelů plynu, vlastní 45% podíl. Studie proveditelnosti je téměř dokončena. Pokud budou výsledky posouzení vlivu na životní prostředí a realizace projektu bude schválena, plánuje se spuštění výstavby plynovodu v roce 2013. Dokončení a uvedení do provozu je plánováno na rok 2017. Další informace: TGL-Medienkoordination: Maria Wedenig c/o ikp GmbH Tel: +43 (0)1/524 77 90-16 maria.wedenig@ikp.at