Anglo-americká vysoká škola bude po ministerstvu školství nebo řediteli jeho odboru vysokých škol Doc. Ing. Václavu Vinšovi, CSc. požadovat přibližně 10 milionů korun.
Vedení školy vyčíslilo poškození svého dobrého jména a ušlý finanční zisk, který škole vznikl za dobu, kdy je ministerstvem její překlad zavádějícím způsobem prezentován jako Anglo-American College v návaznosti na protiprávní zásah docenta Vinše do jejího statutu.
Vysoká škola se především hodlá soudně domáhat zjednání nápravy a řádné registrace stanov ve znění schváleném správní radou školy. V případě úspěchu ve sporu o náhradu škody je škola připravena věnovat celou vymoženou částku na stipendia pro sociálně slabé studenty. Veřejnost se tedy nemusí bát, že by peníze byly využity jinak než opět na vzdělání.
Pan Vinš v oficiálním statutu vysoké školy, podaném k registraci na ministerstvo, bez vědomí školy svévolně zaměnil výraz "university" výrazem "college" a tento modifikovaný statut uvádějící veřejnost v omyl ohledně stupně dosažitelného vzdělání poté zaregistroval. Tím se dopustil protiprávního jednání. Tento skandální zásah navíc udělal, jak sám napsal, na základě vlastní domněnky, kterou nadřadil úředním překladům a oficiálním stanoviskům velvyslanectví Spojených států amerických a Kanady.
Tato stanoviska potvrzují soudní překlady a podrobně vysvětlují, proč anglický překlad názvu Anglo-americká vysoká škola je Anglo-American University.
Příslušný paragraf vysokoškolského zákona týkající se českého názvu vysokých škol a jeho odvozenin je irelevantní.
Argumentace MŠMT, že anglické slovo "university" je odvozeno od českého slova "univerzita" je výsměchem inteligenci celého národa.
Kontakt:
PhDr. Hana Vidrmanová
Prorektorka pro rozvoj školy
Anglo-americká vysoká škola, o.p.s.
Lázeňská 4,
Prague 1, 118 00
Tel.: (+420) 257 286 640
Mob.: (+420) 602 170 529
Fax: (+420) 257 532 911
e-mail: hana.vidrmanova@aauni.edu