Autoři, vydavatelé a Google dosáhli přelomové vyrovnání * Dohoda o copyrightu zajistí dostupnost miliónů knih online

New York (USA) 29. října (PROTEXT/PRNewswire) - Organizace Authors Guild (Sdružení autorů), Association of American Publishers (AAP, Asociace amerických vydavatelů) a společnost Google oznámili přelomovou dohodu o vyrovnání jménem široké skupiny autorů a vydavatelů z celého světa, která by mohla rozšířit přístup ke knihám chráněným copyrightem a dalším písemnostem ze sbírek mnoha významných amerických knihoven zapojených do projektu Google Book Search. Dohoda, které se dosáhlo po dvou letech jednání, vyřešila skupinovou žalobu vznesenou autory knih, organizací Authors Guild a rovněž samostatné soudní spory vznesené pěti velkými vydavatelstvími jménem členství v AAP. Skupinová žaloba podléhá schválení amerického okresního soudu pro Jižní okres státu New York. Z dohody by měli mít prospěch čtenáři i výzkumní pracovníci, měla by zlepšit možnosti autorů a vydavatelů distribuovat svůj obsah v digitální formě díky významnému rozšíření online přístupu ke svým dílům prostřednictvím Google Book Search, který představuje ambiciózní úsilí poskytnout prohledávání obsahu miliónů knih prostřednictvím Internetu. Dohoda potvrzuje práva a zájmy vlastníků copyrightů, poskytuje jim efektivní prostředek kontroly, jak je jejich duševní vlastnictví používáno online a umožňuje jim přijímat kompenzaci z online přístupu k těmto dílům. Pokud bude schválena soudem, smlouva by měla poskytnout: VĚTŠÍ PŘÍSTUP KE STARŠÍM KNIHÁM - zajistit lepší dostupnost miliónů uměleckých děl chráněných copyrightem, včetně obtížně dostupných starších knih, protože čtenářům v USA umožní prohledávat tyto díla a zobrazovat je online DALŠÍ MOŽNOSTI PRO NÁKUP KNIH CHRÁNĚNÝCH COPYRIGHTEM - v návaznosti na stávajícím úsilí vydavatelů a autorů a dalším rozšířením trhu s elektronickými knihami v USA tím, že nabídne uživatelům možnost zakoupit online přístup k mnoha knihám chráněným copyrightem INSTITUCIONÁLNÍ PŘEDPLATNÉ PRO ONLINE PŘÍSTUP K MILIÓNŮM KNIH - nabídne prostředek pro americké střední školy, univerzity a další organizace, jak získat předplatné pro online přístup ke sbírkám některých předních světových knihoven BEZPLATNÝ PŘÍSTUP Z AMERICKÝCH KNIHOVEN - umožní bezplatného, fulltextového, online prohlížení milionů starších knih na určených počítačích v amerických veřejných knihovnách a univerzitních knihovnách KOMPENZACE PRO AUTORY A VYDAVATELE A MOŽNOST SLEDOVÁNÍ PŘÍSTUPU K JEJICH DÍLŮM - distribuce plateb získaných za online přístup poskytnutý přes Google a perspektivně z jiných podobných programů, které mohou být vytvořeny jinými poskytovateli, prostřednictvím nově vytvořeného, neziskového Registru knižních práv (Book Rights Registry), který bude rovněž lokalizovat držitele práv, shromažďovat a udržovat přesné informace o držitelích práv a poskytovat způsob, jak mohou držitelé práv žádat o zařazení do projektu nebo vyřazení z projektu Podle této dohody poskytne Google platby ve výši celkem 125 milionů dolarů. Tyto peníze budou použity na vytvoření Registru knižních práv (Book Rights Registry), vyřešení stávajících nároků autorů a vydavatelů a úhradě právních poplatků. Toto vyrovnání řeší skupinovou žalobu Authors Guild v. Google podanou 20. září 2005 organizací Authors Guild a některými autory, a spor iniciovaný 19. října 2005 pěti velkými vydavateli a členy Asociace amerických vydavatelů (Association of American Publishers): The McGraw-Hill Companies, Inc. (NYSE:MHP); Pearson Education, Inc. a Penguin Group (USA) Inc., obě části Pearson (LSE:PSON; NYSE:PSO); John Wiley & Sons, Inc. (NYSE:JWa a JWb); a Simon & Schuster, Inc. část CBS Corporation (NYSE:CBS.A a CBS). Tyto soudní spory napadly plán společnosti Google digitalizovat, prohledávat a zobrazovat výstřižky z knih chráněných copyrightem a sdílet digitální kopie s knihovnami bez výslovného souhlasu vlastníků copyrightu. Celosvětoví vlastníci amerických copyrightů mohou svá díla registrovat v Registru knižních práv (Book Rights Registry) a získávat kompenzace z institucionálních předplatných, prodeje knih, příjmy z reklamy a dalších možných modelů zisku a rovněž na platbu v hotovosti, pokud již jejich díla byla digitalizována. Knihovny univerzit v Kalifornii, Michiganu, Wisconsinu a Stanfordu poskytly příspěvek k tomuto vyrovnání a očekává se, že se budou účastnit tohoto projektu, včetně zajištění dostupnosti svých sbírek. Současně s tím bude mnoho dalších amerických knihoven, které v současnosti spolupracují se společností Google, pokračovat ve svém úsilí udržet a poskytnout přístup ke knihám, což hrálo kritickou roli při dosahování této dohody a prostřednictvím jejich očekávané účasti, zajistit ještě větší přístupnost knih pro studenty, vydavatele a výzkumné pracovníky v USA. V budoucnu se očekává účast dalších amerických knihoven v tomto projektu. Uživatelé Google Book Search v USA budou moci využívat a kupovat produkty a služby nabízené v rámci tohoto projektu. Pro uživatele mimo USA se možnosti Google Book Search nezmění, pokud nabízení takovýchto produktů a služeb neschválí držitel práv k nějaké knize. "Je těžké napsat knihu a ještě těžší je dostat za to zaplaceno," řekl Roy Blount Jr., prezident Authors Guild. "Jako čtenář a výzkumník budu nadšen, když budu moci ze své místní knihovny prohlížet sbírky největších světových knihoven. Jako autor - ano, očekáváme peníze, když lidé používají naše dílo. Tato dohoda tomu dává smysl." "Toto historické vyrovnání je vítězstvím pro každého," řekl Richard Sarnoff, předseda Association of American Publishers. "Z našeho pohledu vytváří tato dohoda inovativní rámec pro používání materiálu chráněného copyrightem ve stále digitalizovanějším světě, slouží čtenářům, kterým poskytuje širší přístup k ohromné zásobě těžko dostupných knih, a přispívá vydavatelské komunitě vytvořením atraktivního komerčního modelu, který nabídne sledování i výběr pro držitele práv." "Posláním Google je organizovat informace z celého světa a zajistit jejich univerzální dostupnost a užitečné využívání. Dnes, společně s autory, vydavateli a knihovnami, jsme dokázali udělat velký skok v tomto úsilí," řekl Sergey Brin, spoluzakladatel a technologický prezident společnosti Google. "Přestože je toto vítězství skutečnou výhrou pro každého z nás, skuteční vítězové jsou všichni čtenáři. Ohromné bohatství znalostí, které leží v knihách po celém světě, bude nyní na dosah ruky." Více informací o této dohodě, včetně informací o tom, zda se můžete ke skupinové žalobě připojit, naleznete na http://books.google.com/booksrightsholders/<\/A>. Členy skupiny jsou autoři (podskupina autorů) a vydavatelé (podskupina vydavatelů), včetně jejich dědiců a nástupců, knih a jiných písemných materiálů chráněných americkým právem copyrightu. Telekonference pro média byla pořádána v úterý 28. října 2008 v 10:30 EST. Pro účast mohli novináři v USA volat číslo +1-877-340-7913 a novináři z jiných zemích číslo +1-719-325-4845. Operátorovi sdělte, že se chcete připojit k volání "Authors, Publishers and Google". Authors Guild Authors Guild, zastupující více než 8.000 autorů, je největší národní organizace publikujících autorů a přední advokát spravedlivé kompenzace, účinné ochrany autorských práv a svobodného vyjadřování. Máte-li zájem o více informací, navštivte http://www.authorsguild.org<\/A>. Association of American Publishers (AAP) AAP (Asociace amerických vydavatelů) je národní profesní organizace pro vydavatele knih v USA. Více než 300 členů AAP zahrnuje většinu nejvýznamnějších komerčních vydavatelů v USA a rovněž menší a neziskové vydavatele, univerzitní nakladatelství a vědecké společnosti. Členové AAP publikují vázané i brožované knihy ze všech oblastí, vzdělávací materiály pro základní, sekundární a profesionální trhy, vědecké časopisy, počítačový software a elektronické produkty a služby. Mezi nejvyššími prioritami Asociace jsou ochrana práv k duševních vlastnictví ve všech médiích, ochrana práva na čtení a vydavatelská svoboda doma i v zahraničí, podpora četby a gramotnosti. Máte-li zájem o více informací, navštivte http://www.publishers.org<\/A>. O společnosti Google Inc. a programu Google Book Search Inovativní technologie hledání Google každý den spojují miliony lidí po celém světě s informacemi. Služba Google Book Search byla spuštěna v roce 2004 a dnes umožňuje fulltextové prohledávání více než milionu knih online. Více než 20.000 vydavatelů a 29 knihoven po celém světě v současnosti spolupracuje s Google na uvádění svých knih na trh prostřednictvím této služby. Sídlo Google je v Silicon Valley a zastoupení společnosti v Americe, Evropě a Asii. Máte-li zájem o více informací, navštivte http://www.google.com<\/A> a http://books.google.com<\/A>. ZDROJE: Authors Guild; Association of American Publishers; Google KONTAKTY: Authors Guild: Matthew Traub, e-mail: matthew_traub@dkcnews.com<\/A>, tel.: +1-212-981-5207 nebo Joe DePlasco, e-mail: joe_deplasco@dkcnews.com<\/A>, tel.: +1-212-981-5125; Association of American Publishers: Judy Platt, e-mail: jplatt@publishers.org<\/A>, tel.: +1-202-220-4551; Google: Megan Lamb, e-mail: press@google.com<\/A>, tel.: +1-650-930-3555; Podskupinu autorů a Authors Guild, Inc. zastupuje: Michael J. Boni a Joanne Zack z Boni & Zack LLC, tel.: +1-610-822-0200, e-mail: bookclaims@bonizack.com<\/A>; Podskupinu vydavatelů, Association of American Publishers, Inc., The McGraw-Hill Companies, Inc., Pearson Education, Inc., Penguin Group (USA) Inc., John Wiley & Sons, Inc., a Simon & Schuster, Inc. zastupuje Jeffrey P. Cunard a Bruce P. Keller z Debevoise & Plimpton LLP, tel.: +1-212-909-6000, e-mail: bookclaims@debevoise.com<\/A>. Webové stránky: http://books.google.com<\/A> http://www.google.com<\/A> http://www.authorsguild.org<\/A> http://www.publishers.org<\/A>